生活必知：常用基础德语口语，附10个小测验题
德国人说母语和我们外国人说德语，哪怕是说一些基础词汇，也是存在着区别的。原因？ 因为他们常说非正式的口语嘛。具体有哪些，我们一起来看看咯！一长话短说
当人们想快速表达时，通常不会把所有的单词都完整说出来。以下这些是经常会被缩短的单词：
ein: 'n
Hast du 'n Problem?
eine: 'ne
Hast du schon 'ne Stunde Pause gemacht?
einen: 'nen
Kannst du mir 'nen Stift leihen?
einmal: mal / ma
Kannst du mir mal helfen?
es: 's
Wie geht's dir heute?
nach draußen: raus
Wenn du rauchen willst, geh' bitte raus.
ansonsten: sonst
Benutzt du das Auto? Sonst nehme ich es heute.
hast du, kannst du, weißt du: haste, kannste, weißte
Wenn du ein Auto hast, kannste überall hingehen.
nichts: nix
Ich hab' nix gesehen, tut mir leid.
haben wir, sind wir, gehen wir: hammer, gehmer, simmer
Hammer' kein Geld, können wir auch nix kaufen.
etwas: was
Hast du was zu essen zuhause?
二语气词、感叹词
这类词实际上并非正确的单词。主要是在表达一种感觉或者想要简单说些什么的情况下才使用。儿童使用的尤为频繁，每个德国人都很熟悉这些来自于口语的词语。
表达你好的方式：ey, hey, hallo, heda, huhu, tschüss, pst, na?
Na? Heute gut gearbeitet?
表达自己不知道某事: äh, ähm, hm, nun, tja, na ja, mhm
"Welches Auto möchten Sie kaufen?" "Hmmm..."
表达自己没有明白某事：除了使用Ich verstehe nicht、Was？以外还可以用 Hä?
"Kannst du mich hören?" "Hä?"
三 “sehr”有多种表达方式
“sehr”这个词有很多同义词，因此，德国人在表达“很好”时，并不总是用“sehr”。以下这些替代词，可以让言语变得更为丰富：
echt (really / truly)真的
Heute bin ich echt müde, ich will nur schlafen.
total (totally)完全的、彻底的
Ich bin total böse, er hat mich vergessen!
ganz (completely)十分地、完全地
Ich habe leider noch ganz viel Arbeit heute.
mega很大、很多
Ich habe megaviel gegessen, ich kann nicht mehr!
super 超级
Kennst du schon meinen supernetten Nachbarn?
extrem (extremely)极端、极大的
Wir haben jetzt ein extrem großes Problem.
四 灵活运用动词“machen“
德国人经常使用“machen”这个动词，但其实这并非好的德语。但在日常口语中，它的使用率是很高的。
Essen zubereiten / kochen
Was machen wir heute Abend? Reis oder Nudeln?
losgehen, gehen
Ich mache mich jetzt los, bis später!
putzen, aufräumen
Hast du dein Zimmer schon gemacht?
das Gesicht schminken, Haare kämmen, Make-Up auftragen usw.
Morgens muss ich mir zuerst mein Gesicht und meine Haare machen, ansonsten gehe ich nicht raus.
最后附上，有关以上口语知识的测验题，有兴趣的小伙伴，不妨来试试哦！
"Hast du ein Problem?" Wie sprechen Deutsche kurz?
Hammer' n' Problem?
Hast Problem?
Haste Problem?
Haste n' Problem?
"Haste Geld? Sonst kannste nix kaufen." - Wie schreibt man eigentlich?
Hast du Geld? Ansonsten kannst du nichts kaufen.
Haben Geld? Sonst du kannst nicht kaufen.
Haben Geld? Ansonst nichts können kaufen.
Hast du Geld? Sonst du kannst nicht kaufen.
Willst du was? Sonst geh' bitte raus. - Wie schreibt man eigentlich?
Willst du etwas? Ansonsten gehe bitte nach draußen.
Willst du etwas? Ansonsten gehst du bitte draußen.
Du willst etwas? Gehe bitte nach draußen.
Du willst etwas? Ansonsten du geh' draußen.
Ein Schüler möchte "Hallo" zu einem anderen Schüler sagen. Was sagt er NICHT?
Na?
Hey!
Huhu!
Tja!
Eine Lehrerin fragt eine Schülerin. Sie weiß nicht die Antwort. Was sagt sie?
Das ist nicht richtig.
Die Antwort ist falsch.
Hey! Psst... na?
Ähm, nun... Hmm.... ääh...
"Ich habe heute sehr viel gegessen!" - Wie kann man NICHT sagen?
Ich habe heute groß viel gegessen.
Ich habe heute megaviel gegessen.
Ich habe heute extrem viel gegessen.
Ich habe heute echt viel gegessen.
Zuerst mache ich mir morgens die Haare, dann mache ich mich auf zur Schule. - Was bedeutet "machen"?
Morgens kämme ich meine Haare, dann mache ich Aufgaben für die Schule.
Morgens kämme ich meine Haare, dann gehe ich zur Schule.
Morgens sehe ich meine Haare, dann gehe ich zur Schule.
Morgens sehe ich meine Haare, dann mache ich Aufgaben für die Schule.
"Ich muss unbedingt mein Zimmer machen, später kommen Gäste!" - Was bedeutet "machen"?
das Zimmer aufräumen
im Zimmer schlafen
in das Zimmer gehen
im Zimmer Essen zubereiten
"Heute war ich sehr müde. Ich habe kein Essen gekocht. - Wie kann man noch sagen?
Heute war ich nix müde und habe super Essen gemacht.
Heute war ich supermüde und habe mir auch nix zum Essen gemacht.
Heute ich war müde mega. Ich habe Essen gekocht nix.
Heute habe ich müde gemacht und zum Essen super.
"Hä? Kannste das nochmal kurz erklären?" - Was ist die Bedeutung?
Ich habe das noch nicht verstanden.
Wie geht es dir? Kannst du mir etwas erklären?
Ich weiß das nicht. Kannst du mir etwas erzählen?
Hallo! Kannst du gut erkläre
信息来源：德语网站
本帖最后由 qswang_de 于 2016-9-11 12:16 编辑
不怎么地道：
1，吞音现象在任何使用母语的人群中都存在，北方话中的儿化音，南方话中的“mou”（没有）均属此类，此外，还有地方性发音，如海德堡那一带把nicht说成net，中部这一带的wat=was，dat=das等；
2，sonst这一类本身就是正式词汇，ansonst只表示有点儿文绉绉；
3，口语里几乎没有verstehen，用kapieren。Na wie gehts几乎不加dir等等。
4，倒是这种用法应当介绍：Ich liebe dich -- Ich dich auch; Er wurde als Geschaeftsfuehrer fuer Partei A ernannt, und sie fur Partei B. 这种简化在汉语里没有。汉德都有的如：此外我还经营过几家餐馆，并且都很成功 Darüberhinaus hab ich paar Restaurants durchgeführt, und das auch mit Erfolg
页:
[1]