xiaodaomeidan 发表于 2012-12-5 19:43

{:5_335:}

synetsh 发表于 2012-12-5 23:07

miffy.baby 发表于 2013-1-18 16:44

http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1584350

妞妞娘 发表于 2013-1-24 13:34

祝福！{:5_341:}

妞妞娘 发表于 2013-1-24 13:36

请问楼主是你本人的文才？{:5_329:}

Euphoria 发表于 2013-4-7 14:09

我也很喜欢仓央嘉错的这首诗，还把它翻译成德文，小女不才和楼主各位分享。

你见
或者不见我，
我就在那里，
不悲不喜；

你念，
或者不念我，
情就在那里，
不来不去；

你爱，
或者不爱我，
爱就在那里，
不增不减；

你跟，
或者不跟我，
我的手就在你手里，
不舍不弃；

来我的怀里，
或者，
让我住进你的心里
默然
相爱
寂静
欢喜

Du siehst mich,
oder nicht,
Ich bin da,
nicht traurig und nicht froh;

Du denkst an mich,
oder nicht,
das Emotion ist da,
kommt nicht und geht nicht;

Du liebst mich,
oder nicht,
die Liebe ist da,
wird nicht mehr und nicht weniger;

Du wählst mich,
oder nicht,
meine Hand ist in Deiner Hand,
lässt nicht los und gibt nicht auf;

Komm in meine Arme,
oder,
lass mich in Dein Herz einziehen,
schweigen,
einander lieben,
still,
erfreut.

susan-tang 发表于 2013-4-8 23:06

献给暗恋着的人很合适
页: 1 [2]
查看完整版本: 你爱或不爱