小熊的每天一个新单词：小总结截止23. 07.

serenita

23.Juli
-s Teekesselchen  多意词。 和婆婆说到德语学习，我抱怨有些单词太多意思了。她说，他们小时候学习也得把这些抄小本本上的，还说 Es gibt viele Teekesselchen auf deutsch.德语中有很多多意词。唉，其实中文也一样很多多意词

22.Juli
-Luchs  山猫   猫头鹰  和公公婆婆一块玩游戏的时候，因为婆婆每次都眼尖，一下就看到了哪有空位，我直说，Deine augen sind sehr scharf, wie ein Adler. LG补充道，Luchs hat auch scharfe Augen. 从老公的描述和动作来看，我觉得LUCHS是猫头鹰。 但是字典说是山猫，偶都不知道山猫是啥东东


21.Juli
-zuschlagen 好好利用机会  晚上我们和公公婆婆一块玩游戏，老公看到公公的出招给他搭了个很好的桥，高兴的说道，das muss ich aber zuschlagen.我不太懂这个词的意思，公公解释说，das bedeutet,Gelegenheit benutzen.

20.Juli
-lauschen 悄悄偷听 这个星期训练宝宝睡觉，所以每次都l摸手摸脚的走到睡房门口，看她睡了没。婆婆和公公来访，所以也得解释一下为啥摸手摸脚悄悄的l，我说， Ich möchte mal  hören, ob Sonja schläft. 但是做了悄悄听的动作，婆婆立马给了我个合适的单词 lauschen，  后来偶就更正道，  Ich möchte mal   lauschen, ob Sonja schläft.  

19.Juli
-Segelohren 招风耳 给宝宝带帽子的时候，耳朵没有压在帽子里，婆婆马上跑过来，把帽子罩住宝宝的耳朵，还说，sonst kieget sie Segelohren . 因为婆婆做了个Segelohren 的样子，我一下就猜到了是咱们中国人所说的招风耳。

18.Juli
-aufsetzen 戴上  婆婆和公公想带女儿出门散步，看外面有点太阳，就问我，Soll sie einen Hut aufsetzen? 要给她带帽子吗？

17.Juli
-s Wehwehchen 小疼。小痛  不小心手撞了门，大叫，哎哟。 LG过来一看，只是撞了一下，说,Das ist nur ein wehwehchen, brauchst du gar nicht zu schreien.

16.Juli
-mogeln  考试舞弊 和婆婆聊天说到德语拼写问题，就说起了她小时候上学也要听写。她说，也有同学不知道怎么写，dann schaut er zu andere und abschreibt.  Wir sagen auch, er  moglt!

15.Juli
-unerbeblich=unwichtig  德国人和中国人在很多方面真的不一样，比如说，我有时会很在意别人对我的看法。老说，那别人会怎么看呢。而LG和他们家人却总说，Was die andere denken, ist es für mich unerheblich!

14.Juli
-verknautscht 起皱的  今天宝宝在客房的床上玩，由于客房的床放的不是德国这种不起皱的Spannbetttuch，而是普通的LAKEN,就是象国内的那种床单。所以宝宝刚在床上呆了一分钟。Das Laken ist schon verknautscht. 床单就皱了


6.Juli
-nachgrübeln (不断地)考虑,深思,反复思考,冥思苦想    昨天晚上，偶在SKYPE上问了偶婆婆很多单词，最后再见的时候，她还送偶一单词 ，当然她不知道偶不认识这词 话是这么说的， Dann grübel jeztz nicht mehr so viel über die Wörter nach und genieße den Abend! 害得偶最后还得查下grübeln这单词是啥意思 她其实是要偶别再想单词的事了，可偏偏又给了偶个要查的单词  

5.Juli
-Grundlage  基础,根据，前提。 Grundlage für ein Studium ist fleißiges Lernen.  这句话偶觉得很有道理的！

4.Juli
-darstellen  这个单词的意思是 描述，描绘，扮演。但是有天偶和LG在一起看咱们以前的照片，有张照片他穿着中国传统婚服。于是他说，Schau mal, Dieses Bild stellte ich in Chinesischer Hochzeitskleidung dar. 感觉，这句话的意思就是说，瞧，这张照片偶穿着中国传统婚服呢。 所以，这里darstellen怎么翻译呢，偶也不太清楚，感觉跟描绘比较接近

