tata12 发表于 2013-3-25 22:10

关于中国孩子护照加注英文名

不知发此版是否合适，但有一个问题请教大家！
孩子中国籍马上上小学了，因为从幼儿园开始老师家人都一直叫英文名（不同于护照名），请问我可以去使馆备注孩子英文名在护照上吗？听朋友说应该可以的，但具体不知如何做？

请知道的姐妹支个招！谢谢

排骨汤MM 发表于 2013-3-25 22:37

应该可以，填个表，10欧。不过不知道后来再补加是不是一样。

坑爹的马甲 发表于 2013-3-25 22:52

家长有病，好好的华人干嘛起个英文名，全亚洲就中国人爱给自己起个英文名，怪里怪气的，中文名的品应不能用么？小孩子长大会有归属感的问题的。。

tata12 发表于 2013-3-25 22:58

排骨汤MM 发表于 2013-3-25 21:37 static/image/common/back.gif
应该可以，填个表，10欧。不过不知道后来再补加是不是一样。

谢谢你，再问问！

ella_dn 发表于 2013-3-25 23:03

坑爹的马甲 发表于 2013-3-25 21:52:44static/image/common/back.gif
家长有病，好好的华人干嘛起个英文名，全亚洲就中国人爱给自己起个英文名，怪里怪气的，中文名的品应不能用么？小孩子长大会有归属感的问题的。。...

这不至于是有病吧？！德国人本来发中文音就很难啊，反正也叫不准，不如给孩子一个中文名字一个德语名字。坛子里很多宝宝都是这样起名字，从小在德国这个环境长大，德语名也方便些啊！

王小兔 发表于 2013-3-26 05:10

坑爹的马甲 发表于 2013-3-25 22:52
家长有病，好好的华人干嘛起个英文名，全亚洲就中国人爱给自己起个英文名，怪里怪气的，中文名的品应不能用 ...

让你家孩子到kita和学校都说中文去啊，千万别说英语德语的丧生了归属感

70986879 发表于 2013-3-26 09:59

lz宝宝是德国出生的么？我也想给宝宝加注，lz如果成功了记得说一声哇

181456 发表于 2013-3-26 10:15

坑爹的马甲 发表于 2013-3-25 21:52 static/image/common/back.gif
家长有病，好好的华人干嘛起个英文名，全亚洲就中国人爱给自己起个英文名，怪里怪气的，中文名的品应不能用 ...

看你自己的这ID，好好的马甲坑啥狗屁爹啊？

tata12 发表于 2013-3-26 22:15

70986879 发表于 2013-3-26 08:59 static/image/common/back.gif
lz宝宝是德国出生的么？我也想给宝宝加注，lz如果成功了记得说一声哇

嗯，加注成功了告诉你！

tata12 发表于 2013-3-26 22:29

个人喜好，个人需要，不要动不动就戴个不爱国无归属的大帽子。骂人就更没品了！
很赞成王小兔说的，人不是有个中文名就有归属感，就爱国的！

爱娃2013 发表于 2013-3-27 15:53

坑爹的马甲 发表于 2013-3-25 21:52 static/image/common/back.gif
家长有病，好好的华人干嘛起个英文名，全亚洲就中国人爱给自己起个英文名，怪里怪气的，中文名的品应不能用 ...

名字不就是用来称呼的吗？宝宝在德国长大、读书，加注个德文名方便别人称呼有什么错的？

lilly_he 发表于 2013-4-22 09:49

tata12 发表于 2013-3-26 22:15 static/image/common/back.gif
嗯，加注成功了告诉你！

也麻烦告诉我一声好吗? 最近也为这事考虑呢。主要是当初起中文名字的时候没想到对德国人来说难读，现在在kita都叫的是小名。以后上学了麻烦啊。

jieing 发表于 2013-4-22 11:51

我家的也是，当时办出生证明的时候，是她爹去的，只写了汉语名字，没有德语名字，后来我们在慕尼黑领事馆办护照的时候，工作人员说出生证明上没有外语名字，所以护照上不给加注。不知道事后再补是不是还是要求出生证上有外语名呢？？

zxlaaa888 发表于 2013-5-7 11:22

我也想加，有成功的没？

amanda2606 发表于 2013-5-7 11:28

关注

jieing 发表于 2013-5-16 22:54

不知道MM给孩子加注成功了没有啊?

luckyzhp 发表于 2013-5-16 23:00

lilly_he 发表于 2013-4-22 09:49 static/image/common/back.gif
也麻烦告诉我一声好吗? 最近也为这事考虑呢。主要是当初起中文名字的时候没想到对德国人来说难读，现在在 ...

我家也是

碎碎念 发表于 2013-5-16 23:05

坑爹的马甲 发表于 2013-3-25 22:52 static/image/common/back.gif
家长有病，好好的华人干嘛起个英文名，全亚洲就中国人爱给自己起个英文名，怪里怪气的，中文名的品应不能用 ...

抓住了个脑残。连这也有的喷。
名字只是个代号，要是孩子在国内，你这么喷还说得过去，毕竟国内用不到英文名，纯属装。
在德国你用中文拼音，不是给自己找苦吃？我一同学姓xu，结果好多人叫她zhu（猪），他们以为是这么发的。
最大问题是，如果孩子从小在幼儿园用中文名 ，如果这个名字对老外来说不好发，那孩子很可能会被孤立，一直伴随着成长，你说会不会出现心理疾病？
这马甲果然有够坑爹

Pilz08 发表于 2013-5-17 10:14

柏林大使馆给加注的。 交10欧 在护照上写孩子的英文名。以后2个名字都有效。

坑爹的马甲 发表于 2013-5-17 11:10

碎碎念 发表于 2013-5-16 23:05 static/image/common/back.gif
抓住了个脑残。连这也有的喷。
名字只是个代号，要是孩子在国内，你这么喷还说得过去，毕竟国内用不到英 ...

......随便喷喷，这么久的都被你挖出来了，不过说真的，我觉得老外是真心觉得鄙视那些，自己有名字不用，要用人家名字的，你这是在德国，不是美国，文化背景不同，我就被德国人问过，你们中国人怎么那么喜欢用英文的名字，其实中国名字的拼音没那么难的，多说几次就会了，看看其他国家的，日本人，韩国人，阿拉伯人，等等等等，有见过取个英文名的么，跟你懒得说，要用就用呗，言论自由，脑残这个词我受不起，我觉得你戴着比较适合。

Pilz08 发表于 2013-5-17 19:31

Pilz08 发表于 2013-5-17 10:14 static/image/common/back.gif
柏林大使馆给加注的。 交10欧 在护照上写孩子的英文名。以后2个名字都有效。

出生证明上只有1个名字，所以去办护照的时候才要交10欧 加注。

Pilz08 发表于 2013-5-17 19:32

Pilz08 发表于 2013-5-17 10:14 static/image/common/back.gif
柏林大使馆给加注的。 交10欧 在护照上写孩子的英文名。以后2个名字都有效。

没有的也给加注就交10欧。

jianring 发表于 2013-7-18 08:49

我问了法兰大使馆，使馆说，出生证上如果没有英文名字，就不能加注。

hankerwu 发表于 2013-7-18 11:38

jianring 发表于 2013-7-18 08:49
我问了法兰大使馆，使馆说，出生证上如果没有英文名字，就不能加注。

看来法兰总领馆购SB的，不就是给个加注交钱嘛
页: [1]
查看完整版本: 关于中国孩子护照加注英文名