偶也来开一个德语学习楼吧。。。good good study, day day up

nomattewhen

一直想整理一下德语的笔记，算是对自己的一个督促吧。这里高手多，有谬误处还请指出。

会不定时更新一下，也欢迎大家提出感兴趣的话题，大家一起讨论。

谢绝转载 谢谢

Wie alt wurde Michael Jackson?不是问“MJ如果还活着现在多少岁了“而是说“MJ去世的时候年龄多大“

werden用来问”年龄多大”时，确切地是问”下一个生日是你的第几个生日了”。
Wie alt wirst du? 你马上多少岁了?

werden的过去式wurden则表示，这个人已经去世了。相当于说 Jemand war xx alt als er verstorben ist.
-Wie alt wurde Mozart?  莫扎特去世的时候多少岁?
- Er wurde nicht ganz 36 Jahre alt.  还不满36岁。

“如果某某还活着，现在多少岁了“ 应该说:
Wie alt waere Jemand, wenn er heute noch leben würde?
Wie alt waere  Jemand jetzt?
Wie alt waere  Jemand (dieses Jahr) geworden?

神马浮云

sf

Krebs

Schau mal

liliboulay

一直想整理一下德语的笔记，算是对自己的一个督促吧。这里高手多，有谬误处还请指出。

会不定时更新一下 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-24 14:51

    Absolut vertrauliche， Antworten zu sehen！

雪菜方便面

nomattewhen

fordern的主语大多为人，机构或者法律权威。偏向于主观的要求。erfordern的主语大多为更抽象的事务，如情况，环境等。语义偏向于客观的需求。

Die Lage erfordert sofortige Massnahmen. 现在的情况急需处理。(主语抽象，客观需求)
Die Opposition fordert sofortige Massnahmen. 对方要求马上处理。(主语为人，主观要求)

再给点例句

Wie oft kann man eine Lohnerhoehung fordern, ohne dass es zu aufdringlich wird? 多久可以要求几次加薪才不会显得太急迫?
Kann ich einen Kassensturz bei zu wenig Wechselgeld fordern? 售货员找错钱时我能要求点账吗?
Die Katastrophe erfordert schnelle Hilfe. 灾难急需帮助。

liliboulay

名师坐诊，我来捧场了。

问一个  Mein Name ist 后面一般跟名字还是跟姓或者是跟全名？

nomattewhen

名师坐诊，我来捧场了。

问一个  Mein Name ist 后面一般跟名字还是跟姓或者是跟全名？
liliboulay 发表于 2011-3-24 15:30

呃 过奖了 偶也在学习中。。。

这个完全是看你喜好。
比如你打电话去某个call center或者你接电话, 可以报姓也可以报全名。

但比如你是某个地方的客户，人家问起你的Name 这时候大多是报自己的Nachname。比如你约看医生的Termin 只要报Nachname和Geburtsdatum.

benehmen

liliboulay

呃 过奖了  偶也在学习中。。。

这个完全是看你喜好。
比如你打电话去某个call center或者 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-24 15:37

    Sei bitte nicht bescheiden .

Ich sage dir： ich bin eine professioneller Unterstützerin.