[专访]白灵：我身上住着八个小精灵ZT
谈《饺子》及好莱坞奋斗经历回应穿着、言谈在国内引起的非议对话人物：白灵 对话地点：北京某餐厅
对话时间：2005年4月3日
“其实我是一个很中国的人，但去公开场合，我喜欢穿短裙，穿得性感一点，自由一点，这是我的风格。”
“我常常觉得我身上住着8个小精灵，每次获得一个好的角色，就给了我空间让不同的小精灵跳舞。”
白灵
1968年生于中国，父亲是音乐教师，母亲是舞蹈演员。十四岁加入解放军，在西藏负责文化表演工作，以后回到北京并加入剧团，有机会参与电影拍摄工作。1989年，白灵到莫斯科参加电影节，此后以交流学生身份到纽约大学攻读电影学位，拿得LeeStrasberg’sTheaterInstitute的奖学金。1994年开始参与好莱坞电影演出，首部在美国拍摄的电影是《乌鸦》（TheCrow）。1997年获得美国NationalBoardOfReviews的突出表现奖。
参演作品包括：《星战前传3：西斯的复仇/星际大战三部曲：黑武士复仇》、《天空机长和明日世界》、《三更2：饺子》、《乌鸦》、《的士时速3》等。
《饺子》：我会跟每个角色谈恋爱
新京报：《饺子》让你席卷了金马、金紫荆、金像以及华语传媒两岸三地的最佳女配角奖，我印象中这是你到美国发展多年之后接拍的第一部华语片？
白灵：没错，是这么多年来第一次到香港拍戏。接演这部戏完全是因为陈可辛，因为我非常喜欢他的《甜蜜蜜》，里面的感情很现代，很敏感，也很浪漫。我根本不在乎角色，就算是一个老头我也要演，因为是陈可辛的戏。
新京报：媚姨这个角色神秘、蛊惑甚至妖冶得让人看不清楚，你觉得你的个人气质和这个角色有共通的地方吗？
白灵：我常常觉得我身上住着8个小精灵。他们有智慧的，有调皮的，有性感的，有现代的，有害羞的，有传统的，每次获得一个好的角色，就给了我空间让不同的小精灵跳舞。
每次我演一个角色都是跟我的角色谈恋爱，实际上是“他”在生活，而我给“他”血液和生命。在这部影片中，媚姨嗑瓜子，拿扇子，这些细节好像都是临时发生的，我只是跟着这个感觉走。我觉得在这个人物身上有种现代的、豪爽的、独立的意识，最重要的是李碧华赋予这个角色“禅”的意味。你说为什么在银幕上看到孩子和老人我最喜欢呢，因为他们是最真诚的。我觉得我的角色身上有这种东西。
新京报：演完《饺子》之后自己还敢吃饺子吗？
白灵：敢。实际上给我们的馅儿是面团涂上颜色的，没味。其实这部电影也是一种象征，现在这么繁忙的现实，摩登社会灵魂的一种失落，实际是寻找这种东西。杨千女华那个角色觉得吃了饺子就能挽回丈夫的心，不是这样的，生活应该顺其自然。
美国：我只有一个名字———BaiLing
新京报：你的这些感受，都是这些年在好莱坞拍戏慢慢积累的吗？
白灵：我觉得不是，这是我自己的个体，我从来没学过表演。如果你能够真实地感觉生活的话，你演这个人物也会有很直接的感觉。如果是设计的话，你肯定有痕迹，是受限制的。
新京报：在美国别人怎么称呼你？
白灵：就叫我白灵啊！我很喜欢自己的名字，因为我觉得我的名字很好听，不愿意改。我自己就像我的名字，白灵，英语里就是whitespirit，是一个自由的，有灵性的生物。
你刚才问我在美国是不是要去适应它，变成它的一部分，我觉得实际上是不可能的，我也不愿意这样做。我就是我，让他们来接受我，我能带去一些新鲜的东西，最个人的东西，这就是我的价值。我觉得人应该忠实于自然赋予你的这个生命，真实地去生活，只有这样你才是最光彩的。
