找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1908|回复: 25

欧盟主席发万字演讲催人泪下,呼吁大幅接收难民

[复制链接]
发表于 2015-9-16 11:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
本帖最后由 vermieten1 于 2015-9-16 11:57 编辑

催泪弹来了!!
欧盟海报

“我们可以建高墙、篱笆;但想一想,如果是你,抱着你的孩子,你所熟悉的世界已分崩离析……如果你所逃离的是可怕的战争和野蛮,没有什么你不愿意付出的代价,没有哪堵高墙你不愿意攀爬,没有哪个海洋你不愿意航行,没有哪种边界你不愿意穿越,”当地时间周三,欧盟委员会主席容克呼吁欧盟在此前接收4万难民的基础上,再接收12万难民。

容克利用“盟情咨文”(State of the Union)的机会,发出呼吁。演讲全文长度约为一万字(英文),题为:《是时候诚实面对,团结起来了》,详述了难民、希腊、英国、乌克兰、气候变化等问题。以下为演讲中难民部分的大意摘译:  

今天是我首次作为欧盟委员会主席,有幸向欧洲议会作“盟情咨文”。

根据欧盟法例,我应该向议会交代当年及来年的各种优先事项。今天早上,我已向欧洲议会作了详细书面汇报。但是今天,我觉得我该谈的不是这些。

这不是详细列举哪些事情应该出现在“盟情咨文”里的时候。这不是要数数“盟情咨文”里各种关键词出现多少次的时候。

这是我们应该诚实面对的时候。我们应该坦诚谈谈欧盟面临的重大事项了。

因为我们的欧盟,情况一点都不好。

这个联盟,实在不够团结。

我们必须改变。必须现在改变。

今天我们最重要的事情,就是应对难民危机。

从今年年初开始,大概50万人进入欧洲。大部分是为了逃离叙利亚的战火。受影响最深的欧洲国家是希腊,接收了21.3万难民;匈牙利接收了14.5万,意大利接收了11.5万。

我们欧洲人应该记得,几乎每一个欧洲人都曾经是难民。我们的共同记忆,充满了数百万欧洲人从宗教或政治压迫中、从战火、独裁中逃亡。

我们欧洲人永远不应忘记:为什么给难民以避难的基本人权是如此重要的一件事。

尽管我们还不够强大,尽管我们也意识到自己有多么脆弱,今天,欧洲被认为是人们寻求庇护的地方。

如果今天,在这些来自中东、非洲的男人和女人眼里,欧洲仍然能代表一线希望,一个安稳的天堂,这是值得我们骄傲而不是惧怕的事情。

欧盟各国尽管有种种分歧,仍然是世界上最富裕、最稳定的大陆。

我们有能力帮助那些从战火、恐怖和压迫逃离的人们。

我知道很多人会说:很好,但欧洲无法容纳所有人。

是的,欧洲无法接纳全世界的可怜人。但让我们坦诚相见吧:如今逃到欧洲的难民人数是前所未有的,但他们仍然只是欧盟总人口的0.11%。

让我们明确地、诚实地面对那些担忧的欧洲公民:只要在叙利亚和利比亚持续有战争,欧洲面临的难民危机就不可能消失。

我们可以建高墙、篱笆;但想一想,如果是你,抱着你的孩子,你所熟悉的世界已分崩离析……如果你所逃离的是可怕的战争和野蛮,没有什么你不愿意付出的代价,没有哪堵高墙你不愿意攀爬,没有哪个海洋你不愿意航行,没有哪种边界你不愿意穿越。

因此,我们必须行动。没有别的办法。

最近几周,我们看到欧盟各国彼此指责:你做得不够、你做得不好……我们都在互相指责中变得愤怒。但我不知道这对谁有好处。愤怒并不能帮助任何人。

我们应该想想我们有哪些共识可以解决目前的困难。

我们海上救援的力量增加了三倍。自那以后,超过12.2万生命被拯救。每一条丧失的生命都是无价的,但我们拯救的人数增加了两倍半。

在我看来,这是非常明确的:那些目前接收了最多难民的国家——意大利、希腊和匈牙利不应该孤立无援。

这正是为何欧盟决定在五月实施紧急措施,要求各国帮助安置已经到达意大利和希腊的四万难民。

今天我们呼吁,再次采取紧急措施:再从意大利、希腊和匈牙利接收12万难民。

欧洲曾经犯过这样的错误:对犹太人、基督徒、穆斯林分别对待。对难民,不应该区分宗教。

不要低估此事的紧迫性。冬天就要来了——想想那些睡在布达佩斯公园和火车站的家庭……

点评

容克,请领几个难民家庭去你的haus先。要不哪里有诚意。  发表于 2015-9-16 21:48
今天流下同情的泪,就是明天淹死自已的水  发表于 2015-9-16 11:53
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2015-9-16 11:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 11:51 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-16 11:53 | 显示全部楼层
kokoda 发表于 2015-9-16 11:51
这个是老新闻了吧