3.Juli
-ratsam 值得推荐的  前面说了，偶一家人都是Nachtschwärmer. 所以偶婆婆打电话时，老对偶们说, Es ist ratsam, nicht so später ins Bett zu gehen, weil man sonst am anderen Morgen müde ist. 看样子，真的改改生活习惯了


2.Juli
- Nachtschwärmer 夜猫子   偶和LG每次都是在电脑前熬到深夜，有了小小熊之后，除了，第一个月之外，没蹲电脑前，其余夜夜如是。昨晚，偶眼皮子都快打架了，但还是硬撑着，偶 LG，实在看不下去了，说，Nachtschwämer bitte geh ins Bett!

7.Jul
-Sitten  规矩  昨天LG下班回家，说，每年的部门庆祝又要举行了。偶白了一眼，说，又不能带家属吧，你看看，偶朋友她LG部门，比你们部门好多了，干啥都能带家属。他没法，只好说 Andere Abteilung, anderen Sitten! 部门不同，规矩不同，偶晕

8.Juli
-anschnallen  系上安全带   每次如果是偶开车出门的话，老公屁股还没坐上去，偶就急匆匆的，发动马达，准备开了。害得他每次嚷嚷着 Na, Ich bin noch nicht angeschnallte.



9.Juli
-auffrischen 温习   Ich  möchte meine deutschen Lehrbücher auffrischen,das heißt, noch mal ein bisschen wieder lernen,was ich schon vergessen habe.

10.Juli
-Irrenhaus  精神病院  做听力弄到的单词 说是第一个在报纸上登征婚广告的英国女人，被当成精神病送进了IRRENHAUS。那是1727年的事情  

11.Juli
-das Klischee
die Klischees

陈词滥调，老一套。  z.B:  gesellschaftliche Klischees

Fanfanqing 友情赞助  




12.Juli
-Gesichtszug (常用复数形式)容貌。脸部特征。   宝宝生下来时，大家都说象偶 ，最近越来越多的人说宝宝也象爸爸了 Sie hat auch Papa's Gesichtszüge.

13.Juli
-verkrampft   不自然        我和LG在选宝宝的照片做桌面，我觉得有张很好，但是他却说， Sie lächelt verkrampft.她笑得不自然

1.Juni
-e Elfe 仙女  童话中的仙女角色，是大家都喜爱的

30.Juni
-e Ausdauer   毅力  Deine Ausdauer ist bewundernswert 这时版斑夸偶的。

29.Juni
-abhalten   举行   Die Prüfung wird  am 5.Juli abgehalten.

28.Juni
-anschleichen  刚问LG一个问题，见他没反应，偶就把头凑了过去，他不知道偶凑了过来，正好反过头，想回答偶的问题，这样偶俩的眼镜就碰到眼镜了， 。把偶的眼镜还差点撞坏了，他到还有理了，说 Du sollst dich nicht an mich anschleichen.  通俗点的说，就是，嫩不要悄无声息的走近，好不

27.Juni
-e Baracke  临时木板房,棚屋  今天外面散步看到有人在搭临时棚屋。这种房子好像在德国很容易看到   Eine Rabacke ist ein Haus,das schnell aufgebaut und leicht wieder abgerissen weden kann. Die meisten Baracken sind aus Holz, manche sind aber auch aus Blechplatten.

26.Juni
-r Zylinder  大礼帽   上周末Bürgerfest,大街上真是好不热闹，很多人都带了很喜庆的帽子，偶看到一顶黑色的成圆柱型礼帽，就问了LG那是什么，呵呵，原来叫Zylinder.  Man trägt den Zylinder bei besonderen Feierlichkeiten.