新京报：你在去美国之前有语言基础吗？
白灵：没有，我开电视连个yes都听不懂。当时是纽约大学邀请我去的，一开始的考试就是莎士比亚，tobeornottobe，我第一遍没听懂就厚着脸皮请别人再说一遍，结果还是没听懂。后来有一次考试我连地方都搞错了……那种感觉就好像掉进了汪洋大海，我把每天碰到的单词都贴到墙上，除了死记硬背没有办法。
除了英语，还有一次拍吕克·贝松的《Taxi》第三集，导演要求全部说法文，可实际上导演找我的时候我连谢谢都听不懂，那时距离开拍还有三个星期，我还在拍别的戏，于是每天收工之后我就再花三四个小时学，两个星期后他们把我找过去，让我用法文演一场戏，我演完了以后全场大笑，我难过地跑到厕所里不出来，几乎要哭了。后来导演到厕所敲门，他说你怎么跑了？你说的只有一个词我们听不懂，而且演得很好，因为很好笑所以我们笑了。
非议：我前世是一个很自由的野性的动物
新京报：金像奖获奖之后，你在接受采访的时候说过这样一句话，在美国我比章子怡要火，知道最近国内的媒体在爆炒这件事吗？
白灵：我怎么会那样说呢？我觉得章子怡做得非常好，她很年轻而且非常用功，我惟一看过她的电影就是《卧虎藏龙》，她演得很好。而且她现在在好莱坞也好，在亚洲也好，都拥有很多很好的机会。
当然她很幸运，遇到很多很好的导演，但是我觉得她自己也很优秀，要不然她不会一直往前走。这是我对她的看法。
新京报：还有关于你的穿着，比如在去年的柏林电影节上，也引起了很多人的议论。
白灵：我是一个生活很真实的人，怎么说话怎么做人，别人的看法和我无关。其实我是一个很中国的人，但去公开场合，我喜欢穿短裙，穿得性感一点，自由一点，这是我的风格。
在电影节上，你看到的那个红地毯是装饰过的，它并不是一个真实的空间，这个舞台需要有颜色，需要有生命。那么我们这些参加的嘉宾就像一幅画上的蝴蝶一样，应该让这幅画更生动。
包括这次在金像奖上穿的红衣服，我觉得红是中国的喜庆的颜色，我也喜欢它非常飘逸的材质。当时我在身上文了蝴蝶和老虎，因为我很喜欢动物，我觉得我前世是一个很自由的野性的动物。把自己的身体当成画板在红地毯上表示感谢大家，也是向大家问好，就是阳光地问候大家。
新京报：你最满意自己的哪一部分？
白灵：我觉得还是中国那句老话，眼睛是灵魂的窗户，还是觉得眼睛，里面有很多故事，让我感到很多不同层次的一些感情吧，应该是眼睛。我喜欢东方女性美的线条，是一件艺术品，很柔弱很漂亮。现在是2005年了，能够接受女性智慧的美，同时接受女性身体天然的美，这都是非常好的事情。
名誉：荣誉和关注都是礼物，可以来也可以走
新京报：今天有很多的中国演员都希望能到海外去发展，你能否用自己的体验给他们一些建议？
白灵：这是一种自然而然的事情，对于我来说我就是想要去看世界，当不当演员都无所谓———当然这可能只是我自己的路。
我觉得惟一能找到你的梦的路就是跟着你的心去走，而且要诚心诚意地知道你在做什么。如果你是为名为利的话，我觉得你很难找到那个梦。作为一个演员，如果我遇到好的片子，认定自己有这种能力，即使是自己付钱也会去演。荣誉和关注其实都是观众和媒介给予的礼物，它可以来也可以走，是不真实的。
新京报：你在美国已经呆了十几年的时间，拍了不少戏，但是中国的观众对你的了解却很少来自你的作品，也许当年你留在中国，今天已经是很有名的演员，你有没有后悔过到好莱坞？
