求助，遭受妇科疾病的困扰，不知如何就医，特请大家帮忙支支招
情况描述：刚来德国不久，在这异国他乡人生地不熟，语言又不通的，偏偏逢上女人经常遭的罪，就是妇科疾病的困扰，近段时间，腹部时有隐隐的抽疼，阴部有骚痒症状，房东给了支KadeFungin的药膏，但因不明原因，至今都不敢用，现就想寻找一个比较好的妇科医生，做一下全面检查，问题出在哪里，想检查的项目包括，阴超，及其子宫附件检查，及看有没莓菌感染等。请问这些德语怎么表达呢？请XDJM们帮帮忙哦注：我的皮肤还不是很好，手脚都应该有被真菌感染。想通过这次一次性解决了，不知道有没有这可能性，要不然实在太受罪了担心重复发作。 请个留学生翻译一下吧 ☆笑着流泪★ 发表于 2013-12-26 20:22
请个留学生翻译一下吧
没有认识的会懂医学的留学生哦 你在哪个城市?这个应该要化验,是什么菌什么的,然后也是给药膏...另外,你洗内衣一定要用那个消毒液,dm就有...这东西容易反复,,主要多注意... orgel 发表于 2013-12-26 20:39
没有认识的会懂医学的留学生哦
这个不用学医的做翻译吧。实在不行自己在家把这些用字典翻译出来，写到字条上给医生看。你什么毛病让他医生也写出来，自己回家字典呗 德国医生那个效率 你想一次性解决可能性不大吧 会说英语不 找个会说英语的德国妇科医生 我碰到的德国医生英语都挺好的，用英语吧。 一地圈圈儿 发表于 2013-12-26 20:50
你在哪个城市?这个应该要化验,是什么菌什么的,然后也是给药膏...另外,你洗内衣一定要用那个消毒液,dm就有.. ...
是什么消毒液名称有不？请提供一下哦，谢谢了，我下次去买，我现在一般就是用热水消毒，但用房东的洗脚盘用得非常不放心。 一地圈圈儿 发表于 2013-12-26 20:50
你在哪个城市?这个应该要化验,是什么菌什么的,然后也是给药膏...另外,你洗内衣一定要用那个消毒液,dm就有.. ...
哦，我在莱比锡 飞天奶猪123 发表于 2013-12-26 20:58
这个不用学医的做翻译吧。实在不行自己在家把这些用字典翻译出来，写到字条上给医生看。你什么毛病让他医 ...
我现在也是努力通过自己查，就是查得不全，所有错，比如说阴超，“超”这个德语医学专用语不知道怎么翻译，怕到时描述错了，误诊哦，烦心的很呢 xiaosenv 发表于 2013-12-26 21:09
德国医生那个效率 你想一次性解决可能性不大吧
如果说皮肤科与妇科可以同时进行治疗的话，这个药物也不知道会不会冲突，就Mm了解的，一般看个妇科要多长时间呀 zzjjhh 发表于 2013-12-26 21:31
会说英语不 找个会说英语的德国妇科医生
悲剧的是，我的英语也不怎么会哦，所以希望如果有中国医生是最好的 colacola_2013 发表于 2013-12-26 21:41
我碰到的德国医生英语都挺好的，用英语吧。
可惜我的英语也不咋滴，一直希望自己能找个中国医生 orgel 发表于 2013-12-26 23:38
如果说皮肤科与妇科可以同时进行治疗的话，这个药物也不知道会不会冲突，就Mm了解的，一般看个妇科要多长 ...
你太心急了说说我自己的经历 妇科病我没得过 皮肤病得过 就是脚上长鸡眼 给我治了大半年 后来我妈说国内有药一次就弄好在德国我每次去护士都给我喷个让鸡眼变硬的气体 加上他们经常放假 给我折腾了大半年啊还有就是我嗓子老发炎 回国医生说是慢性咽炎 我一直以为是所以一直没治好 我嗓子发炎还带动口腔溃疡 有时候连饭都没法吃 就这样过了一年 然后去找德国医生 他给我查是什么细菌老是嗓子发炎 问我平时吃什么 然后开消炎药的 折腾了很多次后 最后他也没找出病因 然后把我推给别的医生了让我做个不知道什么的透视我也没听他的 最后搬家之后发现 原来是以前我家长霉长的 我老在家呆着 没那么强的抵抗力导致的 现在搬家了 就没再发过炎所以你别那么心急 找你的家庭医生问清楚 应该一步一步怎么来 xiaosenv 发表于 2013-12-27 10:14
你太心急了说说我自己的经历 妇科病我没得过 皮肤病得过 就是脚上长鸡眼 给我治了大半年 后来我妈说国 ...
问请mm，每一位在德国的外国人，都是需要家庭医生的吗？我的保险单上说，就医必须先到家庭医生那就诊，我想知道，怎样才能找到一位比较好的家庭医生？我们需要给家庭医生需付工资吗？ orgel 发表于 2013-12-27 15:07
问请mm，每一位在德国的外国人，都是需要家庭医生的吗？我的保险单上说，就医必须先到家庭医生那就诊，我 ...
