原来说奔驰，德国人都听不懂啊
人家问车子是啥牌子，中国人一般都说奔驰，我试过几次说Benz,人家都一脸茫然啊，一滴汗~原来德国人就说Mercedes，"Aldorf"s Benz car? Do you know that? Benz car? B～E~N~Z~every fcking Jerry knows it. Oh, you are german right? Are you NAZI?NAZIs were cool. " 应该的，Mercedes-Benz在他们看来就应该一起说，话说一半 谁知道是说什么哦。
如同，德国人说一个上，不说 海 ，你知道说的什么地方？？
{:5_371:} lz 刚知道 。。。
说benz也能听懂吧 德国人听daimler都比benz容易些 adrenalin 发表于 2014-6-3 21:07
lz 刚知道 。。。
说benz也能听懂吧
说benz真听不懂，至少我碰到的都不懂 harryzs 发表于 2014-6-3 21:49
应该的，Mercedes-Benz在他们看来就应该一起说，话说一半 谁知道是说什么哦。
如同，德国人说一个上，不说 ...
他们都说Mercedes的，也不说全的， 个人觉得不光是德国人吧？我看TG里的clarkson 从来都是叫Mercedes或者干脆就是Mercs，老美基本都是叫Mercs 连说全Mercedes的人都少 moudy 发表于 2014-6-3 21:13
德国人听daimler都比benz容易些
+1
梅塞德斯在这边比benz高大上不是一点半点 R2D2 发表于 2014-6-3 21:31
"Aldorf"s Benz car? Do you know that? Benz car? B～E~N~Z~every fcking Jerry knows it. Oh, you are...
{:5_319:}{:5_383:} 这边确实叫梅赛德斯，或者梅赛德斯-奔驰。没有人只叫后半部分。 没色得色 只说奔驰，德国人还以为是街角的杂货店呢 在中国国内人家问你啥车， 一般都说大奔或奔驰。 要有人回答梅塞德斯，人家以为你没事得瑟，神经有问题。 Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
... 我是big 发表于 2014-6-4 12:10
在中国国内人家问你啥车， 一般都说大奔或奔驰。 要有人回答梅塞德斯，人家以为你没事得瑟，神经有问题。
因为土呗，笑话就笑话呗。 我是big 发表于 2014-6-4 12:10
在中国国内人家问你啥车， 一般都说大奔或奔驰。 要有人回答梅塞德斯，人家以为你没事得瑟，神经有问题。
实话说，人家问 你开啥品牌的车，你告诉人家你车子的制造商是谁...这...
这就好比你开个奔驰的G系列出门，人家问你开啥牌子的车，你告诉人家，你的车子是奥呆立的PUCH造的一样，你没说错，但是人家一头雾水！ 砖头哥 发表于 2014-6-4 17:10
因为土呗，笑话就笑话呗。
Ｍercedes是个好听的女名，可惜现今没人起了{:5_383:} 我们本地人在这边都叫方言“mai sai” Mercedes hat immer vorfahrt. 为啥我身边的德国朋友问我的时候都是说，你的Benz最近还好吧，没出什么问题吧？ maqimin 发表于 2014-6-5 10:54
为啥我身边的德国朋友问我的时候都是说，你的Benz最近还好吧，没出什么问题吧？
不是没叫Benz的, 但是少, Daimler其实也少. 我学的德语就是Mercedes 猫尾拂人 发表于 2014-6-5 14:34
别说 奔驰, 要说 笨刺
oder 笨次
笨死 也凑合 当年在展会打工，负责车辆进出kontrolle，然后一参展的台湾人跑来说，他的“梅塞德”被拖走了，问我能不能打听一下拖到哪儿去了，我当时就听这名儿熟，怎么也想不起来是个啥。。{:5_314:} krap 发表于 2014-6-5 15:08
当年在展会打工，负责车辆进出kontrolle，然后一参展的台湾人跑来说，他的“梅塞德”被拖走了，问我能不能 ...
幸好没问他，您一大男人，要啥塞的。。。
页:
[1]