白灵：我生活的词典中没有后悔这个词。我觉得一切都是必然，这是你的路，你逃不掉的。参加《安娜与国王》的拍摄，导演要我剃头，在中国的文化传统里，让女性剃头是没有谁愿意接受的事情，但是我接受了这种挑战。我在有头发的时候从来不注意，后来知道要剃头发之后，走到哪儿第一个发现就是头发。剃了头发之后我总是下意识地把手捂在头上，我说如果天上掉下来什么，第一个被砸到的肯定是我。你说裸体，当我剃了头发才真的有光着身子的感觉，你会觉得自己是那么柔弱。但是我理解这就是生活。
采访手记
办公室里的女孩子提到白灵，大多会露出鄙夷不屑的神情，我大概能想象得到她们脑海中浮现出的几幅画面———穿着暴露的白灵走过红地毯，给频频闪动的镁光灯留下一串魅惑的眼神。
老实说，在和白灵面对面地交流之前，我也这样去定义她———一个在好莱坞混迹了十几年的中国女人，几近不惑却只能靠卖弄风骚吸引眼球。然而在我将一万余字的录音采访整理成文的时候，我才猛然发现原来“妖魔化”一个人可以这样容易。
当我们的视点都聚焦于她身体的时候，可能有意无意地忽略了她在《饺子》中的优异表演以及凭此取得的肯定；可能有意无意地放弃思考，一个当年连“Yes”都不会说的中国女孩如何能够获得和乔治·卢卡斯、吕克·贝松这些国际级导演合作的机会。
事实上，除了红地毯，我们对于白灵的了解并不多，而这也是本篇对话的目的，给这位遭遇过多“抨击”的演员一次“自我辩护”的机会。 这个人啊
难道在国内被解禁了吗? 没 有 啊
她 说 过 她 很 想 念 国 内 的 父 母 的
不 知 道 为 什 么 ， 我 一 点 都 不 讨 厌 她 你可是我听到第一个说不讨厌她的人哦... 她好像和李察基尔，演过“红角落”是演律师的，不过这个片子在国内禁的，可能就没算在内。 前两天还在VOX的电影里见过她！ Originally posted by whitia at 2005-4-7 16:35
你可是我听到第一个说不讨厌她的人哦...
呵呵，虽然有时候看到她那个样子会摇摇头，不过还真算不上讨厌:P 其实我也不是很讨厌她的,虽然很风骚,但感觉比章子怡要好,柏林电影节让她颁奖的时候,在台上说了很多中文,而且还用中文和英文跟大家说,要用自己的语言颁奖,当时马上就改变了对她的看法
好像前一段刚刚看到章子怡说,想去美国生活,觉得那里比较舒服!!!!!!!!1
[ Last edited by marksophie on 2005-4-9 at 13:57 ] 我真的会被她吓到 别的方面不太了解 不认识她，有没有照片？ 先发一张她年轻的时候的，那时候估计还没去美国呢。发现了几张她的pp
第二张是现在的。
这个人的表现实在让人不敢恭维。 她在《天空机长和明日世界》里演的什么角色，我看过那部电影怎么没一点印象呢 还有，她的照片找不到像样的，可能就这风格。
而且年轻时脸上没痣的呀，据说是为了迎合美国人点的。都是转贴过来的，原来的帖子叫“白奶奶电s你们，将妖精进行到底”。还有好多pp,不想贴了，一张比一张无语。 Originally posted by marksophie at 2005-4-9 13:56
其实我也不是很讨厌她的,虽然很风骚,但感觉比章子怡要好,柏林电影节让她颁奖的时候,在台上说了很多中文,而且还用中文和英文跟大家说,要用自己的语言颁奖,当时马上就改变了对她的看法
好像前一段刚刚看到章子怡说 ...
