|
|
楼主 |
发表于 2007-4-24 07:21
|
显示全部楼层
本帖最后由 Chris6789 于 2009-9-29 15:16 编辑
08.12.08
-auskippen 小妮子用杯子喝水，最不老实，爸爸守在旁边，嘴里得一直说道，nicht auskippen! nicht auskippen! 别倒，别倒！
07.12.08
- umwerfen umwerfen=umstößen 昨天LG下楼急匆匆，脚刚落地，小妮子，爸爸，爸爸的叫着撞了上去，我只听碰得一声。然后是LG的笑声 Hab ich dich umgeworfen? （我撞倒你了吗？）小妮子被撞得倒退了几步。
04.12.08
-sichtäuschen lassen两个小朋友在一起玩，然后发生争夺玩具的战争。当妈的我自然是劝劝小妮子，不行。压根儿就不听你的，然后偶只得拿个别的玩具去吸引她，哪知道小妮子还是紧握自己手中的战利品。这时另一妈妈发话了。Sie lässt sich nicht täuschen. 她不上当呢。$m28$
27.Aug.08
- Schlaf Du hast Schlaf in deinen Auge. 你眼睛有YANSHI$m19$
24，August
- eintragen 填写 Wieso habt ihr auf der Lohnsteurkarte nichts eingetragen?你们为什么没有在税卡上填东西呢？$考虑$
23.August
-ausräumen 清理 在做实习的时候，有次老板对我说，kannst du bitte den Schrank ausräumen?你可以把这个柜子里的东西清理出来吗？我当时愣了下，说，was bedeutetausräumen？后来再她的示范下，终于知道了，是把东西都拿出来清理，再放回去$angry 今天老公居然说了同样的话，偶立马回过去，Wieso räumst du selber nicht aus?$怒吼$ 他老人家马上拿出招牌理由。ICH MUSS JAARBEITEN;SCHATZ $m13$
22.August.08
- anschneiden 切开 老公进厨房看到偶切开了的西瓜，埋怨到，du hast die Wassermelonen angeschnitten,aber nichts gegessen. 你咋把西瓜切了，一点也没吃呢。
16.Juli
-e Schlampe 刚看电视看到的，一个正室对那小三说， Du, Schlampe! 大家应该知道是啥意思了吧，呵呵$汗$ 口语话点，就是，你这个贱人$汗$
6.Juli
-e Krake 章鱼 Ich habe heute abend Kraken gegessen. Es hat mir ganz gut geschmeckt.$m22$
3.Juli
-Kinderzuschlag bewahrt vor Armut.儿童津贴保护儿童远离贫困。$送花$ 德国最近为了鼓励生育，好像又出台了新政策，父母要是工资很低的话，有可能拿到900欧的儿童津贴呢:o
2.Juni
-aufsammeln 捡起 宝宝最喜欢玩球了，又一次手上拿了四个球，一不小心，扑通，球全掉了。她老爸笑着说。Sonja,schnell. Sammel die alle Baelle auf!
19.Mai
Staatstrauer国丧 für Erdbebenopfer in China
EineWoche nach dem verheerenden Erdbeben in China hat eine dreitägigeStaatstrauer begonnen. Die 1,3 Milliarden Bewohner gedachten in dreiSchweigeminuten默哀 den Todesopfern. Imganzen Land wurden Flaggen auf Halbmast半旗 gesetzt, undVeranstaltungen娱乐活动 abgesagt取消. Auch der Fackellauf圣火传递 für dieOlympischen Spiele wurde unterbrochen. Die Staatstrauer wurde erstmalsnach einer Naturkatastrophe angeordnet命令. Bislang gab es dies nur beimTod wichtiger Persönlichkeiten名人. Die Regierung gab die Zahl der Totenmit mindestens 34.000 an. Mehr als 10.000 Menschen seien noch verschüttet, hieß es. Das Katastrophengebiet wird immer noch von Nachbeben erschüttert. Ein solches Beben löste eine Schlammlawine 土崩 aus引起, die 200 Rettungshelfer救助人员 unter sich begrub掩埋.
:(
15.Mai
bescheißen欺骗 昨天LG喂宝宝吃饭，给了水给宝宝喝，开始宝宝还喝得好好的，然后就开始玩水，把水从瓶子里倒在桌子上。他爸爸就忙着制止，小妮子还挺听话，然后又规矩喝水了。然后我突然听到，lg大笑着说 sie hat michbeschisst!!!他居然骗我！$m13$ 原来是宝宝表面在喝水，其实居然是用一只手挡住瓶子，另一只手往桌子上倒水。$高$ $汗$
14.Mai.08
Zwei Tage nach dem verheerenden灾难性的，可怕的 Erdbeben im Südwesten Chinas gehen die Behörden von mehr als 20.000 Todesopfern aus官方认为有可能，设想. Allein in der bisher von der Außenwelt abgeschnittenen Kleinstadt 和外界隔绝的小城市Yingxiu nahe des Epizentrums 震中sind laut amtlicher Agentur Xinhua rund 7.700 Menschen ums Leben gekommen. Viele Ortschaften 村，镇sind völlig ausgelöscht worden夷为平地. Die Provinz Sichuan wurde von starken Nachbeben余震 erschüttert. Die Arbeit der Rettungsmannschaften wird außerdem durch zerstörte Verkehrswege und Regen erschwert. Dringend benötigt 紧急需要的 想问下达人，第一个Dringend在这做名词用吗？im Katastrophengebiet werden vor allem Trinkwasser, Nahrungsmittel, Medikamente und Zelte.
呵呵:) ，我还是想继续自己的这个计划，每天一个新单词$汗$
|
|
发表于 2007-4-23 23:52
