青蓝忘情水 发表于 2013-5-29 14:04
以下是生活中常用到的Redewendung和词汇, 出现的频率非常高,开始听同事们说，慢慢自己也会用了
nicht au ...
哇 真好！！
活到老，学到老。顶。
我也经常发现自己会说的，写不出来，唉，退步了。。最近还开始写德语夹杂英语了。
crocodileyang 发表于 2013-6-5 23:42
我也经常发现自己会说的，写不出来，唉，退步了。。最近还开始写德语夹杂英语了。
因为我们现在在用学母语的方式学德国，所以不考虑语法，就靠语感，小朋友学认字前也会说母语但是不会写{:5_383:}
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-6-6 14:42 编辑
刚看到这个词，之前有德国人跟我讲过，但是从来自己没有用过，今天看到赶快记下来和大家分享
das Knöllchen 罚单
//有其他的意思，不用多说，但是这个常常用到，很口语的，比如乱停车，超速拿到罚单就用这个词
der hintermann sitzt mir im kofferraum 形容后边的车紧追你屁股，跟的很紧，没有保持车距
Tropfen pl. 酒
edler Tropfen 美酒，佳酿
verwerflich 卑鄙的，下流的，犯规的
das Dumping 出口倾销
die Vergeltung 报复，反击
göttliche Vergeltung 报应
die Verschärfung 尖锐化
an jmdm./etw. Kritik üben 批评
an jmdm. Rache üben 报仇
zum Auswachsen sein 把。。逼急了
sich zu etw. auswachsen矛盾，丑闻升级？白热化？
beispiellosAdj. 前所未有的,无比,空前,盖世(这个翻译我喜欢)
//就是前无古人, 但不一定后无来者:)
gegen etwas Sturm laufen 强烈反对某事
von Pontius zu Pilatus laufen 东奔西走
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. 自食其果
wie am Schnürchen laufen 无往不利
wie geschmiert laufen 无往不利
ins offene Messer laufen 自投罗网
Dumm gelaufen! 倒霉!
Das Rennen ist gelaufen. 木已成舟
zuversichtlichAdj. 乐观, 坚信的, 确信的
zuversichtlich sein für... 确信
der Vorwand 借口，托词，烟幕
der Vorwand für einen Krieg 战争借口
sich eine Vorwand verschaffen 找台阶下
etw. unter einem Vorwand absagen 推托
jmdn./etw. als Vorwand benutzen/dienen 以某人/某事做挡箭牌
sich etw./jmdm. unter einem Vorwand entziehen 推托
der Sachverhalt 事实情况，真想，实情，案情
{:5_351:}{:5_351:}
青蓝忘情水 发表于 2013-6-6 09:15
刚看到这个词，之前有德国人跟我讲过，但是从来自己没有用过，今天看到赶快记下来和大家分享
das Kn ...
冰酒贵腐王都属于Edelsüß{:5_347:}
青蓝忘情水 发表于 2013-6-6 09:15
刚看到这个词，之前有德国人跟我讲过，但是从来自己没有用过，今天看到赶快记下来和大家分享
das Kn ...
Merkel刚上台的时候，德国人戏称她是DDR or Honecker 的Letzte Rache {:5_310:}
青蓝忘情水 发表于 2013-6-6 09:15
刚看到这个词，之前有德国人跟我讲过，但是从来自己没有用过，今天看到赶快记下来和大家分享
das Kn ...
知道你要做一个beispiellos的吃货啦{:5_342:}
锦瑟无端 发表于 2013-6-6 12:32
知道你要做一个beispiellos的吃货啦
{:5_320:}