萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2392|回复: 7

[激情讨论] 近日在德华人圈中热爆的儿童读物辱华事件,你怎么看?

[复制链接]
发表于 2021-3-5 10:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日在德华人圈中有关幼儿绘本辱华事件的讨论非常激烈。

不清楚的可以大致了解一下该事件的原委:发行量还不错的汉堡Carlsen出版社系列绘本中有一个关于新冠病毒的科普读物。



其中明确写道,病毒从中国而来,并从那儿散播到全世界。



一位华人家长向Carlsen出版社致信,指出对文中关于病毒溯源表述不当,容易造成误解,对中国孩子的交往造成伤害,希望Carlsen出版社给个说法。

Sehr geehrte Damen und Herren

Heute mussten wir in dem Buch Lese Maus, Ein Corona-Regenbogen für Anna und Moritz vom CARLSEN Verlag leider sehr unglücklich formulierte Zeilen über das Corona Virus lesen: "Das Virus kommt aus China und hat sich von dort aus auf der ganzen Welt ausgebreitet"

Durch diese Beschreibung wird assoziiert, das China das Virus hergestellt und verbreitet hat. Diese Aussage ist aber falsch und fördert rassistisches Gedankengut gegen chinesische Mitbürger. Besonders bei der Zielgruppe, den Kindern kann diese Information zu falschen Vorstellungen führen und ist schädlich für den Umgang mit anderen chinesichen Kindern.

Mal ganz davon abgesehen das auch die Herkunft des Virus mit Genauigkeit nie geklärt werden kann wäre eine Formulierung wie z.B. "Das Virus wurde in China als erstes entdeckt und hat sich durch Reisende auf der ganzen Welt verbreitet" wesentlich besser, als die Behauptung von Ihnen.

Schon jetzt sind mir bereits mehrere Eltern (und Ihren Kunden) bekannt, die die selbe Meinung vertreten. Wir bitten umgehend um Maßnahmen um den Schaden zu begrenzen und um Rückantwort.

Wir weisen Sie darauf hin, das dieser Brief mit Ihrer Antwort auf diverse Internet-Medien veröffentlicht wird.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freudlichen Grüssen

Carlsen出版社很快做出回应,并承认措辞有问题,再版时会做出相应调整。



然而该幼儿读物在培养孩子的阅读的确有一定影响力,比较流行的儿童阅读Antolin应用中,甚至出现了有关该绘本的选择题!病毒从中国而来是标准答案,答对可以计2分。



很多华人无法容忍这样行为,正在组织行动要求该出版社召回该书,同时要求该书作者Constanze Steindamm出面道歉。

中国驻汉堡总领馆在昨天的微信公众号中也就该事件发出胡安全提醒:



华人心中的愤怒还没有平息...... 相关的抗议计划还在组织酝酿中。


你怎么看待这个问题!华人是否太敏感?应该如何发声?欢迎你参加讨论



德国理财实用比价器:

德国转账账户比价器               德国Tagesgeld比价器               德国投资账户比价器               

汽车贷款比价器                     小额贷款比价器                       人工智能理财比价器  


德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2021-3-5 10:40 | 显示全部楼层
很多华人常常自嘲是玻璃心,太敏感,很容易受伤。事实也有点如此。但是凭什么不能玻璃心?民主世界不就是追求个人权利和差异化对待吗?第三性别都在很多国家立法了!

只要上升到政治层面,这个儿童读物的说法的确没有把握绝对正确的措辞。德语的新闻中,绝大多数文章都会在总结时说道,“这个最初在中国(武汉)爆发的新冠大流行已经造成.......”。这绝对不是不经意的。很清楚,他们想说什么,但是又不方便说。儿童读物哪里管那么多定语。

面对这样的问题,我个人认为我们中国人首先应该更加坦诚地支持病毒溯源问题,不要推助猜测理论,那样只会适得其反,让压在头上猜疑越来越重。

为什么国际社会往往不在乎中国人的敏感?我个人感觉,是因为中国人不够关心个人之外的事情。当别人身上发生不公平的事件时,中国人没有兴趣去关心,更不要说站出来发声了。海外华人本来就生活在另一种文化中,人人都抱着多一事不如少一事的生活态度。中国人为此少有特别铁的朋友,认同的盟友也不多。所以一旦中国人受了气,很多人选择忍,纵然一部分人站出来为自己发声,那个音量肯定是不够的。

拥有一颗敏感的心,并随时捍卫他绝对没错!如果我们能够对待身边人,身边事也拥有一颗敏感的心就更好了。


Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-3-6 13:20 | 显示全部楼层
就是这个SB:


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-3-5 11:03 | 显示全部楼层
中国隐忍西方几百年了,凭什么就允许老外直言直语,直来直去,我们就不敢说出心里的真话?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-3-5 14:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-3-6 13:13 | 显示全部楼层
我早就说过,中国必须要像美国一样,在境外设立非官方的执法组织,
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-11-25 18:01 | 显示全部楼层
Sky23 发表于 2021-3-6 13:13
我早就说过,中国必须要像美国一样,在境外设立非官方的执法组织,

譬如像CIA?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-11-25 18:38 | 显示全部楼层

不是,只是执法组织。国内起诉,规定被告人到中国出庭,判刑后由境外非官方执法组织执法。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 18:59 , Processed in 0.057934 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表