25.Juni
- r Zungenbrecher 绕口令  今天在邻居家玩，邻居小女孩才六岁，也想要妈妈陪着玩，偶也带着宝宝和她玩了很多游戏。后来她说起了绕口令，偶也顺便学了单Zungenbrecher. 真的再次的感觉德国的单词很形象

24.Juni
-r Augapfel   眼珠 Ihre Augapfels rollen hin und her. 她眼珠子转来转去的。

23.Juni
-s Feuerzeug  昨天急需用打火机，所以想问LG放在哪，话到嘴边才想起打火机还不知道怎么说呢，一翻字典才知道 德语急需提高啊

22.Juni
-regungslos   Er liegt da regungslos.  他躺在那一动不动的。

21.Juni
-zucken  为了训练宝宝睡觉，看她哭得特别伤心也没去抱她，最后终于哭累了，睡着了，但是睡着后她居然全身抽动了一下sie zuckt zusammen。吓死偶了  还好后来又继续睡了。 这个词也可以这么用的 die Achseln (或die Schultern) zucken 耸耸肩(表示不知道或不懂)

20.Juni
-r Kegel 保龄球的瓶柱 -e Kugel  保龄球  Möchtest du kugeln? 你想打保龄球吗？

19.Juni
- Dreischluchtenstaudamm  三峡

18.Juni
-e  Staumauer  水坝   

17.Juni
-verwirrt  迷惘的  Ich bin verwirrt.

16.Juni
-r  Stausee 水库   昨天跟婆婆打电话，他们说要去做登山旅游。还说了那的风景，说有一个很漂亮的STAUSEE. 仔细一问才知道是水库 晕，刚一听这词，还以为是内湖呢。

15.Juni
-adj. gegliedert 分为 Das Lehramtsstudium ist gegliedert in vier Bereiche. 在师范大学学习可以分为四个专业。

14.Juni
-e Haarklammer 发夹  女孩子用来扎头发的，大热天的，偶都得用HAARKLAMMER把散发夹起来

13.Juni
-r Teer  今天早上去参加健身班的时候，大家都兴致勃勃的做着有氧运动 ，忽然一阵焦味扑面而来。大家都皱起眉头，耸起鼻子 。这时大家叽叽喳喳说开了，偶小声的说，恩，Es riecht nach Brennt.  一德国人说 Ja, nach Teer.  我们的教练是波兰人，她可能也没听懂TEER这个词，自己说了句 nach Asphalt. 但是那德国人回答她，JA.偶就寻磨这，这两个词应该是一个意思。回来跟LG说起这事，就问，TEER怎么写。我原来只记住发音了，但是拼写不太确定，后来再查字典才知道是焦油的意思  。而 Asphalt也 是焦油的意思，但两个单词用法不同，Teer 是说这种材料本身，Asphalt 是说整个沥青路的表面。  从三人的发言看，原来偶的德语是最差的，只会说最表面的. 句型还说错了，应该是ES riecht verbrannt .德语急需改善
12.Juni
-r Rüssel   这个单词是鼻子的意思，但是不咱们人的鼻子，那是 呵呵，象鼻

11.Juni
-adj. verlegen   Ich fühle mich eher verlegen als erfreut. 我感觉自己不是为此感到高兴而是尴尬。
                     
                     Jeanette lehnt sich zurück und lächelt ein bisschen verlegen。 Jeanette往后靠了下，尴尬的笑了笑

10.Juni
-r Strunk 植物的茎,梗,秆  今天好友过生日，她最喜欢的水果是菠萝，所以想着送她一菠萝做生日礼物，要知道菠萝是很难搞定的，正在偶削皮削刺的时候。LG走过来，说STRUNK也要削掉，偶的妈呀，这礼物可不容易做  这可是偶生平削的第一个菠萝

9.Juni
-r Laufsteg  T型台  这是偶在SKYPE之夜学到的单词，模特儿发光发彩（才）的地儿

8.Juni
-r Stegreif     aus dem Stegreif reden=improvisieren 即兴，即兴表演$m28$

7.Juni
- adj. konsequent 坚持的  Was heisst es, konsequent zu sein? 什么叫坚持？

6.Juni
- e Hängematte 吊床  偶在一朋友家看到的, Hängematte 曾经在中国偶记得有段时间很流行呢



偶是新人，到这来报个到 。 偶看到这里这么多GG,MM学习德语那么努力，深受鼓舞  偶原来也一直想着如何学好德语之类的问题，但就苦于没有恒心和狠心   偶觉得学语言，词汇量是很重要的。所以偶今年开始就跟自己说，每天一个新单词，看我不把你德语说溜去   偶幻想着有一天，看书，看报不用再查字典   但是偶这个计划也没坚持下来，大概弄了一个月，就没了  现在发现了德语论坛这个宝地，想借人气督促一下自己
偶决定每天在这发个新单词和大家讨论讨论，当然很多高人肯定都知道了我所谓的新单词，但为了鼓励小女子一下，帮顶落  