这几天谁还敢说这个

哦,文学城昨天的新闻,如果老新闻就忽略吧。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-16 11:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 vermieten1 于 2015-9-16 11:58 编辑
kokoda 发表于 2015-9-16 11:51
这个是老新闻了吧

这几天谁还敢说这个


。。

点评

今天周三。。我上周看到这个的  发表于 2015-9-16 11:58
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 11:54 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 11:55 | 显示全部楼层
我们对难民可以不分宗教,但难民看我们,都是 卡菲尔
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 13:17 | 显示全部楼层
我在巴黎 发表于 2015-9-16 11:54
我也是转来的:http://bbs.xineurope.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2095462&extra=page%3D1

    ...

新韭菜还不够长,还没割而已。真以为我们的炮打出来的是牛肉丸子?希望他能找到84年的幸存者,不过可能很困难了,毕竟在155炮弹耕地一样的覆盖之下,1米厚的混凝土工事也扛不住,别说自己挖的那几个坑了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 13:22 | 显示全部楼层
这些人好多也是被德国的大饼引诱过来的。那现在总不能眼睁睁的看着人家在国境上冻死。德国这回造孽造大了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 13:25 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 19:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 Prony 于 2015-9-16 19:55 编辑

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。弱智
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 19:56 来自手机 | 显示全部楼层
若叶繁茂 发表于 2015-9-16 13:22
这些人好多也是被德国的大饼引诱过来的。那现在总不能眼睁睁的看着人家在国境上冻死。德国这回造孽造大了。

是的。收不了那么多开那么大口干嘛,害人啊这次。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 19:57 | 显示全部楼层

报告》没有领养。

点评

只说不做,孬种  发表于 2015-9-17 09:34
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 20:25 | 显示全部楼层
今天是我首次作为欧盟委员会主席,有幸向欧洲议会作“盟情咨文”。

根据欧盟法例,我应该向议会交代当年及来年的各种优先事项。今天早上,我已向欧洲议会作了详细书面汇报。但是今天,我觉得我该谈的不是这些。

这不是详细列举哪些事情应该出现在“盟情咨文”里的时候。这不是要数数“盟情咨文”里各种关键词出现多少次的时候。

这是我们应该诚实面对的时候。我们应该坦诚谈谈欧盟面临的重大事项了。

因为我们的欧盟,情况一点都不好。
谁造成的?
这个联盟,实在不够团结。
你想怎么团结?团结在以莫娘为核心的盟中央领导下?
我们必须改变。必须现在改变。
让莫娘立马当选欧洲总书记?
今天我们最重要的事情,就是应对难民危机。
没有困难,制造困难也要克服不是?
从今年年初开始,大概50万人进入欧洲。大部分是为了逃离叙利亚的战火。受影响最深的欧洲国家是希腊,接收了21.3万难民;匈牙利接收了14.5万,意大利接收了11.5万。
谁让他们来的?
我们欧洲人应该记得,几乎每一个欧洲人都曾经是难民。我们的共同记忆,充满了数百万欧洲人从宗教或政治压迫中、从战火、独裁中逃亡。
欧洲人自己的问题自己解决,从来没有逃到穆斯林政权下得到过自由和解放
我们欧洲人永远不应忘记:为什么给难民以避难的基本人权是如此重要的一件事。
是不是家里有点什么屁事的人都叫难民?
尽管我们还不够强大,尽管我们也意识到自己有多么脆弱,今天,欧洲被认为是人们寻求庇护的地方。
人傻钱多速来!
如果今天,在这些来自中东、非洲的男人和女人眼里,欧洲仍然能代表一线希望,一个安稳的天堂,这是值得我们骄傲而不是惧怕的事情。
我只看到了贪婪,丝毫没有看到希望
欧盟各国尽管有种种分歧,仍然是世界上最富裕、最稳定的大陆。
得了吧,算人均gdp你们还没沙特高呢
我们有能力帮助那些从战火、恐怖和压迫逃离的人们。
咋帮?把老百姓家里锅都砸了帮?
我知道很多人会说:很好,但欧洲无法容纳所有人。
难道不是么?我还想把我爸妈都接来领救济呢,反正退休在家没事干
是的,欧洲无法接纳全世界的可怜人。但让我们坦诚相见吧:如今逃到欧洲的难民人数是前所未有的,但他们仍然只是欧盟总人口的0.11%。
你让db和Lufthanse工会那帮人把工资降0.11%他们肯么???
让我们明确地、诚实地面对那些担忧的欧洲公民:只要在叙利亚和利比亚持续有战争,欧洲面临的难民危机就不可能消失。
天天出去浪,不招苍蝇才怪
我们可以建高墙、篱笆;但想一想,如果是你,抱着你的孩子,你所熟悉的世界已分崩离析……如果你所逃离的是可怕的战争和野蛮,没有什么你不愿意付出的代价,没有哪堵高墙你不愿意攀爬,没有哪个海洋你不愿意航行,没有哪种边界你不愿意穿越。
我把娃找地方放好就回去跟他们干,干到太平为止。你家这么太平也是祖上干出来的
因此,我们必须行动。没有别的办法。