如果真的说过这句话，倒是要对她改观！ 变化也太大了吧，真是越来越丑，越来越妖 奇怪了，本来挺朴实一人，怎么到美国混了几年快成精了都，
俩眼离得远了，嘴变扁，宽了，脸也出棱角了，风尘气十足，这扮像是不是为了符合美国人心目中的国人形象呀？
中港台，新加坡，东南亚那么多华人，怎么就美国华人长得怪呢，土生土长的过去也变形了。
跟她比起来，说章子仪是 “东方美神”，朕还真就不抬杠了
[ Last edited by 斜 阳 on 2005-4-29 at 01:08 ] 长成啥样先不说
这妆化得实在是太吓人了 一个中国女演员利用柏林电影节的机会，展示自己衣橱所有的衣物，显示新乳房的价值。
地球人都知道：门外汉看电影节，看的就是明星，最好是那些不打底、身穿低胸晚礼服的女星。本届柏林电影节显然缺少世界级明星的捧场，于是摄像师和媒体们不得不在大牌明星之外寻求新的特色吸引人们的眼球和注意力。于是，出生于中国四川、现居美国的演员白灵，就这样成了众人镁光灯追逐的宠物。当然，并不是以她作为影展评委的身份，而是一身变化无常、性感新潮的打扮。在她的表现几乎成为今年柏林电影节的一种现象的同时，各种善意的或是略带嘲讽的声响也随之涌动。
2月16日，德国某电视台以柏林电影节“性”为主题的专访节目中，白灵和法国著名的性爱题材导演大师卡特林娜·布雷娅一起作为特邀嘉宾出席，其间，主持人首先盛赞了身着黑色露背超短裙的白灵。接下来便单刀直入，要她对在整个电影节期间引人瞩目颇具挑逗的性感着装谈谈感想，可惜白灵或者并没有理解提问的真正含义，当然，或者装傻，并不想对这一问题过分深入，只是大谈非常高兴来到柏林，尤其是以评委的身份，深感荣幸；更因为欣赏了许多优秀的电影作品而收获不少。
主持人对白灵的提问并不多，却绝对尖锐。面对这个华裔女星，接下来的提问不是关于她作为评委的工作，而是涉及到在中国并不成熟的影视文化政策下，白灵是否有机会和可能在中国拍摄有许多暴露、或者直接点说“和性有关”的电影？操着一口流利的美式英语，白灵称如今的中国关于性的拍摄，已经有了许多想象不到的自由，在一部表现爱情的片中，表现性爱和性器官则是很自然的事！于是，在德国一家媒体的文字中，给予这位评委的定义是：一个中国女演员利用柏林电影节的机会，展示自己衣橱所有的衣物，显示新乳房的价值。
就是这样一个“性女”，在顾长卫领取银熊奖时，来了一个热情的拥抱。用性来拥抱生活，这就是柏林电影节的卖点，这也是柏林电影节的尴尬，正是无鸡不成宴，无性不成电影节。 皇上说的小臣莫名其妙,如果理解没有误差的话,皇上的意思是不是想说,性是罪恶的??以性为主题是可耻的? 爱卿莫要曲解朕意……上面那个帖子是朕摘录的。
性不是罪恶的，以性为主题，可就得选选喽
自己拍电影，以什么为主题随便，不违法即可
人家国际电影节请你来当嘉宾作评委，自以为是，卖弄风骚就不妥了吧。 前几期的GLAMOUR上也有她的专访，柏林电影节之后至少她在德国的名气是变大了 Originally posted by 斜 阳 at 2005-5-8 23:15
爱卿莫要曲解朕意……上面那个帖子是朕摘录的。
性不是罪恶的，以性为主题，可就得选选喽
自己拍电影，以什么为主题随便，不违法即可
人家国际电影节请你来当嘉宾作评委，自以为是，卖弄风骚就不妥了吧。
哈.....
刚刚发现,原来还是本地皇上啊:lol: Originally posted by marksophie at 2005-5-10 23:35
哈.....
刚刚发现,原来还是本地皇上啊:lol:
什么叫本地皇上？ 给皇上举个例子:本地带鱼就是自己家乡产的带鱼,本地皇上就是自己家乡产的皇上呗:lol::lol: 原来是老乡呀，失敬失敬
换头像，不敢自称朕了，
哪天你跟人吵架，人手不够，老夫给你站角助威去 呵呵,为了你这句话,我还真得赶紧找人吵架才是啊.............
页:
[1]