经大伙的提议，每天5－10个为佳。但偶认为，贵在坚持$害羞$ ，每天一个这样下来，一年就365个，那两年，三年持续下去，这样常用词汇应该都会了
不过，偶热烈欢迎大家带着自己的新单词上偶楼里来讨论。这样，一人一个新单词，那不就5-10个了。:D

今天4月23号
单词 umkrempeln 挽起，卷起，翻过来。引申意是彻底改变。
造句 Ich krempel meine Aermel um. 我把衣袖卷起来。Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.想彻底改变一个人是不容易的。



4月24号
Klettverschluss －m -ü e 早上给女儿换围兜的时候，顺便问了一下LG，围兜后面的能粘贴的这个部分叫什么。这个就是KLETTVERSCHLUSS。偶也不知道用中文到底怎么说。  现在经达人指教，中文翻译是尼龙搭扣。
Richtfest -n  -e 封顶庆典 PS。今天从工地上过，看到有座新房即将盖成，梁已经上完了，只差瓦片了，而在客厅却看到主人和瓦匠们在吃喝庆祝，一问才知道，在德国也有这风俗，（偶家乡就有这上梁之典 这个庆祝就叫 RICHTFEST.
-
[c12.Mai
-verspannen  拉伤，扭伤。 Gestern war ich verspannt! verspannt   偶真的扭伤了，昨天一天躺沙发上，动弹不得，痛死偶拉  后来又是按摩，又是热水浴。今天才能又来上新单词

13.Mai
-vornehm  优雅的  偶一向用筷子从烤箱里夹面包，今天心血来潮用了面包夹。LG立马说， Es ist aber vornehm!!!$害羞$olor=Magenta]4月25号[/c o lor]
Leinsamen －m 亚麻子
Leinoell -n  -e 亚麻子油 PS 亚麻子是治便秘的好东东$害羞$ 亚麻子药店有卖，亚麻子油普通超市就有

26.Apr.
-r Bass  pl.Bässe 男低音    男高音 -r Tenor   造句，Er hat eine Bassstimme. 他声音很低沉。 Bassstimme也就是  tiefe töne 的意思。
-r Proband pl.-en （心理调查或药物测试的）受检者
今天早上看了份调查，说如果一个人的声色好的话，会使这个人的魅力备增。一般情况下男低音比较吸引人，但是也不一定，很多高音也很好听。这些接受调查的人，虽然只听其声，未见其人，但听到悦耳的音色时，他们会觉得这个人应该也很俊。

27.Apr.
-e Hauptsaison (旅游）旺季  Ich möchte gerne wissen ob September in China die Hauptsaison ist. 我想知道九月是中国的旅游旺季吗？  PS. 昨天晚上同LG商量回国的事，他就问我，九月是不是旅游旺季。这样我今天就可以把这个旅游旺季的单词帖上来了;)
大家注意SAISON的发音，那是法语词。$汗$  大家要是注意超市里的广告牌，都会看到 Grillsaison 这个单词，看来现在大家都在吃烧烤:D

28.Apr.
geil 好色的   geil 也有酷阿，漂亮啊，完美阿，之类的意思，~~德国年轻人的Umgangsprache，Wie, super geil~~

晚上和朋友们出去聚会，大家聊天的时候，一个朋友提到了他们的上司，说了这个词，呵呵，也不知道这老男人是不是真的好色$汗$
周五德语论坛举办的SKYPE口语小组，偶也学到了些单词，帖上来和大家一起分享吧
－e Miesmuschel  淡菜
－e Mäusefalle 扑鼠器
－r Biedermeiersessel  毕德麦耶儿风格的椅子

29.April
-e Mundharmonika  Hast du schon auf einer Mundharmonika gespielt? 你吹过口琴吗？

