德国外籍难民避难之路(3)---自愿回国返乡

greengrass

申请避难的同胞，最终结果无非有两种，一是获得居留，二是回国返乡。回国返乡，分为自愿和强制执行，强制执行的没见到过，只是流传。很多同胞因为种种原因选择自愿回国（Freiwillige Rückkehr）。
如果您下定决心自愿回国，按以下程序办理。
1 先去外管局签Duldung的公务员那里，表明自愿回国的意愿。公务员会给你解释，需要出示真实的中国护照，如果护照已损毁，会然你去中国使领馆开“中华人民共和国旅行证”（很多同胞误称“回乡证”），这个证件只能使用一次，回国就作废。
2 去中国使领馆开具旅行证
3 带着旅行证或护照，去外管局找公务员。如果您之前使用了假的姓名生日等身份信息申请避难，你可能这时非常害怕，但是请放心，只要是自愿回国，主动交出真实身份，伪造身份的行为只录案底（Anzeige），但不再追究，更不会拘留，难民中流传的故事，什么一拿出护照立刻被警察按到在地，并不存在，请一定放心。等您亮出护照以后，公务员会打印出一份自愿离境回国的申明书，然后逐句给你解释，让翻译给您翻译。 内容大致是，您本人是自愿放弃德国居留，自愿返回原籍国；您曾经的身份是伪造，被记录在案；您回国机票及旅行费用由德国一个叫IOM的机构承担。如果您觉得没什么问题，您本人、公务员、翻译三方同时在声明书上签字，这时请不要习惯性的签伪造的假名了，请签真名，一式三份，每人一份。然后，公务员会给您解释，您的旅行证或护照被暂时扣押，在机场你离境登机时返还给您。这是您最后一次在外管局谈话。
4 带着自由回国声明书，您可以去社会福利局（Sozialamt）让公务员定回国机票，并申领回国的旅行费用（500欧元），公务员让您填一张表，并让你签字。他会告诉您，他们立刻从IOM申请旅行费和机票钱，然后给你定机票。如果没走，旅行费要退给他们。然后您可以回去等待。
5大概2-3周左右，社会福利局会喊您过去领旅行费，只能暂时拿到200，并告知您机票行程，另外300欧元在机场领护照或旅行证时拿。同时告诉您，起飞前几天，请回Anmelden所在地分配的宿舍居住。
6 起飞前几天，你还会被喊到社会局谈最后一次话，告诉您起飞当天的安排，他们会与某某时间点派车来你的宿舍接你去机场。
7 起飞那天，您坐上社会局接你的车子，踏上返乡之路，在机场拿回护照或旅行证，领取最后一笔德国政府的福利300欧元，坐上回国的飞机。

Kirschschoko

回国不是说发2万欧么，怎么才500啊

应欣

刚看到，给楼主点赞

cnhktw

真详细，赞一个。

宝贝leo

zang

月光倾城

还有车接，回国还给钱，待遇真好

苏州好人

月光倾城 发表于 2015-1-25 19:45
还有车接，回国还给钱，待遇真好

当然好，不需要我继续花钱在你身上了啊！
这点小钱算什么！

chinafchjsy

楼主，顶礼膜拜，你用实际行动帮助了你可以帮肋的人，你的几个贴子我都看了，有几个人像乌鸦一样耕耘喋喋不休让人讨厌却不自知。

irvine

月光倾城 发表于 2015-1-25 20:45
还有车接，回国还给钱，待遇真好

当然。难民能自愿回国，德国是求之不得。收容难民的成本很高的。

所以只要没有杀人放火，伪造身份等小事都既往不咎。

greengrass

另两个关于难民题材的是
http://www.dolc.de/forum.php?mod ... p;extra=&page=1
http://www.dolc.de/forum.php?mod ... ;extra=#pid35689317