看lindenstrasse，轻松学德语之lindenstrasse

nkzyb

回复 7# smileface3838

谢谢您的解答。
第4个问题，我加了个‘虽然’是因为有上下文。如果单独句子的话，我觉得肯定这个虽然要去掉。

nkzyb

回复 8# smileface3838

我也特别想扩大词汇。可能岁数大上去了，慢慢的就记不住了。我马上30了，感觉确实比高中或者刚上大学的时候不容易记住单词什么的了。
我感觉名词还好，因为用法毕竟相对单一些。德语的东西用法比较麻烦，而且动词也听过的。每次其实也学过不少动词，可是真正等和别人交流的时候，发现自己还是张口只能来来machen，lernen，kriegen，。。。这种小学生词汇，难点的如果在阅读那肯定一点问题都没有，可是说的时候还真感觉不敢用。可能是脑子里面刻的比较少吧。
学李阳试一试看，不管了，疯狂德语了，呵呵。就1年吧。实在提高不多，那也死心了。

tester_sisley

6的意思就是说我去烦他也没用
9里的Sturschädel就是死脑筋的意思，能（让别人）理解意思就行了，这种口语（造）词字典里能不能查到无所谓

又被鄙视了，说我德语不好，应该提高。她说她在语言不够好之前是不会去别的国家的，虽然这人一看就比较乡巴佬，也不跟她一般见识了。

这应该看作是一种激励吧。即使说的给人感觉比较偏激，不过本质上没什么错，语言好什么都方便，语言不好什么都得花更多的精力/努力。（而且本来就是说她自己的观点，并没有说你不应该来德国吧……再说你开始不也说“里面的移民的几个听起来还真累“吗？）

nkzyb

回复 11# ebayebay
我不知道你问的是什么用意。
我正经的C1班没有参加过。在VHS学的德语，当时的班是从08年11月到09年8月一共800学时从A1到B2吧，但是着急考DSH，我们也和老师沟通过给我们上一些C1的，DSH的东西，由于班上一共就6个同学都中国来的，所以比较好沟通。由于去年着急冬季入学，所以就9月份去cottbus考DSH了，居然考过了，DSH算C1级别吧。不过我德语还是不好。然后就开始学习了。Master的学习课程很多，一个学期要上10来门，所以也没有时间学习德语，水平就这么差。
我不知道你问题的初衷是什么。C1里面也有好多等级的。如果让我个人感觉自己的德语水平的话，我觉得应该是B2结束了，C1开始不多的样子吧。

nkzyb

总是还有不少问题需要请教高手，希望能帮个忙解答解答，先谢谢了。
1:Ich gehe mal daran.这个是接电话常用的，“我去接”吗？还有没有别的地方用到别的意思的。
2：Helga ist nicht da.
Auch nicht verkehrt. 这是一个对话，后面那个人那句，我不知道什么意思
3：Sind die beiden dicke Freunde oder?这里的dick是指关系很亲密是吧？能用eng代替吗？
4：Die gehen auf mich.Wenn ich was sonst für euch tun kann，sag mich Bescheid,ja?这是服务生说的话，前面那句什么意思呀？
5：Das wirft mich so total aus der Spur.是不是说“这让我迷失自我，不知所措”呀？
6：Wenn du mich fragst,lass die Finger davon.后面那半句是不是说，不要参与这件事情，或者是自己不要去干这件事情？
7：Das ist der Hammer.这个我从词典查到是“这真是无耻”。可是这里明显是Angelina觉得Sandra能解毒成功，很佩服的样子呀，那这里是什么意思呀？

m.b.

2：Helga ist nicht da.
Auch nicht verkehrt. 后面那个人那句我觉得可以理解为：这也不坏！或是这也没啥！反正就没什么问题的意思
7：Das ist der Hammer. 也是个人意见，就是个重要的事，具体也可理解为了不起啦，之类的

vivaforever

好东西，收藏了

vivaforever

jessicafang

Das ist (ja) ein Hammer! 1) 这真是岂有此理！ 2）这棒极了！