萍聚 › 芊芊茜茜 › UGG鞋底子漏了，哎哟哟

floraqueen 发表于 2010-12-12 18:48

这个翻译很有才啊，很风雅
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
给嫩一个很劲爆的翻译名WEMPE被翻译成"旺宝",第一次看到笑死我了{:4_283:}

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:49

给嫩一个很劲爆的翻译名WEMPE被翻译成"旺宝",第一次看到笑死我了
floraqueen 发表于 2010-12-12 17:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_319:}这个很喜庆

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:49

国内有商场就交奥特莱斯 就是这么翻译地
smellycat 发表于 2010-12-12 17:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

所以我out了。。

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:50

据说国内的比这边的LAGER卖的还便宜 大牌比在意大利买还便宜 不知真假啊 下次去看看
smellycat 发表于 2010-12-12 17:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

加工厂直接出来的话我信。。就怕不是

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:50

格闹啊，我也不大擅长介个，就是给个百思比尔啦
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}

amy_amy 发表于 2010-12-12 18:52

被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

国内都这么叫啊

wikiwendy 发表于 2010-12-12 18:58

哦，不好意思 我也不晓得的 只是刚好我朋友要买 看到了就上来推荐下~
iamsf1986 发表于 2010-12-12 17:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没关系，也可能我走眼了呢{:5_387:}

wkjydml 发表于 2010-12-12 19:01

亏了不买假的~ 喷了防水的，在雪地里随便踩没事~
Susi521 发表于 2010-12-12 17:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_277:} 喷什么可以防水哇

鱼之乐 发表于 2010-12-12 19:01

国内都这么叫啊
amy_amy 发表于 2010-12-12 17:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我已经知道我多土了。。{:4_300:}

lian_diary 发表于 2010-12-12 19:04

被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我真的很out。。。
”Outlet“不会被以为是个名牌吧
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我真的很out。。看来你们都知道
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    所以我out了。。
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我已经知道我多土了。。
鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}你好悲催啊，就为了一个奥特莱斯，被歧视了4次……

鱼之乐 发表于 2010-12-12 19:06

你好悲催啊，就为了一个奥特莱斯，被歧视了4次……
lian_diary 发表于 2010-12-12 18:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_288:}我回国光出去玩去了。。根本没去商场。。去趟超市就不错了，超市没这个吧~
你还笑话我{:4_303:}

Susi521 发表于 2010-12-12 19:07

喷什么可以防水哇
wkjydml 发表于 2010-12-12 18:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    在deichmann买的，才7块多，BA推荐的 防水防污

lian_diary 发表于 2010-12-12 19:07

我回国光出去玩去了。。根本没去商场。。去趟超市就不错了，超市没这个吧~
你还笑话我{:4_303: ...
鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_383:}我其实也不知道，但是我见怪不怪

你大惊小怪了，遭到鄙视了吧

我不乖 发表于 2010-12-12 19:14

求包养啊，富豪乖
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:3_259:}同求哇, 富豪喷血鱼~~{:3_248:}

wkjydml 发表于 2010-12-12 19:22

在deichmann买的，才7块多，BA推荐的 防水防污
Susi521 发表于 2010-12-12 18:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_302:}
deichmann是什么
一般的鞋店应该也有的吧

长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 19:34

比方说啊：


多么风雅，多么浪漫啊~~不然该怎么写？
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

求全文及出处{:5_312:}

长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 19:36

在deichmann买的，才7块多，BA推荐的 防水防污
Susi521 发表于 2010-12-12 18:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


MM 这DD全名叫啥啊，就是喷UGG的

长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 19:37

deichmann是什么
一般的鞋店应该也有的吧
wkjydml 发表于 2010-12-12 18:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


哈哈，我也是上个月才被别人解的惑
就是一个卖鞋子的地方啊

Susi521 发表于 2010-12-12 19:38

deichmann是什么
一般的鞋店应该也有的吧
wkjydml 发表于 2010-12-12 18:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    deichmann一个鞋店名字，鞋子价格都很便宜，一个绿色的牌子，很多地方都有的~

Susi521 发表于 2010-12-12 19:39

MM 这DD全名叫啥啊，就是喷UGG的
长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 18:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   红色的瓶盖 naesse blocker hybrid

苏犹怜 发表于 2010-12-12 19:40

被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    嫩凹凸了

长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 19:42

红色的瓶盖 naesse blocker hybrid
Susi521 发表于 2010-12-12 18:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


谢谢MM啦{:4_301:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 19:44

嫩凹凸了
苏犹怜 发表于 2010-12-12 18:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_458:}连你也说我。。
你们是不是每个人进来都要先踹我一脚啊{:4_300:}

Susi521 发表于 2010-12-12 19:46

谢谢MM啦
长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 18:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_358:}

苏犹怜 发表于 2010-12-12 19:46

连你也说我。。
你们是不是每个人进来都要先踹我一脚啊
鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_367:}踹完才发现嫩已经被蹂躏好多次了

rachelcys 发表于 2010-12-12 19:49

{:4_291:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 19:51

踹完才发现嫩已经被蹂躏好多次了
苏犹怜 发表于 2010-12-12 18:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我都体无完肤了。。给点医药费吧{:4_307:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 19:52

同求哇, 富豪喷血鱼~~
我不乖 发表于 2010-12-12 18:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_305:}都说不是血啊

wkjydml 发表于 2010-12-12 19:54

deichmann一个鞋店名字，鞋子价格都很便宜，一个绿色的牌子，很多地方都有的~
Susi521 发表于 2010-12-12 18:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈，我也是上个月才被别人解的惑
就是一个卖鞋子的地方啊
长袜子皮皮 发表于 2010-12-12 18:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_315:}
谢谢，俺out了

lian_diary 发表于 2010-12-12 19:54

嫩凹凸了
苏犹怜 发表于 2010-12-12 18:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_319:}

查看完整版本: UGG鞋底子漏了，哎哟哟