最近几周,我们看到欧盟各国彼此指责:你做得不够、你做得不好……我们都在互相指责中变得愤怒。但我不知道这对谁有好处。愤怒并不能帮助任何人。
你自己不是天天骂这个骂那个?你跟莫娘愤怒的是没人听你们的吧
我们应该想想我们有哪些共识可以解决目前的困难。
当然是无条件支持匈牙利!
我们海上救援的力量增加了三倍。自那以后,超过12.2万生命被拯救。每一条丧失的生命都是无价的,但我们拯救的人数增加了两倍半。
被你们画的大饼招来的吧?人家打仗不是一天两天了。
在我看来,这是非常明确的:那些目前接收了最多难民的国家——意大利、希腊和匈牙利不应该孤立无援。

这正是为何欧盟决定在五月实施紧急措施,要求各国帮助安置已经到达意大利和希腊的四万难民。
还好当时不知道现在的情况,否则那4万也分不下去了
今天我们呼吁,再次采取紧急措施:再从意大利、希腊和匈牙利接收12万难民。
下一个12万是礼拜几?
欧洲曾经犯过这样的错误:对犹太人、基督徒、穆斯林分别对待。对难民,不应该区分宗教。
对方可不是这么想的,你自己一厢情愿吧
不要低估此事的紧迫性。冬天就要来了——想想那些睡在布达佩斯公园和火车站的家庭……
确实。当初画大饼应该开春就画,秋后莫娘一下台,天下就太平了。

我也真是闲的。

点评

回答得好,翻译成英文,寄给他吧  发表于 2015-9-16 20:44
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-16 20:28 来自手机 | 显示全部楼层
blastwave 发表于 2015-9-16 20:25
今天是我首次作为欧盟委员会主席,有幸向欧洲议会作“盟情咨文”。

根据欧盟法例,我应该向议会交代当年 ...

辛苦呵呵。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 20:32 | 显示全部楼层
我要是在那个位置上也会这么表演,比他的还动听些。。。

顺着事态发展慢慢改口咯,反正不用负责
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 20:37 | 显示全部楼层
volksmarine 发表于 2015-9-16 20:32
我要是在那个位置上也会这么表演,比他的还动听些。。。

顺着事态发展慢慢改口咯,反正不用负责

的确,不管怎么分卢森堡能分到几个,他当然不怕
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 20:40 | 显示全部楼层
他咋不催人泪下去说服IS投降啊,靠,小孩哭,现在大人也开始哭啦
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 20:42 | 显示全部楼层
fusion 发表于 2015-9-16 20:40
他咋不催人泪下去说服IS投降啊,靠,小孩哭,现在大人也开始哭啦

你哭的更大声些
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 23:07 | 显示全部楼层
天下兴亡我的责任,好吧,加税也没关系,只要天下太平,少赚一点不会少一块肉。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-17 09:31 | 显示全部楼层
blastwave 发表于 2015-9-16 20:25
今天是我首次作为欧盟委员会主席,有幸向欧洲议会作“盟情咨文”。

根据欧盟法例,我应该向议会交代当年 ...

哈哈哈,有几句真的很经典啊:
欧洲人自己的问题自己解决,从来没有逃到穆斯林政权下得到过自由和解放
是不是家里有点什么屁事的人都叫难民?
我把娃找地方放好就回去跟他们干,干到太平为止。你家这么太平也是祖上干出来的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-9-11 11:38 , Processed in 0.110651 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表