萍聚 › 汽车世界 › Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen.

recycling 发表于 2011-4-28 13:39

Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen.

本帖最后由 recycling 于 2011-4-28 20:34 编辑

Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen. , Wie verhalten Sie sich? Sie dürfen die Restparkzeit

- nicht ausnutzen

- ausnutzen, ohne die Parkuhr erneut zu betätigen

- nur ausnutzen, wenn Sie eine Parkscheibe verwenden

nur die 2. Antwort ist richtig, was ich nicht verstehe kann, ist warum die 1. Antwort falsch ist?
既然他问得是可不可以，那我当然也可以不用完剩下的parkzeit

crazymoon 发表于 2011-4-28 13:46

Sie duerfenaber nicht muessen!

tertial 发表于 2011-4-28 13:49

dürfen 和 müssen 是两回事

recycling 发表于 2011-4-28 14:57

Sie duerfenaber nicht muessen!
crazymoon 发表于 2011-4-28 13:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_389:}    Ich darf aber auch nicht ausnutzen...

crazymoon 发表于 2011-4-28 15:12

本帖最后由 crazymoon 于 2011-4-28 14:15 编辑

Ich darf aber auch nicht ausnutzen...
recycling 发表于 2011-4-28 13:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


请说中文吧
您到底哪里不明白了？


你“允许”和你“必须”是两回事

就跟那个笑话 医生说每天可以允许抽2根烟 对健康有好处 而不是让你每天必须去抽2根烟！

recycling 发表于 2011-4-28 20:34

请说中文吧
您到底哪里不明白了？


你“允许”和你“必须”是两回事

就跟那个笑话 医生说每天 ...
crazymoon 发表于 2011-4-28 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

既然他问得是可不可以，那我当然也可以不用完剩下的parkzeit

铿锵白菜 发表于 2011-4-28 21:02

darf nicht 是不允许。 情态动词有待学习呀lz

crazymoon 发表于 2011-4-28 23:05

既然他问得是可不可以，那我当然也可以不用完剩下的parkzeit
recycling 发表于 2011-4-28 19:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


darf nicht 是“不允许”
情态动词 有木有！！

学德语的伤不起啊～～～～～～

recycling 发表于 2011-4-29 09:55

darf nicht 是“不允许”
情态动词 有木有！！

学德语的伤不起啊～～～～～～
crazymoon 发表于 2011-4-28 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不好意思, 还是德语问题. 那如果想说: 剩下的时间,可以不用完, 德语该怎么说?

ERICHANSA 发表于 2011-4-29 09:59

在车版里总是出现德语语法的问题.

到处逛逛 发表于 2011-4-29 09:59

回复 9# recycling


können

gabbie 发表于 2011-4-29 10:39

不好意思, 还是德语问题. 那如果想说: 剩下的时间,可以不用完, 德语该怎么说?
recycling 发表于 2011-4-29 09:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   “可以不” 用koennen

记住了只用duerfen是“可以”，不是“必须”，而duerfen后面加了nicht 就不是简单的“可以不”了，而是“不可以”！严厉程度上调到最高~

xumeng 发表于 2011-4-29 10:52

Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen. , Wie verhalten Sie sich? Sie dürfen die Restparkzeit

- ...
recycling 发表于 2011-4-28 13:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是不允许的意思

crazymoon 发表于 2011-4-29 12:00

“可以不” 用koennen

记住了只用duerfen是“可以”，不是“必须”，而duerfen后面加了nicht 就 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 09:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


错
是muessen nicht 不必
koennen nicht 意思就不对了 是不可以

gabbie 发表于 2011-4-29 13:22

错
是muessen nicht 不必
koennen nicht 意思就不对了 是不可以
crazymoon 发表于 2011-4-29 12:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    koennen也行吧？
koennen不是有Faehigkeit, Moeglichkeit和Erlaubnis三种涵义么，Duerfen就只有Erlaubnis一种涵义
要是这题写着 Sie koennen 1）。。。2）。。。3）。。。我肯定直接就理解为这道题是让我选择可能性了，按语法作业的要求，这道题就可以变形成 Sie haben die Moeglichkeit 1）。。。2）。。。3）。。。然后估计就选1了。。

crazymoon 发表于 2011-4-29 13:33

koennen也行吧？
koennen不是有Faehigkeit, Moeglichkeit和Erlaubnis三种涵义么，Duerfen就只有 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 12:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我知道你想说是“可以不”ausnutzen
但是一般人会这么说么？

