哦！那要是只配音呢？我应该说多少合适呢？
liebekochen 发表于 2010-6-21 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我说的是一共啊
只配音就减多半呗，你先说300，不行再降
我说的是一共啊
只配音就减多半呗，你先说300，不行再降
testhula 发表于 2010-6-21 20:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦， 这样子差不多。 也别主动降太快， LZ毕竟是有经验的。
德国人的价格是配音一小时200,翻译1页A4纸也差不多要200欧. 剪接,撰稿,配音一个2分钟的宣传短片2500欧左右. 以上是最低价格.
德国人的价格是配音一小时200,翻译1页A4纸也差不多要200欧. 剪接,撰稿,配音一个2分钟的宣传短片2500欧左右. ...
trees 发表于 2010-6-21 21:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
懂行的来了。
LZ不可能拿到这个价格， 她上次翻译才要了20多欧一小时， 我感觉她是打工性质， 不是专业的。
其实就是在国内也不止这个价
7，8年前我妈工作室做midi音乐，如果是晚会性质的，长达2个小时的，每分钟1，2百块钱
如果是一首歌，3，4分钟的吧，也要几千块
我妈工作的城市属于国内消费不是很高的地方
我也为政府做过翻译，就是有时候中方有团过来访问，政府一天才给100欧，这样看来好亏！
我是自由职业者。主要做汉语教学工作。然后就是自己也接一些翻译的活。平常都是私人关系不好意思要那么 ...
liebekochen 发表于 2010-6-21 22:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你要是业余的, 我就不知道了. 让对方出价吧.
我也为政府做过翻译，就是有时候中方有团过来访问，政府一天才给100欧，这样看来好亏！
Riki 发表于 2010-6-21 21:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有资格证的同声传译,一小时400,税前.
出一个自己能接受的价格，不要管这个市场的价格，下次他们有活还是会找你，否则把他们吓跑了也不好！
我个人认为50欧一个小时不错！钱不好赚!
上次在学校里的一个有关中国的活动上做了45分钟左右的报告，给了100欧
AWIWI 发表于 2010-6-21 19:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩很厉害啊{:5_381:}
几年前我接过类似的活， 40小时一共5000欧元， 仅供参考
不用跟他们客气。150欧一小时是至少的！
150,不多
嫩很厉害啊
gonk 发表于 21-6-2010 23:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_360:}正好有活动啊，再说欧就是做这方面的
血淋淋的剥削啊
Aquaspirit 发表于 2010-6-22 13:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可不是吗，一般是座谈会加陪逛，座谈会德国人会准备很多材料几个人不停地讲，中国人为了显示极大的兴趣也不停的有问题问，同时中国的领导们讲high了会借题发挥扯很远，我被双方轮流轰炸，几个小时水都没时间喝一口。。。。唉唉，陪逛也很惨，德方会专门请导游，导游们也往往兢兢业业。。。好不容易到晚宴了，中国人在饭桌上话多的真是不得不让人折服。。。。居然还自带中国的白酒，轮番进酒，真是不服不行！
我是自由职业者。主要做汉语教学工作。然后就是自己也接一些翻译的活。平常都是私人关系不好意思要那么 ...
liebekochen 发表于 2010-6-21 22:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
私人关系的，你要价也低啦
这种拿到EXPO上的东西，也估计没下次了，建议你琢磨个合适的价格，反正你是要给账单上税的
我自己做过类似的，一次是200左右，一次是300左右，都是不到1小时
80欧一个小时光翻译，如果还加上配音应该给他给打折价150欧一个小时。
对德国佬要多了没错，要少了就贱，支持每小时要150欧。