建不建过境区 德国政府内部争执升级
本帖最后由 active1228 于 2015-10-18 17:30 编辑德国政府内部就为难民设置过境区的问题争执不断。联邦总理默克尔呼吁尽快在德国边境线上建立起过境区。
社民党籍的联邦司法部长马斯则认为，字面上的过境区实则为拘留区。
默克尔近日在接受《法兰克福汇报》采访时曾表示："我们正处在一种特殊的境地，有时候非常规的方法也会奏效。"而德国警察工会方面认为，只有先在边境处修建围栏，过境区才会真正生效。
警察工会主席文特（Rainer Wendt）在接受《世界报》周日版采访时说："如果我们真的想同邻国一起对边境进行检查，那么我们必须在德国边境线上修建围栏。"
这样一道围栏会引发连锁反应。这有可能导致奥地利关闭同斯洛文尼亚之间的边境。文特说："这一效应正是我们想看到的。计划中的过境区在围栏建起来前无法真正生效。"
过去一段时间默克尔一再强调反对关闭边境。她表示即便建立起过境区德国边境也不应该被隔离。来自安全国家的难民申请者递交的避难申请将在过境区被拒绝。
默克尔表示："过境区不是万能药，但是有益于帮助恢复难民在边境的秩序。"
司法部长马斯（Heiko Maas）批评说，联盟党提出的过境区实际上是一种"拘留区"。"我们无需为边境线上停留的成千上万的难民建立大规模的监狱，"马斯在接受《莱茵邮报》采访时说，"过境区从法律的角度看存在疑问而且也解决不了问题。"
一切都是只是为了积累政治资本。由于德国舆情大转弯，政客想要至少给民众留下有所作为的印象：我们来负责！我们严肃对待你们的忧虑和恐惧！我们来解决问题！
总理默克尔恐怕永远不会就难民危机发表讲话，不过，她接受了电视台和德国最大的花边报纸的采访，公开了自己的路线：她在任期间，不会由军警对边境实施封锁。她认为，这不但不合适，而且不现实。在她看来，重要的是接收和融入。
唯一的问题是：无论是加快难民审批程序，还是尽快修建降低标准的难民收容所，都很难成为吸引眼球的新闻，或者给民众留下好印象：政界在有所作为。早在100年前，马克思·韦伯就已认识到：政治就是钻厚木板。
默克尔的计划
默克尔上周宣布，她有一个计划。计划内容如何。或许是这样的：总理接下来的周日会访问土耳其。由于目前涌入德国的难民大多来自土耳其或途径该国，要控制难民潮，土耳其自然成为关键的一环。由此看来，德国为土耳其政府提供的每一欧元，都在改善当地难民处境的同时，也解决了这里的问题。至于这笔钱给的是一个日益独裁的当权者，且他正处于选战期间，这一点，总理恐怕只能接受。或许这也不是一条积极的头条新闻，但至少代表着一个现实的想法。
建议看德文的原文，这些中文翻译的和读原文出入还不少，也会误导这里的读者。
所以建议楼主转发德文的原文。 看不到一丝希望 asdre 发表于 2015-10-18 17:52
建议看德文的原文，这些中文翻译的和读原文出入还不少，也会误导这里的读者。
所以建议楼主转发德文的原文 ...
嗯，比如德国没有军警，师太是指联邦国防军。 泡馍王子 发表于 2015-10-18 17:55
看不到一丝希望
一看到法律部长就知道没希望。
页:
[1]