萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1448|回复: 4

[问题请教] 请教学化学的同学,请问戊后这个词德语怎么翻?

[复制链接]
发表于 2017-1-16 16:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
要翻的文章中有这么一句: 直链酸随着C链增加,由酸香的扩散性、刺激性减弱,油脂气、脂肪气增强。异丁酸呈现微弱果香,异戊酸、3-甲基戊酸带有酸臭,戊后出现油脂气。

要请教的就是戊后这个词,请问德语应该是什么呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-1-17 09:47 | 显示全部楼层
根据你提供的上下文,我推测戊后是指,戊酸之后的烷酸,如己酸、庚酸、辛酸等等,可以翻译为Die Fettsäuere mit mehr C-atomen als Valeriansäure weisen fettigen Geruch auf. 希望能有帮助。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-1-16 19:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-1-17 08:07 | 显示全部楼层
vince 发表于 2017-1-16 19:50
你得把戊后这个词扩展开翻译

请问扩展开应该是什么?我是文科生,我能想象的几个都试了试,百度谷歌都没找到。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-1-17 14:11 | 显示全部楼层
minicater 发表于 2017-1-17 09:47
根据你提供的上下文,我推测戊后是指,戊酸之后的烷酸,如己酸、庚酸、辛酸等等,可以翻译为Die Fetts&#228 ...

很受启发。受教啦!非常非常感谢!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 16:46 , Processed in 0.054810 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表