设为首页收藏本站继续浏览本站表示您同意我们使用COOKIES，点击了解详情

简体中文 繁體中文 English Deutsch

登录注册谷歌账号一键登录切换到窄版

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫，快速登录

萍聚社区-德国热线-德国实用信息网»萍聚 › 德国热线站务版 › 档案馆 › 难民危机 › Sprachlos!!!!!!!!!! zu egoistisch!!!!

萍聚头条

12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3361|回复: 40

Sprachlos!!!!!!!!!! zu egoistisch!!!!

[复制链接]
Tweet
发表于 2015-11-26 14:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册 微信登录

×
本帖最后由 angelaliu 于 2015-11-26 21:33 编辑

Suche freies Zimmer (Wohnliches)


Hallo,

ich schreibe für einen syrischen Bekannten, der ab dem 01.01.2016 in Hannover seine Ausbildung beginnt.

Hat jemand in seiner WG (am besten Uninähe) ein freies Zimmer zu akzeptabler Miete frei?

Liebe Grüße




点评

monika1986
Hat jemand in seiner WG (am besten Uninähe) ein freies Zimmer zu akzeptabler Miete frei?  发表于 2015-11-26 18:17
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 我要上头条

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:26 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
没有办法。德国人现大些年轻人都是这样，不知世心险恶，喜欢当圣父圣母。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:26 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
sprachlos?  egoistisch? aber wie?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:26 来自手机 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
骗子，难民都有房补，这肯定是个冒充难民骗住的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:27 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
呵呵，沒有語法錯誤，估計是老ＮＭ了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:27 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
Miete frei
Essen frei
然后是不是Frau frei?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:29 来自手机 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
tttl 发表于 2015-11-26 13:27
Miete frei
Essen frei
然后是不是Frau frei?

是指空房吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:30 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
没说免费租房啊，Zimmer zu akzeptabler Miete， 还是我德语太烂，当然这人那句话放两个frei也是醉。。。

点评

onair
LZ自己看错了~~  发表于 2015-11-26 16:45
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:31 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
vermieten1 发表于 2015-11-26 13:29
是指空房吧

我看错了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:33 来自手机 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
tttl 发表于 2015-11-26 13:31
我看错了

楼主估计跟你一样理解错了，所以这么激动
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:34 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
lz德语有待改进
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:36 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
意思是谁有租金可接受的空闲房间
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:36 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
不光是miet frei. 家具等等一切都frei! 发贴的德国人是白痴啊， 做Ausbildung难道没钱拿？！
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:37 来自手机 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
是中国人可能还好说一些，楼主表示不是中国人？
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:37 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
宝宝乖乖 发表于 2015-11-26 13:36
不光是miet frei. 家具等等一切都frei! 发贴的德国人是白痴啊， 做Ausbildung难道没钱拿？！

加强德语学习。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:38 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
ein freies Zimmer zu akzeptabler Miete frei?
ein freies Zimmer zu akzeptabler Miete 一般指可接受范围租金范围的空房间
但不知道后面还加一个frei 是什么意思

点评

澜风抚袖
前面不是已经说了freies， 后面又加一个frei  发表于 2015-11-26 14:43
Reisender
hat jemand ein zimmer... frei?  发表于 2015-11-26 14:40
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:41 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
德语没学好大后果...Sprachlos....
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:42 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
好了好了，其实FREI这个词本身就很蛋疼，当年我刚德国， A2水平，站在火车站看到RAUCHFREI这个词，我到底是抽烟呢还是抽烟呢还是抽烟呢。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:49 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
话说当年我看到Freie Universität Berlin，心想太好了，这大学不用交学费
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:53 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
这话本身有语病，不怪lz看错
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:54 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
德语就是一个蛋疼的语言，没必要的规则一大堆，让人频频犯错
词汇又不足，不能精确地表达区分
形容词之贫乏，比英语差太多，更不要和我们有成语等等的汉语比
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 14:56 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
Bobbyschatz 发表于 2015-11-26 13:36
意思是谁有租金可接受的空闲房间

空闲房间就已经frei了，为啥还要再frei？
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 15:09 来自手机 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
澜风抚袖 发表于 2015-11-26 13:54
德语就是一个蛋疼的语言，没必要的规则一大堆，让人频频犯错
词汇又不足，不能精确地表达区分
形容词之贫 ...

不能同意更多！ 而且德意志民族的文化传统就是傲慢地誓死捍卫自己的想法和语言，他们都指望外来的人都能被同化和完全掌握他们的语言，也就是坐等天下所有人来改变适应他们而不是他们自己改变适应这个世界。
所以这次的难民问题也是建立在这个痴人说梦的基础上

点评

gateway
死磕到底  发表于 2015-11-26 16:15
澜风抚袖
不知变通的民族，以为把南墙撞破就万事大吉，哪知那是结局  发表于 2015-11-26 15:16
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

龙树
头像被屏蔽

TA的专栏
发表于 2015-11-26 15:44 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 16:05 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
本帖最后由 test007 于 2015-11-26 15:08 编辑

freies Zimmer 表示空房间。

如果表示空间的话，一般指空。比如停车场说frei，那就是有空位置。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 16:26 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
Freiheitsfrei 表示没有自由？
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 16:48 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
Hat jemand in seiner WG (am besten Uninähe) ein freies Zimmer zu akzeptabler Miete frei?

= 这人手上有闲房 + 这人愿意用合适的价格出租这间闲房。

不是所有闲房的主人都愿意出租的，原文就是这个意思。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 17:04 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
不小心写错了，写了两个frei了呗
写完没读一遍，lz莫激动
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 17:05 来自手机 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
由于本人比较多的找房经验，可以肯定答复你！ 你理解错了！ Frei Zimmer是指空房，Available的意思！真正免费的是用gratis 或者kostenlos.绝对不会用frei zimmer表示免费。 这个你是冤枉了他们。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-26 17:05 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
umzug2013 发表于 2015-11-26 16:26
Freiheitsfrei 表示没有自由？

有这词么？还是你创造的
要说也是los吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-8-27 07:19 , Processed in 0.158636 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表