30April
-r  Parasit -en  寄生虫，寄生物     
Die Zecke ist ein weltweit verbreiteter blutsaugender Parasit, der sich vom Blut seiner Wirte ernährt今天在网上和大家讨论ZECKE的问题，看了一篇报道，看到了寄生虫这个新单词。要是有哪些朋友生活在疫区，还没打预防的，赶紧着，那DD好厉害的。 PS 顺便贴上ZECKE的网址给大家，看看大家所在地是不是疫区。
http://www.zecken.de/index.php?id=273

1,Mai
－r Zigeuner 吉普赛人
偶炒菜的时候，怕油烟熏到偶的头发，便带了一个头巾，偶LG一看，大笑，说偶现在看起来象Zigeuner吉普赛女郎，有那么夸张吗$考虑$ 那可是偶的防烟帽

2,Mai
－r Lattenrost   （床上的）板条格垫  偶家买新床垫了，但是老的板条格垫和这个不配套，所以也买了个新的，这DD就叫 Lattenrost  其实我本身不知道这个词的中文应该怎么翻，但是词典上是这么写的板条格垫。不知道对不对，其实就是床垫下面的木头垫子。偶说明白了吗

3.Mai
－e Tulpe 郁金香  偶家邻居家的郁金香又开满了园，那个漂亮啊;)  偶原来一直都不知道那漂亮的花就叫郁金香呢，$害羞$ 。今天看到这个偶陌生的单词（配了图片的）才知道那就是闻名的郁金香。被欧洲人称为“魔幻之花”的郁金香，自古以来就有一种莫名的魔力让园艺学家热衷于品种改良，甚至有人倾家荡产只为了它那稀有的球根。

4.Mai
-r Absatz  阶梯 ，鞋跟。这个单词有很多意思，我今天说的是它两个日常生活常用的意思。比如说，阶梯。 Tom ist auf der Treppe immer sehr waghalsig. Gestern sprang er wieder von oben nach herunter. Am letzeten Absatz stolperte er.   2.  Der Absatz vom meinen Schuh ist Kaputt.

5.Mai
－strangulieren 绞死，吊死，勒死。  偶今天买了个玩具给小小熊，说明书上这么说的。Bitte nicht verwenden,wenn sich der Säugling in einem Laufstall, bett oder einer Wiege befindet. Ihr kinder kann sich strangulieren. 老实说，玩具上的那个小绳子，真是不足构成被勒的危险:D  但是作家长的就是得事事小心$汗$

6.Mai
-angeln 钓鱼   Stundenlang sitzt Franz schon am Fluß und angelt,und nicht ein Fisch hat angebissen. 也可以作名词用。 Gefällt dir Angeln？ 你喜欢钓鱼吗

7.Mai
-e Amsel  -n  乌鸫   Hör nur,wie schön die Amsel singt!!!;)   Goldamsel 黄鹂鸟  他们都很会唱歌哦，那可是鸟儿中的超级女声  :D  [/quote]   



8.Mai
大家知道萤火虫怎么说吗  今儿个让我碰到这单词了:D  －S  Glühwürmchen  Im Juni kann man abends und nachts Glühwürmchen beobachten. Das sind kleine Käfer,an deren Hinterkörper ein kleiner Punkt leuchtet. Die Männchen können fliegen,die Weibchen nicht!   偶原来的生物知识太差了，今天才知道:(  那这雌的难道只是在地上爬$考虑$:D

9.Mai
vi. knarren 嘎嘎作响    昨天发现偶家的楼梯，好像有问题$考虑$   ，但凡笨重的人走这楼梯，都会咯吱咯吱的响。于是LG说，Es knarrt!!!  原来偶还以为是象声词，一查字典才知道是动词 $害羞$ ，嘎嘎作响的意思 ;)

10。Mai
-s Aquarium 鱼缸  In der Schule steht ein kleines Aquarium mit bunten Fischen und Wasserpflanzen. 更绝的哈，我看到有人用从宜家买的大玻璃碗做鱼缸养小鱼

11.Mai
-r Gaumen -s  腭，口味，味觉  。 偶今天收到张生日请帖，话是这么说的。 Es wird nicht nur Essen und Trinken zur Freude des Gaumens angeboten, auch der Geist soll mit dem einen oder anderen literarischen Gedicht erfreut werden. 也就是说不但有好吃好喝的，还有诗歌欣赏;) PS.zur Freude des Gaumens 应该是固定短语。但我没去查字典确定。$汗$



