live 发表于 2016-4-19 12:33

够狠：AfD党员因为一条脸书评论获罪，被判4550欧元罚金

AfD党员Alfred B 为巴符州的普福尔茨海姆Pforzheim的一名党内领导者，前段时间因为在Facebook 脸书上的一条关于难民安置点的评论，被法院判刑。法院处以Alfred B 一日65欧元的罚金，天数总计为70天，也就是4550欧元的罚金。具体的评论为Alfred B认为难民安置点为eine Form von zivilem Ungehorsam，大意为“难民安置点违背文明”。

http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1903713

ADW 发表于 2016-4-19 12:56

因言获罪，呵呵

lioumang 发表于 2016-4-19 13:10

ＣＲＨ 发表于 2016-4-19 13:47

因言获罪，呵呵{:5_342:}
自由万岁！民主万岁！基本法万岁！{:5_310:}

irvine 发表于 2016-4-19 14:00

多半是上下文被抓了把柄。仅仅这句话没看出来有啥不妥。

当然默克尔也急了，难民政策是她的身家性命。

irvine 发表于 2016-4-19 14:06

找到原文了。该AfD发言人称：

Ist es nicht so, dass den Anwohnern oder Bewohnern einer Kommune alternativlos eine Einrichtung vor die Nase gesetzt wird, die sie einfach nicht haben wollen und deshalb in Form von zivilem Ungehorsam die geplanten Fluechtlingsunterkuenfte einfach abfackeln?"

irvine 发表于 2016-4-19 14:11

你翻译错了。正确译文应该是：

“只能火烧居民反对修建的难民营，是否是没有其他选择下的一种公民抗命？”

公民抗命的著名事件：1955年，羅莎·帕克斯拒绝遵照种族规矩让座給白人。这个公民不服从的行动，引发了抵制蒙哥马利公车的事件，马丁·路德·金也参与抵制，进而開展了民权运动。

刺杀希特勒也是公民抗命。

amarob 发表于 2016-4-19 14:31

只能嘿嘿

Reisender 发表于 2016-4-19 14:46

{:5_329:}{:5_368:}
会不会因为这两个表情被罚款?{:5_352:}

cosimo 发表于 2016-4-19 15:19

本帖最后由 cosimo 于 2016-4-19 15:22 编辑

irvine 发表于 2016-4-19 14:11
你翻译错了。正确译文应该是：

“只能火烧居民反对修建的难民营，是否是没有其他选择下的一种公民抗命？ ...

谢谢科普。
公民抗命连脏话都算不上，这也会被罚？德国媒体不是也说中国新疆事件是因为维族人受压迫才反抗的么。

hzpeterxiao 发表于 2016-4-19 15:30

irvine 发表于 2016-4-19 14:11
你翻译错了。正确译文应该是：

“只能火烧居民反对修建的难民营，是否是没有其他选择下的一种公民抗命？ ...

感谢翻译

irvine 发表于 2016-4-19 15:30

cosimo 发表于 2016-4-19 15:19
谢谢科普。
公民抗命连脏话都算不上，这也会被罚？德国媒体不是也说中国新疆事件是因为维族人受压迫才 ...

事态很清楚：默克尔一反常态的撕下伪装，是因为她也意识到了事情的严重性。

如果现在拨乱反正，那么默克尔不仅要下台，而且很可能要进监狱。事到如今，默克尔只能死抗，因为她也没有退路了。

psprafale 发表于 2016-4-19 15:41

irvine 发表于 2016-4-19 15:30
事态很清楚：默克尔一反常态的撕下伪装，是因为她也意识到了事情的严重性。

如果现在拨乱反正，那么默 ...

问题是，它就是死赖在那个位置上，甚至赖到连任，你一点办法都没有

douban 发表于 2016-4-19 15:43

溜溜球 发表于 2016-4-19 15:46

这是将德国向右推。只要看下次选举结果。

溜溜球 发表于 2016-4-19 15:47

现在不是这个党跟她唱反调，而是选民。

小曼-丁玲-志摩 发表于 2016-4-19 19:27

douban 发表于 2016-4-19 15:43
莫娘负隅顽抗 但话说回来 这个党棍的言论也有煽动民众火烧难民营的一位，虽说被判重了点，但是他的言论不是 ...

这位籍贯是直隶保定府吧。:一）

waage_mm 发表于 2016-4-19 19:46

psprafale 发表于 2016-4-19 15:41
问题是，它就是死赖在那个位置上，甚至赖到连任，你一点办法都没有

也就这么死赖着，连任百分百不可能

Specht 发表于 2016-4-19 20:07

为了看食谱 发表于 2016-4-19 20:08

Specht 发表于 2016-4-19 20:07
言论自由哪里去了？

被狗吃了。。。

chromeftw 发表于 2016-4-19 20:17

cosimo 发表于 2016-4-19 15:19
谢谢科普。
公民抗命连脏话都算不上，这也会被罚？德国媒体不是也说中国新疆事件是因为维族人受压迫才 ...

万一维族真是被压迫的呢？

himmelblau 发表于 2016-4-19 20:49

金秋容平 发表于 2016-4-19 21:37

irvine 发表于 2016-4-19 15:30
事态很清楚：默克尔一反常态的撕下伪装，是因为她也意识到了事情的严重性。

如果现在拨乱反正，那么默 ...

哪有，我大德国是法制社会，民选政府，三权分立，新闻自由，不玩党政军警民公检法一手抓的事情。

douban 发表于 2016-4-20 00:06

funfuny 发表于 2016-4-20 06:05

总有公知说,这不算啥,反正有中国垫底?!{:5_339:}

Reisender 发表于 2016-4-20 09:44

听说中国曾经有过煽动民众罪。。。德国是走向中国过去的方向了{:5_339:}

Parisc 发表于 2016-4-20 10:24

刚看新闻习总说“民意在网上”， 接着就看到了这则新闻{:5_375:}

凌波不过横塘路 发表于 2016-4-20 13:31

是不是少打了个字， “烧难民安置点是公民抗命”， 这是Aufhetzen吧。

小阿米 发表于 2016-4-20 14:22

irvine 发表于 2016-4-19 14:06
找到原文了。该AfD发言人称：

Ist es nicht so, dass den Anwohnern oder Bewohnern einer Kommune alte ...

天哪，如果这真是原文，我真看不出任何问题，仅仅是提出了一个尖锐的问题而已，这样都被判罚？？？

irvine 发表于 2016-4-20 14:24

小阿米 发表于 2016-4-20 14:22
天哪，如果这真是原文，我真看不出任何问题，仅仅是提出了一个尖锐的问题而已，这样都被判罚？？？

问题可能在于不能提“把难民营烧掉”吧。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 够狠：AfD党员因为一条脸书评论获罪，被判4550欧元罚金