提供一个经验，如果有时间的话，其实可以先写一遍中文，作用是理清思路，然后再翻成英文。如果直接写英文，常常会忽略一些东西，文章的组合常常也让人感觉怪怪的。
cit 发表于 2013-5-5 12:31 static/image/common/back.gif
提供一个经验，如果有时间的话，其实可以先写一遍中文，作用是理清思路，然后再翻成英文。如果直接写英文， ...
谢谢经验分享，我可以试试看看。
two steps 发表于 2013-5-1 20:04 static/image/common/back.gif
我的文章也经常被老板改的面目全非。
但我觉得很高兴啊， 说明老板看的仔细， 而且又不是我一个人这样， 同 ...
看来我的大家的交流有点少，我不知道别人的改文章的情况。谢谢告知你的经历经验，心情渐渐平静了，慢慢提高吧，我希望。
GSM 发表于 2013-4-29 15:12 static/image/common/back.gif
下个博后?为啥不去公司呢, 非要博后?!
我也想进公司，可是不会德语，不过我想我还是会去试试看的。谢谢建议，如有进公司的经验，也希望能够分享一下。
sk8ter 发表于 2013-4-29 15:31 static/image/common/back.gif
放松放松度个假说不定就好了
现在度假中。。。一切都会过去的。
chijingyun 发表于 2013-5-2 08:56 static/image/common/back.gif
太正常啦 俺老板就是美国人 说他当年写论文的时候也是这么被他老板改过来的 他说读博士很大一部分就是学写论 ...
谢谢！
红豆牛奶冰沙 发表于 2013-4-29 21:25 static/image/common/back.gif
我跟你一样呢……写了一篇文章被头儿改的我自己都不认识了，也挺受打击的，但是也没办法，哪儿弱补哪儿呗~
...
真是深有同感，同路中人啊！！！
erya 发表于 2013-4-30 09:29 static/image/common/back.gif
卤煮正在经历学术第二境界吧！“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，坚持，一切皆会过去。
是的，坚持再坚持啊。
lostway 发表于 2013-4-30 13:02 static/image/common/back.gif
我跟你的遭遇差不多，我老板不仅每次都过分在一些语言细节上墨迹，还拖拖拉拉，导致文章耽搁了一年多。我不 ...
看来与你比起来我已经是好的太多了，希望你也能够坚持一下，说不定就不一样了。