12.Mai
-verspannen 拉伤，扭伤  Gestern habe ich meinen Rücken verspannt.:(  真的，偶昨天扭伤了背，一天躺在沙发上，动弹不得  后来，又是按摩，又是热水浴，今天才能坐在这给大伙上新单词呢

13.Mai.
－vornehm 优雅的  偶一向用筷子从烤箱里夹面包，今天早上心血来潮，用了面包夹，LG看到了，马上赞赏的说，Es ist aber vornehm!!!$害羞$

14.Mai
-s  Koma  Das Koma 不是植物人，而是指的那种状态，昏迷的状态。
他/她是植物人：Er/Sie liegt im Koma.

要是偶哪里出错了，欢迎大家纠错，先谢谢了！ $害羞$ ;) ;)  

15.Mai
- e Ziffer -n  数字，号码，符号。 偶女儿收礼物，收到了个Lotto，所以偶们要对一对上面的 Ziffern 到底中了没，但偶不明白为什么一定要说 Ziffern 而不说Nummer

16.Mai
-s Dutzend    Zum Kindergeburtstag sind elf Kinder eingeladen. Mutter hat ein Dutzend Äpfel besorgt, damit jeder der kleinen Gäste und das Geburtstagkind selbst einen Apfel bekommt. 偶今天不写这单词的中文意思了，大家从句子的意思上去猜猜看哈，啥意思，偶觉得猜出来后很有意思的。:D :D  不认识这个单词的朋友们，不许翻词典，先猜哈，偶明天晚上来写答案。:P   再给大家上一个老长的单词，看好了哦。 Donaudampfschiffffahrtsgesellschaftskapitän   呵呵，这个单词就是1打的意思，11＋1＝一打，哈哈:D  原来偶一直以为一打只有偶那的方言才这么说呢，没想到:D

17.Mai
-s Schmalz  猪油  今天让偶在EDEKA这个超市看到了有猪油卖:o  偶刚来德国时，可是找了好久的猪油，因为偶家一直是只吃猪油很少吃植物油的$害羞$ ，直到现在在偶习惯了植物油的时候，才发现了猪油$郁闷$  哎，还是买了两块回家去炸油$汗$  

18.Mai
－e Lupe －n  Wenn man durch die Lupe sieht, erscheinen alle Dinge größer als sie wirklich sind. Das Glas ist ein Vergrößerungsglas. 哈哈:D  中文意思相信大家看了这个句子都知道是啥了哈，对！就是放大镜。;)    ps. jmdn/etwas unter die Lupe nehmen 可以表示仔细研究xxxx

19.Mai
-vt. verwalten 管理，掌管。 刚在Jasmintee帖子里看的笑话，找出的新单词。 Papa verdient das Geld und Mama verwaltet das Geld. :D :D

20.Mai
-s Unkraut 杂草 ，野草。 今天在花园里拔了半天的Unkraut,晕死，这野草还扎手 Unkraut jäten就是拔杂草。 Unkraut vergeht nicht. 是常听到的用法

21.Mai
-überwinden  vt.克服，压倒，战胜！ v.refl. 克制自己，强令自己（去做某事） 今天早上看杂志的时候碰到的新单词。我觉得克服，战胜的意思用得多，比如说克服孤独 Einsamkeit überwinden! 战胜沮丧 Depressionen überwinden!  压倒强权,Gewalt überwinden!  我强令自己每天学习德语 Ich überwinde mich jeden Tag Deutsch zu lernen.$汗$

22.Mai
-e Vogelscheuche 吓鸟的假人（其实就跟咱们国内稻田里的稻草人是一个性质的） 昨天路过一大片田地，看到那竖了个Vogelscheuche.其实就是一个十字架上面顶个帽子，中间穿个衣服   呵呵比起咱们国内的稻草人来简单多了。 Er baut eine Vogelscheuche um die Vögel zu erschrecken

23.Mai
- klebrig  粘的 这几天出奇的热，每天全身都粘粘的，我想对LG说这句话的时候，想到的单词是kleben,但是具体又不知道如何表达，该怎么用这个词，没想到我就说了个KLEB，还没解释呢，LG就可以给出偶正确的答案了klebrig   看来这语言的用法在世界上是一致的，我全身很粘，德国人也这么说的

24.Mai
-vergeben  今天看了一个小故事，讲的是一个小男生暗念他的老师  ，买个一只玫瑰想送给老师，后来才知道老师已经结婚了  Was? Frau Hoffmann ist schon vergeben?  

