请教：入籍时改外文VORNAME的程序
入题，请有经验的具体说说，谢谢！ 同问 改什么 vorname ？外嫁越来越新鲜了。 应该去德国人论坛问 好像要先整容成白人的脸才可以换Vorname的，否则你妈还是会认出你，叫你曾经的中国名字的。 建议LZ在中文名前再加一个Vorname。 --你为什么会叫这个名字？--我是德国人。 这个简单，用穿越法就行了。
个人意见，不负法律责任。 什么手续都不用, 直接说你要改什么就行.
连Nachname都能一起改. 本帖最后由 sdong 于 2011-3-7 09:52 编辑
auf deutsch ist es schneller:
ja, grundsaetzlich. Man kann nicht einfach so Namen aendern, sondern muss diese begründen und genehmigen lassen: bei zustaendigem Standesamt.
Bei mir war es so, ich habe einen Vorname hinzugefügt mit Begründung, dass mein chinesischer Vorname zu schwer für die Deutsche ist. Das ganze Prozess dauer lange mit vielen Bürokratie(Unterlagen, Formulare etc.) Es war auch schon vor 20 Jahren, daher kann ich nicht sagen, ob es heute noch so funktioniert.
Aber: nach dem Geburt unserer Tochter wollten wir für sie einen chinesischen Vorname hinzufügen, das hat das Standesamt abgelehnt. Wir haetten den Name schon in der Klinik angeben sollen, aber wir hatten da ja noch keinen chin. Vorname gefunden, also Pech. Ich denke aber, wenn man wirklich machen moechte, kann auch vor Gericht gehen. Aber wir haben es gelassen.
Hoffe, dir geholfen zu haben. auf deutsch ist es schneller:
ja, grundsaetzlich. Man kann nicht einfach so Namen aendern, sondern...
sdong 发表于 2011-3-7 09:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
die Vorgehensweise sind immer noch dieselbe. Du brauchst einen Antrag mit der ensprechenden Begründung und deiner Geburtsurkunde an entweder das Standsamt oder das Rechtamt je nach Zuständigkeiten. Der ausgesuchte Name wird noch geprüft, evt. was du dir ausgedacht hast, wird nicht zugelassen. muss wohl etwas flexible mit der Auswahl sein.
Der ganze Spaß kostet auch etwas (über 100Euro), dauert ca. 6 Wochen nach der Annahme des Antrags. Wenn du die Urkunde bekommen hast, musst du einen deiner Ausweise ändern, somit hast du mindesten einen Ausweis mit aktuellen Personenangaben. Vielen Dank :hxmc und sdong
sehr detailliert Erklaerung.Sie sind sehr nett.{:5_377:}
页:
[1]