他的音调非常标准，，但是他有一个问题，就是，，如果别人的普通话音调不标准，他就听不懂！！！！！！而且他常常听不懂中国男人说什莫。。。不过他分出来南方人和北方人的口音。
mm的LG和我LG有同样的问题， 他跟我回国， 能跟我爸妈说些话， 但我爸妈一用带上海口音的普通话跟他说话， 他就晕~~LG对中文挺有感觉， 可惜没时间学~~ 我老公会一些简单的词和句子,最善长骂人,最先学会的词是"神经病""有毛病",他说是司机(在中国工作时)教的,有一次我开玩笑骂他"神经病",他居然回了我一句"二百五"!还得意洋洋的冲我笑,气得我语无伦次说了句"三百六",他一愣,问我什么意思,我随口告诉他就是doubel"二百五",没想到他居然又以次类推又回了我一句"你是七百二!"......我晕!!! Originally posted by buttermilch at 2005-6-17 13:57
不知道是不是很性格也有关系, 我老公是搞技术的, 性格大体上还是属于比较内向的, 而我认识的那两个德国人, 中文说的特别好, 感觉上比较外向, 其中一个跟我说他放弃开车而选择坐火车, 是因为火车上可以认识不同的人 ...
我老给他这样点菜！习惯了！ Originally posted by athena_hu at 2005-6-20 15:39
我LG 说，吃瓜子得到的Energie，还没消耗的多。。。。。。没办法，学理科的就计较这个！
哈哈哈，太好笑了！我老公不吃这的鱼。我想你们一定也有同感，这儿鱼太小，我们吃得普通的鱼都是德国那儿用来钓鱼的鱼饵尺寸。我爸还教他不用手怎么吃河虾，能吐出完整的皮来。他看得直瞪眼。但是！他现在吃东西开始老咂巴嘴！！！！！可恶！我说你这人怎么这样！真恶心，吧唧吧唧还挺起劲的！他说：我有什么办法，天天在这里，中国的同事都这么吃的。说完他还“赫，赫，吐”假装吐痰呢！
太过份了！
他会说”讨厌“。 因为我老说。但是他不确切明白什么意思。然后他和中国同事开玩笑，想骂人家，就说“讨厌！”结果回家说，他被同事笑话死了。说一定是你老婆教的吧。只有女人才说“讨厌” 。Originally posted by gingerdesperado at 2005-6-22 14:32
哈哈哈，太好笑了！我老公不吃这的鱼。我想你们一定也有同感，这儿鱼太小，我们吃得普通的鱼都是德国那儿用来钓鱼的鱼饵尺寸。我爸还教他不用手怎么吃河虾，能吐出完整的皮来。他看得直瞪眼。但是！他现在吃东 ...
嗬嗬，我老公也有同样的问题，他在中国时不吃鱼，是因为他不会吐鱼刺。也是什么好的不学，坏的全学，也经常在我面前表演吐痰，恶心死了。刚开始她也学我说讨厌这两字，每次说都让我起鸡皮疙瘩。现在找到说中文的感觉了，就不再感觉象娘娘腔了 Originally posted by louise at 2005-6-20 10:23
哈哈,我跟我bf说,除非他能把"执子之手,与子卸老"完完全全说对,我才答应结婚,练死他!
是 与子"偕"老
我是查字典才查出来的，看来自己也要重温中文了 Originally posted by louise at 2005-6-23 10:00
哦我LG也会说车那，还会说车那娘俄比，寒，都不知道他那里学来的
ddddddd
:D:D:D 看来又是个上海洋女婿，学到脏话的经典了。 我BF只会说，二十跟下次， 20听着象Arsch，下次跟Schatz一样，音是记住了，意思还老要搞错。昨天问我噢是什么意思，每次听我几声噢噢，然后就挂电话了。 哈哈.....真的太逗了,看JMS写的挺有意思,我老公在认识我的时候就会说中文,一般吧,不是太好,每次别人说他中文说的很好的时候,他都会说:一般般.确定也是一般般,我跟他讲中文的时候,他有很多话都听不明白,日常用语还不错,发音也算标准,只是因为他以前是边玩儿边学的,所以基础不是太好.他也挺好学的,相信他再努努力一定也会很好.我妈跟他说话比较费劲,每次他不懂我妈妈说的话又不好意思问的时候就会说:当然当然,所以我妈一听他说当然就知道他没听懂她说什么.我的英文基础不好,德语又不会,好在我们挺默契的,很多时候不用说话我就知道他想干嘛,就算他说错了我也能明白,遇到他听不懂的中文,我就会耐心的用最简单的语言跟他解释.还好吧,不影响我们的生活和感情,可是我需要好好学习德语和英语,我希望用更准确的语言表达我的思想和感情. 我和GG的经典对话就是
GG突然就说:"我是兔崽子!"