25.Mai
-e Scherbe 碎片  Monika trocknet eine Kaffeekanne ab. Da knackt es, und Monika hält eine Scherbe in der Hand.  Die Kanne muss schon einen Sprung gehabt haben. Ein Stück ist herausgebrochen, der Sprung zieht sich über die ganz Kanne.  还有一个习惯用语关于Scherbe:Scherben bringen Glück. 等同于中文的“岁岁平安”

26.Mai
- gerührt 感动 Ich bin so gerührt  

27.Mai
-r Staubwedel  鸡毛掸子  昨天在超市买了个鸡毛掸子，顺便看了下上面的文字说明，把它的德语单词传上来和大家一起分享

28.Mai
-adj dürr 骷髅瘦 偶有天和LG逛街，看到一个好瘦好瘦的MM,偶就说：Das Mädchen ist aber wirklich sehr sehr schlank! 然后偶LG回答： Sie ist schon dürr!    偶翻字典的解释，觉得有点对不上当时的情景，就自给翻译了下，还请高人指点

29.Mai
-e  Gleitcreme  润滑剂 也就是  Gleitmittel  我们家那天下水管坏了，然后就是用Gleitcreme让两根管道相套$m28$

Mit Gleitmittel, Gleitgel oder Gleitcreme bezeichnet man zähe Flüssigkeiten, die als Schmierstoff der Reibungsminderung dienen.
Sie werden in der Medizin, in der Technik, im Handwerk oder auch für sexuelle Praktiken angewandt.


3o.Mai
- einsetzen 使用 Wenn Mann Deutsch verbessern will, muss Mann die richtige Methoden einsetzen. 这个动词的意思太多了 ，大家自己去查查字典吧，偶今天看书看到的意思是使用的意思，也就相当于benutzen und verwenden的意思。 欢迎跟贴把别的意思也写出来

31.Mai
-r Hampelmann 拉线活动玩偶 ,傀儡  德国爸爸妈妈很多都会自己做这样的小玩偶给小孩玩 Papa hat für Lisa einen Hampelmann gebastelt.  第二个意思，我是查字典查的，但具体不知道怎么用，如果有朋友知道，请跟贴告诉偶，Danke！

1.Juni
－r Kies 小石头（砾石） 昨天偶家买了一车小石头，用来铺在TERRASSE下面和房子周围。Ein Lastwagen ist voll mit Kies. KIES这个词没有单复数，是不可数名词！

2.Juni
- geschrumpft 缩短了 LG很高，实在没办法说他唉，所以只要他一站在凹处，偶高过了他，偶就会说，Wieso bist du klein geworden? 他就会开玩笑的回答  Ich bin durch Arbeit geschrumpft$m12$  这个词的原型是 schrumpfen 收缩的意思

3.Juni
-Toner 打印机的墨 Toner是针对Laser Drucker 而言， Tinte 是针对 Tinten strahldrucker 而言。也就是说不同的打印机用的墨名字不同

4.Juni
-aufgeweckt  聪明伶俐  Das Kind ist aufgeweckt!

5.Juni
-e Aufopferung 奉献  Der Kommunismus ist den Deutschen aber schon deshalb "rein unbegreiflich", weil die Kommunisten nicht die Illusion gegen die Wirklichkeit predigen, wie es die betrogenen und sich selbst wie andere betrügenden Massen gewohnt sind, weil die Kommunisten "weder den Egoismus gegen die Aufopferung noch die Aufopferung gegen den Egoismus geltend machen", vielmehr die "materielle Geburtsstätte" dieses Gegensatzes nachweisen,:mad: $汗$

[ 本帖最后由 蜜罐子里的小熊 于 2007-7-23 11:31 编辑 ]


本帖最近评分记录
live   2007-5-22 22:15   活力   +30   谢谢提供精彩文章！强烈支持！
serenita   2007-4-25 13:01   活力   +16   支持！

[ 本帖最后由 serenita 于 2007-7-24 14:52 编辑 ]