umzug2013 发表于 2016-2-8 00:10

本主题需向作者支付 30 聚元 才能浏览 购买主题

umzug2013 发表于 2016-2-8 00:29

本帖最后由 umzug2013 于 2016-2-10 23:30 编辑

{:5_343:}

test007 发表于 2016-2-8 06:36

很好听。

但一直未搞清楚法语的CHANSONS中文怎么翻译。

umzug2013 发表于 2016-2-8 11:10

test007 发表于 2016-2-8 05:36
很好听。

但一直未搞清楚法语的CHANSONS中文怎么翻译。

香颂

test007 发表于 2016-2-8 11:33

umzug2013 发表于 2016-2-8 10:10
香颂

我知道一說SHANSONGS一般指的就是很有傳統法國味道的歌曲，估計有點像德國巴伐利亞那的joden，只有德國才有。

cosinga 发表于 2016-2-8 11:35

test007 发表于 2016-2-8 12:21

cosinga 发表于 2016-2-8 10:35
法语流行音乐曲。

那就跟deutsche schlagmusik一個道理。

dalingyuan 发表于 2016-2-8 13:47

test007 发表于 2016-2-8 05:36
很好听。

但一直未搞清楚法语的CHANSONS中文怎么翻译。

chanson就是歌曲的意思，chansons是复数

test007 发表于 2016-2-8 13:54

dalingyuan 发表于 2016-2-8 12:47
chanson就是歌曲的意思，chansons是复数

我认为chansong指的是法国歌曲。如果是美国歌曲，绝对不会说美国chansong。

umzug2013 发表于 2016-2-8 19:28

{:5_334:}

Gone7055 发表于 2016-2-8 20:29

test007 发表于 2016-2-8 12:54
我认为chansong指的是法国歌曲。如果是美国歌曲，绝对不会说美国chansong。

因为chanson本来就是法语，谁会用英语说american chanson, {:5_352:}

cosinga 发表于 2016-2-8 21:43

umzug2013 发表于 2016-2-8 22:28

{:5_334:}

umzug2013 发表于 2016-2-9 23:29

{:5_337:}

umzug2013 发表于 2016-2-11 00:26

{:5_343:}

umzug2013 发表于 2016-2-11 13:29

{:5_343:}{:5_374:}

Aléxandros 发表于 2016-2-11 22:19

30 聚元，财源滚滚滚{:5_342:}

umzug2013 发表于 2016-2-12 20:59

{:5_390:}

ping2906 发表于 2016-2-12 21:03

umzug2013 发表于 2016-2-12 19:59


财神，因当在一定黄金短时间，公开一下，植入光告，做有良心企业家。
页: [1]
查看完整版本: 难民版浪漫背景音乐