德国之声：难民儿童将改变德国教育体制

hh2 · 发表于 2016-2-17 13:50

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

导读：

今年估计将有30万难民儿童将进入德国的幼儿园以及小学。这将对中小学教师以及教育工作者构成巨大挑战，挑战之一是难民儿童有可能给德国的教育体制带来持久性改变。

最后：

在教育领域身体力行的教师都表示，给人的印象是，难民孩子都很高兴到学校来上学。老师呢？至少诺伊豪斯和黑宁都说，"给难民孩子上课很有意思。"

vorig · 发表于 2016-2-17 13:53

很早我就知道，德国人吃某些吃不惯的外国菜，就会说，恩，这个菜很有意思。

hannahyoung · 发表于 2016-2-17 13:59

vorig 发表于 2016-2-17 12:53
很早我就知道，德国人吃某些吃不惯的外国菜，就会说，恩，这个菜很有意思。

同意。这个有意思只不过是意思意思罢了。

hh2 · 发表于 2016-2-17 14:03

译文的意思是有点像，但原文就不像了。所以才需要原文，不能以中文为准。原文是

Es macht Spaß, die Kinder zu unterrichten.

不过既然难民子女教育状况有巨大差异，其中至少一部分明显应该不是进普通学校，而是应该先进入给他们设立的专门教育机构，有针对性地进行教育。这样对双方都好。

freeman · 发表于 2016-2-17 15:43

我女儿学校转来了个伊拉克女孩，包头巾的，估计是前难民。她父亲要求学校为他女儿单独开设宗教课，游泳课也必须单独开设，反正提了一大堆要求，她们老师machen kein Spaß.

hh2 · 发表于 2016-2-17 15:56

连默克尔都早在难民潮前就指出、难民潮开始更多次强调，多元文化纯属谎言，任何移民都必须融入主流价值观。可能的情况下当然要照顾宗教或文化背景，因为这是帮助新来的外国人融入的组成部分。比如也可以讲讲有中国特色的社会主义，介绍下习大大治国理念，但这不是说，向不同的理念屈服。

irvine · 发表于 2016-2-17 16:02

我们区专门开一个过渡班Uebergangklasse，1年，就是专门给偷渡客子女准备的。毕业后进入常规小学。

崇拜太有才了 · 发表于 2016-2-17 17:27

hh2 发表于 2016-2-17 13:03
译文的意思是有点像，但原文就不像了。所以才需要原文，不能以中文为准。原文是

教师应该是公务员。如果他们说 "es macht keine Spasss, die Kinder zu unterrichten" 你可以脑补一下后果。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条