CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:15 static/image/common/back.gif
她家宝儿就是用中文哥哥妹妹叫的
这她婆婆都听得明白?强!
下次说中文的时候不要翻译给婆婆听{:5_387:}
本帖最后由 Col 于 2011-12-30 18:22 编辑
很多家庭习惯是喜欢让兄妹哥哥妹妹称呼，兄弟间哥哥弟弟呢称彼此。我家也是这样，认识也有朋友家一样。
中文。
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:15 static/image/common/back.gif
她家宝儿就是用中文哥哥妹妹叫的
对啊，我就是想多教他们点东西，可她就说要让他们说德语，因为他们在这里住，他们是德国人
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 19:08 static/image/common/back.gif
不要把自己说的那么高尚，现实里指不定是啥样的呢
哈哈哈，瞧你这话说的，这就叫高尚了啊？不过就是没有为所有的鸡毛蒜皮的小事儿折腾而已。现实中我对家人确实没有什么持久战斗精神，除了对我家属——哈哈哈
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:14 static/image/common/back.gif
那是比较烦，想忽视都难
就是啊，楼上一有动静，她就上来了
莱茵仙子 发表于 2011-12-30 18:13 static/image/common/back.gif
其实我很好奇，这用德语称呼哥哥妹妹的好像是不常见阿， Bruder ?Schwester?是很少听到这样喊的。 ...
他们是用中文叫的，不是德语
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:12 static/image/common/back.gif
这绝对是对老太太虔诚度的考验，我是不是太缺德了？
绝对是绝招{:5_370:}
Aquaspirit 发表于 2011-12-30 18:12 static/image/common/back.gif
对的，其实小孩子不怕这样的干扰，多语言环境其实很有帮助。
她现在整天都在我家，就吃饭，睡觉不在啊
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:16 static/image/common/back.gif
谢谢MM，我是啥招都用过了，老公说过他，她自己姐妹也说她，老公还锁过门，就是不要她上来，可她自己会开 ...
觉得她也挺可怜的，可她自己开门带走小孩这事，我是忍不了的，要不跟她说，她再这么不顾及你的感受的话，你们就会搬出去住，她每次拜访得提前打电话约。
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:18 static/image/common/back.gif
对啊，我就是想多教他们点东西，可她就说要让他们说德语，因为他们在这里住，他们是德国人
算了吧，二十年后只不定啥样呢，好不好那时候大家搬中国住呢。那时候现学中文啊？
我觉得就这件事来说，lz反应过激了。国内普遍的习惯还是年纪小的不能直呼年纪比自己大得人的名字。就是说哥哥，姐姐，而弟弟妹妹一般称名字。但德国人还是有点不一样，称爸妈用名字的也有的，特别是成年以后。而lz还是双胞胎，那么我觉得他们没有必要分那么清楚谁先几分钟来到人世吧。而她婆婆那句，那不是妹妹，我觉得不能那么严格按字义来解释，而是其实意思就是他不该称她为妹妹，而是称名字。
不过lz的德国婆婆并不是就这一次或者就在这一点上做的不好或者不适当，以至于lz因为小事为导火索，想到一向来她的言行，自然感觉和我们这些局外人不一样。
这样的婆婆真的是让人心堵。不过没办法，lz还是要日夜相处，还是放宽点心，学会忘记，这样会不会过的快乐一些。
孩子们既是中国人，也是德国人，这样就好了。否则说一半是德国人，总是好像就缺了什么。有时候，也就是个说法问题。
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:19 static/image/common/back.gif
就是啊，楼上一有动静，她就上来了
身体挺好？
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:23 static/image/common/back.gif
身体挺好？
七十多了，比我还壮
别气啊!孩子还小呢。
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:02 static/image/common/back.gif
是的，他们可以叫名字，可不能教他们那不是哥哥，那不是妹妹，对吗
是的，这个就太过了. 你和你婆婆两个人相冲，最好不要住到一起。
我婆婆非常不喜欢我老公和他前妻的女儿，看到她做什么都想挑刺，我老公问我怎么办，我说能有什么办法，尽量不要让他们碰到一起就可以了。
每个人都是有情绪的，就像我，前段时间看到我老公的侄子我就不舒服，他做什么我都不喜欢，我自己很清楚是自己的问题，但也控制不了。
Aquaspirit 发表于 2011-12-30 18:22 static/image/common/back.gif
不缺德啊，只有这么考验了才能知道老太太是真心还是假意。
我家老大说德国这样的老太太不少，她们的思维很难改的
ANNA2010 发表于 2011-12-30 18:26 static/image/common/back.gif
是的，这个就太过了. 你和你婆婆两个人相冲，最好不要住到一起。
我婆婆非常不喜欢我老公和他前妻的女 ...
