确定了！新年祝词有阿拉伯语。

irona · 发表于 2015-12-30 18:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 irona 于 2015-12-30 18:18 编辑

土裔 spd的Aydan Özoğuz 赢了，确定今年的总理新年祝词将出现阿拉伯语字幕，让新公民感受到“妈妈无限的关爱”！而且 2016年1月4日开始，新闻和儿童新闻也将会出现阿拉伯语和英语字幕。
Die TV-Neujahrsansprache von Kanzlerin Angela Merkel (61, CDU) lässt sich dieses Jahr zum ersten Mal auch mit arabischen und englischen Untertiteln ansehen.
Wie das ZDF am Mittwoch in Mainz mitteilte, wird die Sendung kurz nach der Ausstrahlung im Fernsehen am Silvesterabend (19.15 Uhr) mit Untertiteln über das Internet abrufbar sein: arabic.ZDF.de und english.zdf.de.
„Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Geflüchtete erreichen“, erklärte der Sender.
Ab dem 4. Januar werden täglich auch die "heute"-Nachrichten um 17 Uhr mit arabischen und englischen Untertiteln versehen. Auf der Website finden sich bereits Sendungen von "logo!", den Kindernachrichten des ZDF, und weitere Beiträge aus anderen Formaten.

德国正式成为德意志斯坦！

kkke · 发表于 2015-12-30 18:40

为什么没有中文，没有俄语，英语，，等等等等，种族歧视？

irona · 发表于 2015-12-30 18:43

本帖最后由 irona 于 2015-12-30 17:44 编辑

kkke 发表于 2015-12-30 17:40
为什么没有中文，没有俄语，英语，，等等等等，种族歧视？

英语有，只有阿拉伯语和英语。标志这个德国已经不是欧洲的德国，是德意志斯坦国！

irona · 发表于 2015-12-30 18:45

叙利亚打仗，5年还没结束，德国灭国，4个月！

爱武 · 发表于 2015-12-30 21:01

这不行。
为什么是字幕？请叉婆放开了直接讲阿语吧！相信德国人也都能理解接受的。

himmelblau · 发表于 2015-12-30 21:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

在云端 · 发表于 2015-12-30 22:03

有就有嘛，有什么关系。

wini · 发表于 2015-12-30 22:51

FB上炸了，一个一千多点赞的回复是：
干嘛不直接说阿拉伯语，配德语字幕得了。

我怀疑那些人是不是都被病毒感染了。

Truecar · 发表于 2015-12-30 23:03

wini 发表于 2015-12-30 22:51
FB上炸了，一个一千多点赞的回复是：
干嘛不直接说阿拉伯语，配德语字幕得了。

其实讲阿语配德语字幕是对的，德国人不会阅读的少，难民会阅读的少。

ncgh · 发表于 2015-12-30 23:17

阿语原声加德文字幕，可能将成为德国电视台2016年的新潮流。

bppo · 发表于 2015-12-30 23:29

我能要求有中文字幕吗

被人黑了 · 发表于 2015-12-31 00:38

德意志斯坦万岁！

umzug2013 · 发表于 2015-12-31 01:33

my1206 发表于 2015-12-31 00:32
能送 100 万新疆人到德国吗?

这样一来大家也能吃到各种新疆菜了.

my1206 · 发表于 2015-12-31 01:51

umzug2013 发表于 2015-12-31 00:33

要不送个500万新疆人吧, 1000 万回族吧.

这样一来大家也能到处吃到正宗的新疆菜和兰州拉面了.

兔窝储蓄银行 · 发表于 2015-12-31 02:10

ncgh 发表于 2015-12-30 22:17
阿语原声加德文字幕，可能将成为德国电视台2016年的新潮流。

suchi3721 · 发表于 2015-12-31 10:22

好歹也要有法语。。。一般英语以外最通用的就是法语

irona · 发表于 2015-12-31 15:33

这只是开始，从 1月4日起新闻将有阿拉伯字幕！连孩子的节目也不放过，！这是让德国孩子开始融入阿拉伯msl 的节奏。

kkke · 发表于 2015-12-31 15:36

irona 发表于 2015-12-31 14:33
这只是开始，从 1月4日起新闻将有阿拉伯字幕！连孩子的节目也不放过，！这是让德国孩子开始融入阿拉伯msl ...

真的？还是你的猜想？

irona · 发表于 2015-12-31 15:47

kkke 发表于 2015-12-31 14:36
真的？还是你的猜想？

昨天welt新闻上有，
Ab dem 4. Januar werden tglich auch die "heute"-Nachrichten um 17 Uhr mit arabischen und englischen Untertiteln versehen. Auf der Website finden sich bereits Sendungen von "logo!", den Kindernachrichten des ZDF, und weitere Beitrge aus anderen Formaten.
这个儿童新闻说是另外的格式，我理解的是类似的另外格式。

my1206 · 发表于 2015-12-31 15:49

irona 发表于 2015-12-31 14:47
昨天welt新闻上有，
Ab dem 4. Januar werden tglich auch die "heute"-Nachrichten um 17 Uhr mit arab ...

这下德国电视台得招聘很多会阿拉伯语的人啊.

my1206 · 发表于 2015-12-31 15:50

ncgh 发表于 2015-12-30 22:17
阿语原声加德文字幕，可能将成为德国电视台2016年的新潮流。

renlolo · 发表于 2016-1-3 14:49

为啥没有中文啊

泡馍王子 · 发表于 2016-1-3 15:49

这几天用了几次car2go，每次一上车发动，收音机里就是土台的阿拉伯跳崖音乐。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-12-30 21:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

确定了！新年祝词有阿拉伯语。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块