不用啊 你上网搜一下你家附近的家庭医生哪个评分高 我家庭医生是我的牙医推荐的 我以前也没家庭医生 但是每次找不同的医生时人家都问你家庭医生是谁 问的多了就找了个 xiaosenv 发表于 2013-12-27 16:00
不用啊 你上网搜一下你家附近的家庭医生哪个评分高 我家庭医生是我的牙医推荐的 我以前也没家庭医生 但是 ...
那如果找着了家附近评价最好的医生，那么要向这位医生提出请求作我的家庭医生？还是只需有身体上的问题直接先去找他看就可以了？ orgel 发表于 2013-12-26 23:37
我现在也是努力通过自己查，就是查得不全，所有错，比如说阴超，“超”这个德语医学专用语不知道怎么翻译 ...
你只用说自己症状就好，至于做哪些检查是医生决定的，医生觉得有指征就做没有就不做。
手脚上真菌感染Hausarzt一般就能解决，先去找Hausarzt，然后告诉他你的妇科症状他会给你转诊到Frauenarzt。 pmcshane 发表于 2013-12-27 18:30
你只用说自己症状就好，至于做哪些检查是医生决定的，医生觉得有指征就做没有就不做。
手脚上真菌感染 ...
谢谢mm，我现在就是准备去黄页上找个Hausarzt 现在免了10欧的季度费，可以直接找妇科医生的。但是人家的速度。。。楼主你去药店说下症状，先用上止痒或缓解的药。好的医生那里termin也不难约的。 小舞鱼 发表于 2013-12-27 19:22
现在免了10欧的季度费，可以直接找妇科医生的。但是人家的速度。。。楼主你去药店说下症状，先用上止痒或缓 ...
嗯，非常感谢你的回复哦，让我了解了如何找家庭医生及一些顾虑，谢谢哈 orgel 发表于 2013-12-27 17:19
那如果找着了家附近评价最好的医生，那么要向这位医生提出请求作我的家庭医生？还是只需有身体上的问题直 ...
就说让他做你家庭医生就行了 一般有病的话 你知道看什么科医生的话就不用找家庭医生 不知道的话才去找家庭医生 我每次都是这个样子 也不知道对不对 orgel 发表于 2013-12-27 15:07
问请mm，每一位在德国的外国人，都是需要家庭医生的吗？我的保险单上说，就医必须先到家庭医生那就诊，我 ...
原则上是的，手脚和阴部的确是两个Baustellen。 不管什么毛病除了牙，在德国最好先看Hausarzt。 orgel 发表于 2013-12-26 23:34
是什么消毒液名称有不？请提供一下哦，谢谢了，我下次去买，我现在一般就是用热水消毒，但用房东的洗脚盘 ...
房东的洗脚盆？？？？
你用别人的盆洗哪里？？？？ 没有淋浴么？可以洗身体的各个部位！！！！
流动的水也比较好吧 orgel 发表于 2013-12-26 23:34
是什么消毒液名称有不？请提供一下哦，谢谢了，我下次去买，我现在一般就是用热水消毒，但用房东的洗脚盘 ...
另外，盆都很便宜的，几块钱就能买。涉及接触身体部位的东西，还是不要共用或者买二手的吧。这点钱就不要省了 zainali 发表于 2013-12-28 21:43
房东的洗脚盆？？？？
你用别人的盆洗哪里？？？？ 没有淋浴么？可以洗身体的各个部位！！！！
是洗小件衣服的，洗澡是淋浴的 zainali 发表于 2013-12-28 21:45
另外，盆都很便宜的，几块钱就能买。涉及接触身体部位的东西，还是不要共用或者买二手的吧。这点钱就不 ...
是的呢，也是有这打算的，用自己的盆也放心些 orgel 发表于 2013-12-26 23:37
我现在也是努力通过自己查，就是查得不全，所有错，比如说阴超，“超”这个德语医学专用语不知道怎么翻译 ...
mm应该是刚来德国吧。家庭医生一般是全科医生，如果你有头痛脑热不舒服，一般去找他就可以，如果他觉得你需要专科，他会给你转。但是像你目前的情况，可以直接找妇科医生了，先打电话约时间，然后按照时间去就行了，把你的症状用中文描述清楚，找个会德语的同学帮你翻译好，或者直接找同学陪你去，医生不会用高深的医学术语和你交谈的，都是正常语言，不懂就让医生再解释一遍。妇科检查正常情况下就是没有不舒服，最好也每半年查一次，至少也要每年检查一次，具体看你的保险吧，一般情况下保险至少是每年有一次免费正常检查的。祝mm早日恢复健康。 天生小迷糊 发表于 2013-12-29 12:21
mm应该是刚来德国吧。家庭医生一般是全科医生，如果你有头痛脑热不舒服，一般去找他就可以，如果他觉得你 ...
谢谢，我得等这个假期结束了，再去找妇科医生了，估计家庭医生也都放假着吧
页:
[1]
2