Goya 发表于 2011-8-29 10:48 static/image/common/back.gif
精心打造~~~~ 等高人来回答嫩吧。
不够有fashion范啊。。。！ 求翻译。。。滚啊滚。。。{:5_344:}
Elysium 发表于 2011-8-29 11:23 static/image/common/back.gif
哪個貼？我這兩天只看了一個代購買H貼，裏面有人總結的實在太棒了：
“人性就是这样的啦，看到你买不起 ...
这个是一个，我也觉得这个总结非常的一针见血。不过其实华人的氛围蛮好的。这个lz后来被拍多少有点跟她说话的态度和语气有关。
另外一个是这个，越到后面越欢乐。xs56~~~~~
http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=225&Id=1017112&page=2
Elysium 发表于 2011-8-29 11:07 static/image/common/back.gif
這個顔色很跳唉，實際不知道什麽樣的。
问个翻译的事.
made with love
怎么翻译才最有范最有感觉啊。...
Eggplant 发表于 2011-8-29 11:26 static/image/common/back.gif
不够有fashion范啊。。。！ 求翻译。。。滚啊滚。。。
土人俺一点也不fashion，所以翻出来的也只能这样土了哈。{:5_383:} 要不嫩去求潮人们吧~~~
sleeper 发表于 2011-8-29 11:25 static/image/common/back.gif
搭配这个手包太美了。
好久不见~~~～ {:4_295:}
Elysium 发表于 2011-8-29 11:07 static/image/common/back.gif
這個顔色很跳唉，實際不知道什麽樣的。
问个翻译的事.
made with love
怎么翻译才最有范最有感觉啊。
Elysium 发表于 2011-8-29 11:25 static/image/common/back.gif
你前面說B家我還以爲是Burberry呢，心裏想上一季怎麽好多牌子做這種款，哈哈。
我記得La Van的前面好像沒 ...
你这么一说我想想还真是，她那件前面还想比较简洁一些。
Elysium 发表于 2011-8-29 11:23 static/image/common/back.gif
哪個貼？我這兩天只看了一個代購買H貼，裏面有人總結的實在太棒了：
“人性就是这样的啦，看到你买不起 ...
这个总结太NB了。。。但是这世上的确是有那么些有钱有品位有美貌自己努力赚钱的女人。{:5_342:}
Eggplant 发表于 2011-8-29 11:35 static/image/common/back.gif
问个翻译的事.
made with love
啥东西，啥环境啊。
Goya 发表于 2011-8-29 11:28 static/image/common/back.gif
这个是一个，我也觉得这个总结非常的一针见血。不过其实华人的氛围蛮好的。这个lz后来被拍多少有点跟她说 ...
那個貼我也沒爬，隨便翻了一頁就看到這個總結了，覺得很強。
剛才去看你給的貼了，他之前的貼沒看過，不過那人根本就是找罵的。
sleeper 发表于 2011-8-29 11:49 static/image/common/back.gif
啥东西，啥环境啊。
短你啦，
Elysium 发表于 2011-8-29 11:49 static/image/common/back.gif
那個貼我也沒爬，隨便翻了一頁就看到這個總結了，覺得很強。
剛才去看你給的貼了，他之前的貼沒看過， ...
我一看就属于穷酸的那一类，没有被８的潜力。哈哈。。。{:5_338:}
Elysium 发表于 2011-8-29 11:49 static/image/common/back.gif
那個貼我也沒爬，隨便翻了一頁就看到這個總結了，覺得很強。
剛才去看你給的貼了，他之前的貼沒看過， ...
那人真是人如其名。{:5_387:}
Eggplant 发表于 2011-8-29 11:31 static/image/common/back.gif
问个翻译的事.
made with love
主要看你上下文的語氣，或者翻譯的用途。煽情點就“針線連心”，惡俗點就“以愛為綫，用針縫之”，正常點就“傾心奉獻”。
其實想說的是對翻譯我表示無能。
Goya 发表于 2011-8-29 11:37 static/image/common/back.gif
你这么一说我想想还真是，她那件前面还想比较简洁一些。
Balenciaga哪裏可以看到每季的衣服啊？很多款都不上T臺，他們家的網站又很爛。
Elysium 发表于 2011-8-29 12:04 static/image/common/back.gif
Balenciaga哪裏可以看到每季的衣服啊？很多款都不上T臺，他們家的網站又很爛。
我就是看秀和一些街拍。他家的网站真是很不给力。
Goya 发表于 2011-8-29 12:08 static/image/common/back.gif
我就是看秀和一些街拍。他家的网站真是很不给力。
我覺得你貼的這款比La Van的那個還要更interesting一點，不知道有沒有出過別的顔色，不過就算出過大概也找不到了{:4_302:}。
哇。。厉害
Elysium 发表于 2011-8-29 12:10 static/image/common/back.gif
我覺得你貼的這款比La Van的那個還要更interesting一點，不知道有沒有出過別的顔色，不過就算出過大概也找 ...
