再请问中德家庭,你们的德国那一半,会说中文吗?有必要教他吗?
我和老公结婚有些年头了。我有试着教他点中文,可每次学了几星期,他就"厌学". 我很惭愧啊,因为自己是学教育出身的。学校里可以摆平所有的调皮的德国学生,可家里就是教不会老公中文。他到现在只会说"谢谢"和"再见"。你们觉得有必要教自己的另一半中文吗??有没有相关的教学心得和教学方法??请热心人提供一下,谢谢。 欢迎加入外嫁团 自己没有学习热情你是没法教的。我更惭愧。我家那个非常想学，可是我嫌他学得慢，没耐心教。 你们要以后不回中国生活，没必要一定学中文吧。语言这种东西不用就忘了，学那么几句也没用啊 花钱出去上课吧。让自己老婆/老公教，是学不好的。
惰性加逆反心理。。。 学以致用，西方人在这点上还是很praktisch的，值得我们学习。
没必要，爱学不学，老子还懒得教呢
前任让我打发去中文学校了，不过人家是语言天才
现任好像没啥强烈欲望，正中下怀，嘻嘻 让他自己去报中文学校吧。老公永远也教不好老婆开车，老婆永远也教不好老公学中文，一样道理 汉语普通话还凑合，中文就免了吧 本帖最后由 匿名 于 2015-1-13 16:59 编辑
我老公会一些，可以达到和我妈妈打电话交流的程度，我们在一起半年后，他开始主动学中文，下载教程在手机里，上下班路上听，买了中德小词典，每天装兜里，随时翻看，不过学了两年，我妈说他进步挺慢的，哈哈，因为我耐性很差，从不教他，他提议说每周要有两天中文日，只能讲中文，我也是讲几个小时，就坚持不下去了，听他说得不好，或者顺序说错了，我就烦了。认字的话，他认得不少，但是会写的不多。 匿名者 发表于 2015-1-13 16:55
我老公会一些，可以达到和我妈妈打电话交流的程度，我们在一起半年后，他开始主动学中文，下载教程在手机里 ...
不错！值得表扬！ 我不是外嫁，但有个好朋友是。她妈妈说同意结婚有两个条件，一是女婿学中文，二是什么我忘了，好像要回国过年什么的。然后我朋友也懒得教，这男生就想方设法学，还跑到中国工作了三年。现在已经说的很好了。还学做中餐，回锅肉什么的都能做。。。 我LG在国内那么久了，还是不会说中文的
不过平时我和朋友聊天什么，他都知道我们大概在说什么内容
我不强求他非要学会中文
他的阴影来自于，最初去学中文时
几次被老师罚抄写几十遍，他懵了傻了
然后太过抵触，后来就不太肯去学了{:8_471:} 我和我老公经常用中文肉麻，比如我说，“你爱我吗？”他回答，“我爱你。”我说，“ich liebe dich.”他也用中文说，“我爱你。”简直就是习惯性条件反射了。
有次我说，"ich liebe dich......."
他马上感动加讨好一样地说，“我爱你”，
我接着说“......nicht！”
他愣了一下，很快接茬，“傻逼！” 孩子会汉语就行了 我认识的几个朋友劳工都会说特棒的中文. 科隆大学那里有中文专业, 好多妹妹的劳工都会中文. 你俩日常交流一定不是德语就是英文吧。。所以你老公就学的慢了啊。。{:4_293:}以前我们在广州工作的时候，我老公的同事很多都是娶了中国媳妇，很多都是结婚多年了，但是那些外教还只会说几句简单的中文。。因为他们的老婆都会说英文。。我老公认识我以前，已经在中国工作了两年了。。也交过两个中国女朋友，她们也都是会说英文的，所以我老公当时中文也就会说，你好，再见。。再后来。。他认识了我，我是一句英语不会说的，也不会说德语，也不想学。。我就告诉他，你想追我，你就说中文，我只听的懂中文。。我还记得第一次约会，他抱着本德语中文互译字典在哪满头大汗的翻{:4_293:}
再后来。。。。。结婚四年多了，如今吵架我用母语居然吵不过他了{:4_288:} ningning1003 发表于 2015-1-17 00:07
你俩日常交流一定不是德语就是英文吧。。所以你老公就学的慢了啊。。以前我们在广州工作的时候， ...
我们日常用德语。虽然我的德语不会说的像母语的人那么完美。可生活,工作是绝对没问题的。(我是当老师的,教德国小孩音乐) Mucki 发表于 2015-1-17 08:52
我们日常用德语。虽然我的德语不会说的像母语的人那么完美。可生活,工作是绝对没问题的。(我是当老师的, ...
语言本来就是用来交流的嘛。。你们已经有一种交流语言了，估计你老公也就没兴趣学中文了。。像我，完成了B1考试任务，就再也没有动力学德语了。{:4_306:}。我俩日常交流都是中文啊，他也想提高我的德语，所以以前还说过，以后只用德语跟我交流。。。然后。。然后。。他第一句话说德语，一转身自己都忘了。。就又开始说中文了。。他现在跟他爹妈说话，都时不时的一串德语里，带两个中文词{:4_290:} 兴趣是最好的老师。想学的，你不用教他都想办法自己学，不想学的，你整天追着让他学也没用，不往脑子里进啊。
页:
[1]