pidi 发表于 2014-11-17 14:05
这个不应该买国内版。
国内版的书我也买了不少，但是习题最好不要买国内版。
精华都在德语的提法上。
和语言有关的这本你说的有道理，但是其他学数，量，图形，交通规则，时间概念，乃至更低幼的学颜色之类的我觉得国内版和德国版不会有什么差别。国内不带题板的一个年龄段的一套才80，和这边比价钱优势太大。另外我感觉就题目来说，真的和其他的学前习题册开发智力的什么册子没大区别。新颖就新颖在题板上把。自己检查答案。另外搞明白题板怎么操作开始也不容易。
总之在亲戚家看到就这个感觉。图书馆有借的，看看玩玩不错。自己买，不值得
但是不要误会，不是说你推荐的不好。这套玩具教学书获了那么多大奖也不是白来的
本帖最后由 ananbear 于 2014-11-17 14:02 编辑
pidi 发表于 2014-11-17 13:05
这个不应该买国内版。
国内版的书我也买了不少，但是习题最好不要买国内版。
精华都在德语的提法上。 ...
这套书上没有语言吧，只是图画而已，就是问题是用中文而已，书都是一样的啊。照片上传不了。你发的那本书中文的也有，除了标题栏改成中文，其余是一样的。
本帖最后由 ananbear 于 2014-11-17 14:31 编辑
pidi 发表于 2014-11-17 13:05
这个不应该买国内版。
国内版的书我也买了不少，但是习题最好不要买国内版。
精华都在德语的提法上。 ...
国内就是完全照着这边翻译的，所以书是完全一样的。关键便宜，5套32本，加两个板，才不到50欧元
没翻完，发现如果题目涉及德语单词，中文的就翻译成对应的中文，不过一套书32本，就这一本不一样也能接受。
ananbear 发表于 2014-11-17 13:46
这套书上没有语言吧，只是图画而已，就是问题是用中文而已，书都是一样的啊。照片上传不了。你发的那本 ...
就是语言不同。
本帖最后由 ananbear 于 2014-11-17 14:35 编辑
pidi 发表于 2014-11-17 14:19
就是语言不同。
咱不是买给这里双语的孩子用吗{:5_346:}
你那个羽毛球那本书我们有，就是标题写的中文，其余都跟你那个一样的。孩子小的时候都不可能看懂标题，所以标题是中文是德文对他们无所谓。我们的版本不一样，我的封面是红色的。
你说的这一本中国改了点，不过不影响。
本帖最后由 pidi 于 2014-11-17 14:24 编辑
Lining 发表于 2014-11-17 13:16
和语言有关的这本你说的有道理，但是其他学数，量，图形，交通规则，时间概念，乃至更低幼的学颜色之类的 ...
这些我也做过其他的，很多学前书5欧一大本，这些就不如买其他出版社的了。这个好处就是自我可以检查，最关键还是孩子喜欢。我也不知道为什么小孩那么喜欢，LUEB的类似，我们小孩做得兴高采烈。而且还不用陪着，自己就做了。
本帖最后由 pidi 于 2014-11-17 15:11 编辑
ananbear 发表于 2014-11-17 14:21
咱不是买给这里双语的孩子用吗
你那个羽毛球那本书我们有，就是标题写的中文，其余都跟你那 ...
好吧。我改个标题。要练中文我就感觉这个书作为中文教材首先不合适，其次和中文书比也太贵，再次中文水平也一般 。
本帖最后由 ananbear 于 2014-11-17 15:39 编辑
pidi 发表于 2014-11-17 15:08
好吧。我改个标题。要练中文我就感觉这个书作为中文教材首先不合适，其次和中文书比也太贵，再次中文 ...
我不是那个意思了，因为我买了一整套logico，所以也就没有在意过这一本书的差别。整套书里面涉及字词的书不多，就算有里面也只有几张是拼读和认字，所以也就没觉得中国买的和德国买的有很大区别。只是觉得这套书涉及方方面面，国内买便宜。
我家两个都是德语思考的，做这些没什么问题，就算正好有问题也正是机会教他们中文，所以我想反之也行的通吧。
当然能从图书馆借更好了。
进来学习{:5_335:}
我也是买的全套中文版。德语版我也看过。这和语言没关系了。因为小学一年级的也都看不懂题目要求。这个要大人解释的。如果纯粹做题，无所谓哪个版本。