现在肯定很难找了。我当时看到这个图的时候也特别心水，还去我们这里有B家的店问过。可惜他们的买手实在是。。。
我觉得就是runway上好多特别美貌的款式也很难看到，尤其是pre-fall collection。比如这件我也特别喜欢：
http://www.style.com/slideshows/2010/fashionshows/2011PF/BALENCIA/RUNWAY/12m.jpg
Goya 发表于 2011-8-29 12:20 static/image/common/back.gif
现在肯定很难找了。我当时看到这个图的时候也特别心水，还去我们这里有B家的店问过。可惜他们的买手实在是 ...
既然你都找不到，那就可以直接放棄了。
你貼的裙子配色挺有趣的。
Goya 发表于 2011-8-29 11:34 static/image/common/back.gif
好久不见~~~～
度假回来了。
Elysium 发表于 2011-8-29 12:32 static/image/common/back.gif
既然你都找不到，那就可以直接放棄了。
你貼的裙子配色挺有趣的。
其实还是你那里选择多啊，有专卖不说，还有各大百货公司及精品店。我们这里是时尚的沙漠。。。找不到太正常了 {:4_283:}
Goya 发表于 2011-8-29 12:20 static/image/common/back.gif
现在肯定很难找了。我当时看到这个图的时候也特别心水，还去我们这里有B家的店问过。可惜他们的买手实在是 ...
Pre Collection 不是所有的shops里都有的。只有某些店和buyer才能拿到呢。一来是pre始终不可能达到和main一样的销售额，所以品牌不会把collection做太大，２来时间太紧了，根本也没有办法做太多的量，就算卖的很好，有N多追加订单也不能供货的。所以展会里很多款都是飞快的sold out。
show里的款，也可能是show pieces， 或者后来因为各种原因被砍掉的款。所以后来找不到卖也很可能。。。
Goya 发表于 2011-8-29 14:29 static/image/common/back.gif
其实还是你那里选择多啊，有专卖不说，还有各大百货公司及精品店。我们这里是时尚的沙漠。。。找不到太正 ...
再待不久就溜了，不用羡慕啦。
Eggplant 发表于 2011-8-29 14:40 static/image/common/back.gif
Pre Collection 不是所有的shops里都有的。只有某些店和buyer才能拿到呢。一来是pre始终不可能达到和main ...
話説pre collection存在的意義是什麽？我一直沒弄懂過。
而且有些牌子的pre幾乎看不到，有些牌子的卻比main還容易找，感覺很神奇。
Elysium 发表于 2011-8-29 14:47 static/image/common/back.gif
話説pre collection存在的意義是什麽？我一直沒弄懂過。
而且有些牌子的pre幾乎看不到，有些牌子的卻比m ...
我自己的理解是，pre是点心，是加餐，main是主菜。
Elysium 发表于 2011-8-29 14:47 static/image/common/back.gif
話説pre collection存在的意義是什麽？我一直沒弄懂過。
而且有些牌子的pre幾乎看不到，有些牌子的卻比m ...
我一直以为pre-fall和resort就是为了给商家在in-between season赚钱找的借口。{:4_281:} 不过话说很多这样的collection东西倒是挺好看的，其实是对普通人来说可穿性更高。
Elysium 发表于 2011-8-29 14:45 static/image/common/back.gif
再待不久就溜了，不用羡慕啦。
美好的回忆也是很动人的啊~~~~
Eggplant 发表于 2011-8-29 14:40 static/image/common/back.gif
Pre Collection 不是所有的shops里都有的。只有某些店和buyer才能拿到呢。一来是pre始终不可能达到和main ...
谢谢科普~~~~
Goya 发表于 2011-8-29 15:00 static/image/common/back.gif
谢谢科普~~~~
而且虽然说是说没年有２季，加上pre有４季，但是其实每个月都有１－２次 供货的，所以说每个月都应该有新东西出现在shop里。当然这个还要看shop自己的安排，有些是真的每２周就重新安排货，有些就不那么勤。但是一般品牌都会做１２个供货期给客人选择的。