影子影子 发表于 2012-8-7 13:45

谁能给解释一下laufen,rennen,gehen?

本帖最后由 影子影子 于 2012-8-7 12:48 编辑

RT~ 送花 {:5_335:}{:5_310:}

heidelbergvwl 发表于 2012-8-7 13:59

速度上看rennen大于laufen大于gehen，但是laufen本身也有步行的意思

红粉朱楼春色阑 发表于 2012-8-7 14:05

{:4_291:}

4uto 发表于 2012-8-7 14:12

Gehenz.B. 陈定
Laufenz.B. 博尔特
Rennen z.B. 阿隆索
Umfallen z.B. 刘翔

影子影子 发表于 2012-8-7 14:13

heidelbergvwl 发表于 2012-8-7 12:59 static/image/common/back.gif
速度上看rennen大于laufen大于gehen，但是laufen本身也有步行的意思

那为毛100米 200米叫laufen呢?
话说有天德国鬼子给我解释了一番, 听的我一头雾水

heidelbergvwl 发表于 2012-8-7 14:23

影子影子 发表于 2012-8-7 14:13 static/image/common/back.gif
那为毛100米 200米叫laufen呢?
话说有天德国鬼子给我解释了一番, 听的我一头雾水

为什么不能？laufen本来就是跑的意思，要是不强调快速跑，就可以用。
举个例子，一场足球比赛后，可以说， ich bin echt viel gelaufen.这里laufen就是跑的意思。再如，Obwohl ich schhnell gerannt bin, habe ich die Ubahn trotzdem verpasst. 强调为了赶车跑的很快。当然，我觉得其实rennen与laufen差别并不大，laufen同时有走（快走）的意思。

影子影子 发表于 2012-8-7 14:23

4uto 发表于 2012-8-7 13:12 static/image/common/back.gif
Gehenz.B. 陈定
Laufenz.B. 博尔特
Rennen z.B. 阿隆索


啊 这样, 举例子容易理解多了. 3Q~
还有 400米以内还是800米以内都叫laufen呢?
umfallen...哈哈, 话说翔哥自己心里也不好受 唉,接了那么多广告 只能硬着头皮比赛...money可都进自己兜兜了{:5_356:}

影子影子 发表于 2012-8-7 14:27

heidelbergvwl 发表于 2012-8-7 13:23 static/image/common/back.gif
为什么不能？laufen本来就是跑的意思，要是不强调快速跑，就可以用。
举个例子，一场足球比赛后，可以说 ...

哦 谢谢你举的例子~
可是100,200跑得快啊... 绝对强调快速跑.
可能德国人就管这个项目叫laufen,是 我太较真了

老湿不给力 发表于 2012-8-7 14:32

{:6_413:} rennen
{:6_410:} laufen
{:6_401:} gehen
{:6_399:} unfallen

heidelbergvwl 发表于 2012-8-7 14:35

影子影子 发表于 2012-8-7 14:27 static/image/common/back.gif
哦 谢谢你举的例子~
可是100,200跑得快啊... 绝对强调快速跑.
可能德国人就管这个项目叫laufen,是 我 ...

其实他们叫Sprint比较多，呵呵。
这么说吧，这个项目叫200-Meter-Lauf，没人规定你一定要跑得快，可是运动员确实跑得快，描述的时候呢说Auf dieser Strecke hat er jedes wichtige Rennen seit 2008 gewonnen.
明白了吧？
页: [1] 2
查看完整版本: 谁能给解释一下laufen,rennen,gehen?