|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
×
focus.de/politik/deutschland/zahl-der-uebergriffe-gestiegen-wendt-schwimmbaeder-brauchen-private-sicherheitsfirmen_id_5695578.html
Die Zahl sexueller Übergriffe in Badeanstalten nimmt zu, zumindest in Düsseldorf. Das geht aus internen Dokumenten der zuständigen Polizeibehörde hervor.
警察内部文件披露，至少在杜塞尔多夫，发生在游泳场所的性侵犯事件上升。
Dabei würden „insbesondere die Tatbestände Vergewaltigung und sexueller Missbrauch von Kindern in den Badeanstalten“ ins Gewicht fallen. Die Aufklärung sei deshalb so schwierig, weil es sich meistens um Tätergruppen handele. FOCUS Online sprach mit dem Chef der deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt, über die Vorfälle.
特别是团伙强奸案和在游泳场所对儿童的性侵案件占比较大。因为涉及团伙作案，调查比较困难。Focus就此采访了警察工会主席Rainer Wendt。
Wendt: Es ist wie mit der Kölner Silvesternacht. Natürlich hat es schon immer sexuelle Belästigung gegeben. Aber einerseits ist die Öffentlichkeit nun sensibilisiert und anderseits gibt es zwischen Zuwanderung und dem Anstieg der Fälle zumindest einen Verstärkungszusammenhang.
如同科隆新年夜的性侵案一样。当然之前也有性侵事件发生，但现在一方面公众已经比较敏感，另一方面发案数量的上升和移民数量上升之间有明显的关联。
Gründe lassen sich eher in der Erziehung und der generellen Haltung gegenüber Frauen finden. Und im nächsten Schritt ist es die deutsche Gerichtsbarkeit, die nicht ausreichende Signale sendet. Nach Vorfällen werden die Personalien festgestellt, zu einer Verurteilung kommt es selten. Den jungen Männern wird signalisiert: Man darf das.
原因可以在教育和对待妇女的态度中找到。另一个原因是德国司法部门没有给出足够的警示。虽然事发后人抓到了，但却极少被定罪。这给那些年轻男人们一个信号：这么做是允许的。
Die Polizei kann nicht an Stränden entlanglaufen. Ich kann nur hoffen, dass aus solchen Vorfällen nicht die Bereitschaft erwächst, sich mit Waffengewalt selbst zur Wehr zu setzen.
警察不可能沿着岸边（指天然浴场）巡逻。我只希望，这些性侵事件不会导致民众更多地用武器保护自己。
Die Probleme werden dadurch größer, dass man sie nicht benennt. Wer vor diesem Phänomen vor einem halben Jahr gewarnt hat, wurde als rechter Hetzer verrissen. Nun tun alle überrascht, wenn die Probleme eingetreten sind. Das hätte man vorher wissen können.
如果不明确指出这些特定人群（指某些移民），问题会更严重。半年以前就有人警告会出现这些问题，结果被说成是右派煽动。现在问题出现了，又觉得震惊，早干嘛去了？
|
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
窥视卡
雷达卡
发表于 2016-7-4 23:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