我们住楼上楼下的，毕竟她老了，要万一有个事还看的到，当初就是这样想的才搬会德国的
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:25 static/image/common/back.gif
七十多了，比我还壮
过几年再岁数大点她也没那个精力了，世界归根到底还是我们的，挺住！
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:32 static/image/common/back.gif
过几年再岁数大点她也没那个精力了，世界归根到底还是我们的，挺住！
嗯，我就怕到时她躺下，说真的我爸病重我都没侍侯着，对婆婆我可不要
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:35 static/image/common/back.gif
嗯，我就怕到时她躺下，说真的我爸病重我都没侍侯着，对婆婆我可不要
在德国住院有护士，出院有护工，关系好就多关心下，关系不好不管也没人说你什么的
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:29 static/image/common/back.gif
我家老大说德国这样的老太太不少，她们的思维很难改的
我家公跟我爸都不在了，邻居一家对我很好的，老头子跟老太太对我就像自己亲人，我就让我家宝宝叫他OPA，婆婆听到了，就说他不是OPA，我跟她说，反正我家都没有OPA了呀，再说他们一家对我家可是真的很好的，老太太比婆婆对我好多了，我生宝宝在医院时，就他们去看我，给我做好吃的，婆婆，我老公跟她说，做个菜汤给我，她都没理
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 17:40 static/image/common/back.gif
她的八字，估计没人知道了哇，连她自己都不知道的啦
下会她再教育，直接拉孩子走。没什么可说的。
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:38 static/image/common/back.gif
在德国住院有护士，出院有护工，关系好就多关心下，关系不好不管也没人说你什么的
嗯，当初公公住院是我还帮他洗脚，擦身，，那是他对我还不错，婆婆就算了，留给别人做吧
所有的小事加一起，就变大事了，关键不是叫什么，而是楼主和婆婆是钉头碰到了铁头，互相看不顺对方。
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:40 static/image/common/back.gif
我家公跟我爸都不在了，邻居一家对我很好的，老头子跟老太太对我就像自己亲人，我就让我家宝宝叫他OPA，婆 ...
这她在意什么啊！又不是说叫opa就成她老公了。她和我奶倒有点像，你放心孩子长大也不会和她很亲
foxtail_lb 发表于 2011-12-30 18:42 static/image/common/back.gif
下会她再教育，直接拉孩子走。没什么可说的。
知道了，看来人有是还是要心狠点才行，平时心软，看她一老太太，可怜她，可她却爬我头上
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:42 static/image/common/back.gif
嗯，当初公公住院是我还帮他洗脚，擦身，，那是他对我还不错，婆婆就算了，留给别人做吧
就是，看在她来日也不多的份上犯不上生气，
lan 发表于 2011-12-30 18:43 static/image/common/back.gif
所有的小事加一起，就变大事了，关键不是叫什么，而是楼主和婆婆是钉头碰到了铁头，互相看不顺对方。
我没对她不顺眼，是真的，是他一而再，再二三的过份，MM想想要我烦他的话，我咋会卖掉国内的房子，来这里啊，我结婚5年后，加恋爱三年，时间也不短啊，要烦她，我肯定不会来这边的