尤其是在有2种可能行的情况下

你可以不ausnutzen
你也可以ausnutzen
这不耍人玩么。。

recycling 发表于 2011-4-29 13:42

我知道你想说是“可以不”ausnutzen
但是一般人会这么说么？

尤其是在有2种可能行的情况下

你 ...
crazymoon 发表于 2011-4-29 13:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

剩下的时间,可以不用完,
一般人会怎么说啊?

gabbie 发表于 2011-4-29 13:45

我知道你想说是“可以不”ausnutzen
但是一般人会这么说么？

尤其是在有2种可能行的情况下

你 ...
crazymoon 发表于 2011-4-29 13:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我是说，这题要是用的koennen，不就变成
blablabla时您怎么办？您可以：1 不ausnutzen剩下的时间，2 ausnutzen剩下的时间且不用重新调表，3。。。
1就对了啊，几种可能性都有，爱咋用咋用呗

这题之所以不选1是因为duerfen后面加了nicht就表示完全不允许用剩下的时间吧

crazymoon 发表于 2011-4-29 13:48

剩下的时间,可以不用完,
一般人会怎么说啊?
recycling 发表于 2011-4-29 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


如果nicht放在后面就是这么理解吧
nicht紧接着 koennen应该是不可以

这种绕弯的话 个人觉得 很容易被人误解 所以不要就加句解释 或者干脆不说这样的话。。

通常得在上下文的情况下 才能让人理解

gabbie 发表于 2011-4-29 13:50

剩下的时间,可以不用完,
一般人会怎么说啊?
recycling 发表于 2011-4-29 13:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


如果是要强调“可以”但“不必须”的话   用 brauchen (+ zu ) +nicht 这个毫无歧义的表示不必须怎么怎么样，跟muessen是反义结构

recycling 发表于 2011-4-29 13:50

如果nicht放在后面就是这么理解吧
nicht紧接着 koennen应该是不可以

这种绕弯的话 个人觉得 很容 ...
crazymoon 发表于 2011-4-29 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_371:}
为什么我看不懂你的中文解释

recycling 发表于 2011-4-29 13:53

本帖最后由 recycling 于 2011-4-29 13:54 编辑

我是说，这题要是用的koennen，不就变成
blablabla时您怎么办？您可以：1 不ausnutzen剩下的时 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 13:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不可以用完剩下的时间
Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie koennen nicht die Restparkzeit ausnutzen

剩下的时间,可以不用完
Sie koennen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie brauchen nicht die Restparkzeit auszunutzen

Ist so richtig?

crazymoon 发表于 2011-4-29 13:55

我是说，这题要是用的koennen，不就变成
blablabla时您怎么办？您可以：1 不ausnutzen剩下的时 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 12:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


那样的话 考的不是驾照理论 是德语。。{:5_371:}

gabbie 发表于 2011-4-29 13:57

不可以用完剩下的时间
Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie koennen nicht die Restp ...
recycling 发表于 2011-4-29 13:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


“   Sie koennen nicht die Restparkzeit ausnutzen”
我好像没见过nicht直接这么跟在koennen后面的。。。。已经{:4_282:}了

这道题你就干脆背答案得了
平时用的时候根据语境应该能判断出来到底是允许还是不允许，可以还是不可以。。

crazymoon 发表于 2011-4-29 14:04

本帖最后由 crazymoon 于 2011-4-29 13:07 编辑

不可以用完剩下的时间
Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie koennen nicht die Restp ...
recycling 发表于 2011-4-29 12:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen 不完全等于 Sie koennen nicht die Restp

duerfen的语气比koennen重 不可互换
duerfen强调的是规则 规矩上的允许koennen是可能性

刚才有点迷糊

koennen nicht die*** 就是“不可以”

而koennen die ******nicht的话 就是“可以不”



PS 还是想强调
这是考理论
不是考德语

记住规则和规矩最重要
文字游戏 留给语言班吧。。。

查看完整版本: Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen.