samzhao 发表于 2012-8-5 09:55

其实,每个国家都有自己的关键字

伦敦的奥运会,场外的事情已经发生不少了,组织失误,争议判罚,一米七的床太短了,国旗让风吹走了,工作人员走到运动员队伍里了,发令枪出故障了,裁判员看花眼了等等等。

一个曾经参加过北京奥运的德国同学,从北京回来,就兴奋的跟我说,北京吃的多好,人多么友善,组委会组织多么细致等等。这两天,他开始感叹,虽然没去伦敦,但是觉得怎么就这么乱呢?出现这么多问题,而且他更气的是,没有人真的追究下去,没人有人负责,于是,这几天他就跟我唠叨伦敦奥运的种种不是。老实讲,也许有他没能成行的怨气,但是,有一点儿确实挺让人纳闷,为什么组织者出现组织问题,没有人负责呢?发生,就过去了,新闻报一下,没有人深究?不像关于中国的事儿,西媒能分步骤的写好几天。

后来,这位仁兄跟我说,一个关键词起到了很大的作用,就是“英国式的幽默”,一切的一切都是源于英国式的幽默,傻,笨,甚至是白痴的行为,都能被归纳到是“英国式的幽默”。颁奖礼,全场唯一的焦点就是那面国旗,结果,如此庄严的时刻,它被风吹走了。如果发生在中国,这是一个尴尬的时候,老实讲,在别的国家也会是让组织者颜面扫地的时刻,但是在英国,就被归结成为“英国式的幽默”,尴尬只留给了在场的观众和小威廉姆斯,大家关注的是他们如何化解的,没人关注组委会的反应。

其实,作为一个英语德语不是母语的人,挺难理解,世界各大媒体把这些归咎于英国式幽默,是在褒英国还是贬英国。还是因为错误太多,大家都懒得一一去深究了。

大家说说其他国家的关键字呗!

samzhao 发表于 2012-8-5 09:55

中国的关键字是,“体制的问题”
美国的关键字是,“为了反恐”
页: [1]
查看完整版本: 其实,每个国家都有自己的关键字