然后我问:"谁的呀?"
GG就说:" XXX(我的名字)的"
我就说:"你是小兔崽子."
GG说:"不是,不是,是大的!"
我说:" 好好,是大的."
GG说:"谢谢."
对话完毕....... 哈哈.....我最喜欢听我老公在跟我爸妈打麻将时说的话,他打掉九饼时会说:九饼呀,听起来像是"救命呀",我们打的快,他打的慢,然后轮到他,他就说:等一等,我要好好思考一下.然后就开始自言自语:嗯,打不这,哦,不好,还是打
这个,有时等的我爸妈都开始打哈欠了.
还有他身上毛毛太多了60%以上都是毛,然后他就说他是我的裸体猴子,我是他没长毛的猴子,真让我郁闷.
每次我说我生气的时候,他就说那你放一个屁呀,开始不明白他在说什么,后来想想,还真有道理,肚子里的气放出来就是屁呗.
另一次,我们在出租车里,他指着天上的月亮对我说:老婆,你看那个月狼好圆呀.我看看月亮再看看他,吐血...... 原帖由 Emma_Li 于 2005-7-18 19:20 发表
每次我说我生气的时候,他就说那你放一个屁呀,开始不明白他在说什么,后来想想,还真有道理,肚子里的气放出来就是屁呗.
:lol::lol: 我和我LG认识2年, 结婚快5个月了, 可是倒现在他还是只会说 爸,妈,你们好, 我爱你, 还有我的名字, 明年回家我爸还说一定要让他说中文呢, 我看是难了.倒是在上海的时候, 有一天叫出租车是他让我惊讶了一会,脱口用上海话说了我家的地址, 这也是目前为止他唯一会说的上海话.其实我觉得语言还是要靠勤奋的, 象我自己也是很懒的,平时懒得用脑去记,已经没有当初学习时的那股劲了,国内时没学过德文,所以来了德国近一年了德文还是差得不得了. 都有JMS写关于恩的故事, 我有同感啊, 我每次恩,我LG就问我什么是恩, 倒底是YES还是NO (我们平时用英语多),到现在好象问得比以前少了, 估计他也懒得问了. 看我表情就明白了. 每次和家里人或朋友打电话, 总是被他形容说上海话怎么象唱歌呢? 然后再加上一句我家的地址, 因为那是他唯一会的上海话. 我哭笑不得. 不过他倒是能分辨上海话和广东话了现在. 楼上的头象什么意思啊? 我LG就会说.."嗯, 肚子饱了."说得就象是"兔子跑了..":) 原帖由 violazen 于 2005-6-17 12:38 发表
同感同感！
我老公一本初级中文捧了2年多了，一点起色都没有，还怪我英语太好，德语进步太快，教他不够卖力，又不同意他出去上中文课，他学语言需要环境不能只看书，我和朋友家人聊天说上海话，等等等等，理由一 ...
同感同感!
我BF也是只会吃的和恶心的。$我晕$ :D:D:D 太逗了! 我发现混婚姻从语言方面就能带来很多乐趣。
我BF也只会几个词和一句中文。比如，你好，眼睛，鼻子，杯子等，唯一一句中文是我常说的，"把你的耳朵揪得常常的" 当然还有就是我常骂他的话，"笨蛋，烦死了" 之类的。他常常放屁，我就说他，搞得现在说的最好的中文就是"放屁"。$失败$ 我教他数数，之后人家问他会多少中文，他说上万个字，搞得人家大吃一惊，其实是一到一万。$我晕$
他的发音还算不错，教过他的词，下次再问他，他还是记得，这点倒是还不错。 :D:D:D 太逗了! 我发现混婚姻从语言方面就能带来很多乐趣。
我BF也只会几个词和一句中文。比如，你好，眼睛，鼻子，杯子等，唯一一句中文是我常说的，"把你的耳朵揪得常常的" 当然还有就是我常骂他的话，"笨蛋，烦死了" 之类的。他常常放屁，我就说他，搞得现在说的最好的中文就是"放屁"。$失败$ 我教他数数，之后人家问他会多少中文，他说上万个字，搞得人家大吃一惊，其实是一到一万。$我晕$
他的发音还算不错，教过他的词，下次再问他，他还是记得，这点倒是还不错。 那头相不就是荷兰名产, 大麻啊, 那个是别人做来寻开心的. 我看看觉得挺有意思的.
页:
1
[2]