bioapt 发表于 2012-3-22 10:30

文献写作中美语和英语的区别

本帖最后由 bioapt 于 2012-3-22 09:32 编辑

                        
                        American English                                        British English               
                        -IZE                                        -ISE               
                        To analyze,      analyzing, analyzed
                     
                        Same:                        
                     
Normalize
                     
Standardize
                     
Utilize
                     
Characterize
                     
Stabilize
                     
Initialize
                     
Catalyze
                     
Hydrolyze
                     
Paralyze
Emphasize
             To analyse,   analysing, analysed
               
                        -L                        Modeling                                                                        Signaling                        Labeling                        
                                        -LL                        Modelling                        Signaling                        Labeling               
                        Modeled                        Labeled                        Traveler, canceled,                                                                 Modelled                        Labelled               
                        -OR                        Behavior
                     
Color
                     
Tumor Labor, rumor, humor, flavor, favor
                                        -OUR                        Behaviour
                     
Colour
                     
Tumour               
                        -S                                        -C               
                        Defense                        Offense                        
                                        Defence                        Offence               
                        -ER                                        -RE               
                        Center                        Theater, liter, meter, titer,                                         Centre
               
                        -E                                        -AE               
                        Hemostasis                                        Haemostasis               
                        Leukemia                                        Leukaemia               
                        
                                        
               
                        gray                                        grey               
                        analog                                        analogue               
                        inquire                                        enquire               
                        to hand (=readily available)                                        at hand                                        
                        argument                                        arguement               
                        sulfur                                        sulfur/sulphur               
                        program                                        programme               
                        
                                        
               

hydeliu 发表于 2012-3-22 18:07

谢谢
页: [1]
查看完整版本: 文献写作中美语和英语的区别