TOC 发表于 2010-3-20 00:26

beatrice2006 发表于 2010-3-20 00:28

难道你一直都认为日语中的汉字跟中文的意思是没有区别的呀？？？
TOC 发表于 2010-3-19 22:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我只记得一个笑话，日本人在进门处贴了个条子，进门请脱鞋子
一中国客人看见了吓了一大跳，居然要脱裤子{:5_387:}
日文的鞋子，写成中文的裤子啊？

我爱热钱 发表于 2010-3-20 02:10

但是好多日文中的汉字跟中文原意相差甚远~~~
比如书信翻译成日文要写成汉字手纸~~~
中文的火车在日 ...
TOC 发表于 2010-3-19 22:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    日语中的“娘”俺印象最深{:5_360:}

凌波不过横塘路 发表于 2010-3-20 02:30

但是好多日文中的汉字跟中文原意相差甚远~~~
比如书信翻译成日文要写成汉字手纸~~~
中文的火车在日 ...
TOC 发表于 2010-3-19 22:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

以前给接我实习班的日本同事说我们开始看到“佐川急便”的车时的理解，他乐得前仰后合的

beatrice2006 发表于 2010-3-20 02:32

日语中的“娘”俺印象最深
我爱热钱 发表于 2010-3-20 01:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

狗了一下，额滴娘呃～～～～{:5_355:}

zuzuzu 发表于 2010-3-20 11:02

以前给接我实习班的日本同事说我们开始看到“佐川急便”的车时的理解，他乐得前仰后合的
凌波不过横塘路 发表于 2010-3-20 01:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


请教?{:5_389:}
ICE?

burger 发表于 2010-3-20 13:04

应该是快递吧

yanghiro 发表于 2010-3-20 13:11

yanghiro 发表于 2010-3-20 13:12

schnuppi 发表于 2010-3-20 13:34

女儿.
yanghiro 发表于 2010-3-20 12:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你让女儿今年暑假/寒假在国内参加一个日本班？

我在这里认识一个中国女孩子，说刚来的时候12岁，一句德文都不会。她上的是那种国际学校，里面有语言班的。一开始随便什么课都听不懂阿，就硬坐着。半年以后开始后陆续的能正常上课了。

yanghiro 发表于 2010-3-20 14:06

凌波不过横塘路 发表于 2010-3-20 20:08

请教?
ICE?
zuzuzu 发表于 2010-3-20 10:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是快递的意思吧
不过，急便急便的，以为是流动厕所呢

volvic0228 发表于 2010-3-20 21:29

看样子是个坑

yanghiro 发表于 2010-3-20 21:37

页: 1 [2]
查看完整版本: 到底该让孩子来德国吗？