一般情况下我都不会这么无聊, 这次实在是破例了……{:4_291:}
网络男孩怎么如此傲慢，我像你请教的问题也不回答。
寫得不錯 比我德語好。。
媽的 每次到德國都看到這些
在國內人們什麼都看不到
纨绔子弟CIA 发表于 2009-11-2 22:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
這不簡單？您往國内网站轉就是了，幹嘛抱怨？没人攔您啊！擧手之勞啊。
这个是后加工制作的，这个还可以算作一种幽默，如果德国人愿意以此取乐的话。
可是前面那个和这个是两回事。前面那个是当面戏弄别人，而且是用别人听不懂的语言...。
其实我看了前面那个视频，我一点都不生 ...
老汉 发表于 2009-11-2 12:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意你~
Youtube 那个清晰版的已经被删了，找不到了
本帖最后由 Forelle 于 2009-11-3 23:08 编辑
这个德国记者贱归贱,不过我觉得很多被采访的同胞形象太猥琐,一些大男子汉还扭扭捏捏的,目光游离不定,不敢正视人家,不是让人笑话么.
听不懂不要紧,可以大大方方的用中文说:请您说中文!
中国人在外要锻炼锻炼自己的气场, 有的时候即使没有语言上的优势, 你气场在那里, 别人也不敢笑话你.
气愤,要让德国媒体道歉,让这个记者下岗
本帖最后由 schwarzmagier 于 2009-11-3 23:34 编辑
网络男孩,
帮你改一下德语语法：
Um ganz kurz meine Meinung deutlich und konkret noch einmal darzustellen:
Ich finde es überhaupt nicht richtig, Leuten wegenihrerSchwäche in der deutschen Sprache etwas in den Mund zu legen, wovon sie sprachlich überhaupt nicht verstehen konnten.
Dass es durchaus naheliegend ist, China als Gastland der Frankfurter Buchmesse aus dem kritischen und ironischen Blickwinkel zu betrachten, bestreite ich nicht. Das ist völlig berechtigt und normal!
Ich kann bei vielen Satiren über China lachen, es ist nicht so, dass ich keinen Spass verstehe, aber über diesen Beitrag kann ich bei meinem besten Willen nicht lachen oder diesen Beitrag auf irgendeine Art und Weise lustig finden.
Ich würde mich natürlich sehr freuen, einen Beitrag zu sehen, in dem die anderen in Deutschland lebenden Minderheiten, die kein Deutsch sprechen können, auf ähnliche Art und Weise mit offensichtlich unangenehmen Fragen, die sie aber nicht verstehen oder falsch verstehen können, konfrontiertsind und gleichzeitig gegen ihren Willen etwas in den Mund gelegt werden.
Mit freundlichen Grüßen
本帖最后由 yhbtgv 于 2009-11-4 01:53 编辑
网络男孩,
帮你改一下德语语法：
Um ganz kurz meine Meinung deutlich und konkret noch einmal darzustellen:
Ich finde es überhaupt nicht richtig, Leuten wegenihrerSchwäche in der deutschen ...
schwarzmagier 发表于 2009-11-3 23:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Leuten是什么啊？Leute的复数？
我的朋友看了Youtube的录像也给ZDF写了封抗议信，结果收到了一封回信，和网络男孩收到的那封一模一样。
估计ZDF那边有个应付观众反馈的idiot，凡是观众来信，不管写的什么，谁写的，多少人写的，都是这个idiot来处理，对此事件，一律以一封标准模板的内容，回复了事。
人家既然是得锅妓者，哪有不贱的.
......
Ich würde mich natürlich sehr freuen, einen Beitrag zu sehen, in dem die anderen in Deutschland lebende Minderheiten, die kein Deutsch sprechen können, auf ähnliche Art und Weise mit offensichtlich unangenehmen Fragen, die sie aber nicht verstehen oder falsch verstehen können, konfrontiert sind und gleichzeitig gegen Ihren Willen etwas in den Mund zu legen.
网络男孩 发表于 2009-11-2 21:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
最后这一段写得好！叫上他一板。......打死他也不敢。
估计ZDF不会再给你回话的。
不过还是很钦佩你这个小伙子！
ZDF回信了……（信中所有姓名省略）
Sehr geehrter Herr XX,
vielen Dank für Ihre E-Mail an das ZDF.
Die „heute-show“ will in 30 Minuten die Welt der Fernsehnachrichten auf den Kopf stell ...
网络男孩 发表于 2009-11-2 21:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你的德语真的是好厉害啊~~~~{:4_299:}
我的朋友看了Youtube的录像也给ZDF写了封抗议信，结果收到了一封回信，和网络男孩收到的那封一模一样。
Benm 发表于 2009-11-4 09:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我晕~
抗议！！！！！！！！！！！
记住这个家伙，Y别去中国。
刚写完一篇，寄给ZDF...
Sehr geehrte Damen und Herren,
nachdem ich das Videoclip von der Sendung "heute-show" (20.10.09 ausgestrahlt) mit der vermeintlichen Reportage über China als Gastland d ...
网络男孩 发表于 2009-11-1 22:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个要顶，有回复了没？
人肉这个贱妓, 给他家打电话骂这杂碎.
本帖最后由 网络男孩 于 2009-11-6 23:29 编辑
73# schwarzmagier
哈……
多谢指正，低级错误……{:4_306:}
edit. 最后那个紫色的没有错……
总的来说，ZDF撤掉了Youtube和ZDFmediathek的片段，我觉得算是我们这次斗争的胜利！