mandy161717 发表于 2016-11-15 13:46

外国人对德国人的刻板印象,你们也有过么?

本帖最后由 mandy161717 于 2016-11-15 12:48 编辑

德国人很守时?办事有效率?缺乏幽默感?许多外国人都对德国人有着各种自以为对的认识。具体都有哪些刻板印象?德国人的真实状况到底是怎么样的?

1.皮裤是德国人的传统服装

很多外国人都觉得德国人的传统服饰是皮裤,但实际上,皮裤和Dirndl是属于阿尔卑斯山的服装,来源于奥地利、南蒂罗尔(意大利)和南部的巴伐利亚。在德国,人们也主要是在啤酒节上才会穿这些服饰,日常生活中只有巴伐利亚的部分地区的人会穿着皮裤。或许大家的误解就是来源于最有名的慕尼黑啤酒节。

2.一切都准时运行

德国是出了名的守时的国家,但实际情况可并非如此。首都柏林的新机场计划2011年开业,单完工时间一拖再拖,要到2017年,德国第二大城市汉堡所修建的音乐厅,也是耗时耗钱,最近才完成。而德国火车的晚点情况更是再正常不过的事情了,在2016年上半年,只有78,4%的ICE城际快车是按时到站的。


3.德国人都用靴子状造型的玻璃杯喝酒

在美国的“德国酒吧”里倒是有机会买到一杯装在大靴子状玻璃杯中的啤酒,但在德国的酒吧里,你很可能买不到。这里的当地人都是拿着很普通的杯子喝啤酒。之所以人们有这样的误解,大概是源于一部名为Beerfest的电影,在这部2006上映的影片中美国人发现了用靴子酒杯喝酒的挑战。另外,Das Boot在德语中是“船”而不是鞋的意思。所以,如果你询问店员das Boot以后,德国人可能以为你要讨论1981年的那部获奖电影,而递给你一个DVD影碟。


4.德国人很无趣

英国喜剧演员Spike Milligan曾经说过“德国人的幽默感和笑话无感”。 在国际社会上,大家都认为条顿人不具有幽默感。在2011年有关“世界上最不好笑的国家”的调查中,德国被评为第一名。不过,现实中的德国人还是很有趣的。比如:电视节目主持人、讽刺家Jan Böhmermann在今年3月就写了一首诗来指责土耳其总统,Erdogan 没有看到有趣的一面,还状告了Böhmermann,所幸他最终平安无事。另外,你也可以看看他们的喜剧漫画广告以及Edeka等超市的广告,都能找到笑点。

5.德国人都爱吃香肠

有调查数据可以证明这个想法是错误的。德国人每年消耗的香肠大概有250万吨,共1500个品种,虽然数量很大,但德国的第一快餐并非香肠类,而是
DönerKebab。从 20世纪70年代开始,土耳其移民就在德国各个城市、地区售卖这种食物。此外,德国饮食也不都是围绕着肉类的。目前德国的素食主义者占总人口的10%,是欧洲国家中比例最高的。去年,柏林还被评为世界素食首都。

6.德国人不太友好

德国人经常被认为是很冷的、直接的、不近人情的。但这可能只是在个别情况下。在最近的一项调查中可以看出,很多移民都表示德国人的不友好让他们感觉在德国的生活无法更好,在总体友好方面,德国在67个国家中只排名低55名。同时大部分外国人也承认,语言是一大障碍,而另外一个调查中也显示,受访者觉得学习德语可以改善在德国的移民生活。

然而,从今年接收难民的数量上可以看出,德国人愿意接收全世界的难民,其数量仅次于中国。


7.德国巧克力蛋糕很有名也很美味

在你从德国旅游回国以后,可能有有朋友问你德国的巧克力蛋糕味道如何。但其实,这里的蛋糕是源自于美国,而非德国的。巧克力蛋糕实际上是以一个美国人的名字命名的,只是他的姓氏是德国的:Samuel German。 19世纪50年代巧克力制造商开发了这种蛋糕食谱,后来被命名为“Baker's German's Sweet Chocolate”(贝克的德国甜巧克力)。

8.德国人认为JFK是个傻子

你们不一定清楚肯尼迪总统1963年时在柏林市政厅的讲话内容,但其中的一句“Ich bin ein Berliner”(我是柏林人),你们肯定听过。德国的评论家在其演讲结束后很快指出:“Berliner”指的其实是德国的一种类似甜甜圈的甜品。不过柏林的居民通常都称呼这一甜品为Pfannkuchen,所以他们当时并没有发现有什么不妥。

实际上,德国人们也是爱戴肯尼迪总统的,在他被暗杀以后,当地的一些建筑物还以其名字来命名,比如: 柏林自由大学的北美研究所。在德国各地都有好几座名为肯尼迪的桥梁和街道。

9.德国人热爱科技

德国以科技创新而闻名,最近宝马还推出了未来款的摩托车。不过这只是德国的一部分。比如:位于斯图加特的一个正在进行的火车站建设项目中,开发人员就忘记了在建筑计划中放置紧急楼梯,而该项目的估计成本已从41亿欧元上涨为65亿欧元,并且还要比预计的完工时间晚两年才能建好。

此外,在日常生活中,德国人经常会拒绝新的东西。他们害怕科技改变自己的生活,用德语来说就是Technechnikfeindlichkeit。 Google街景在2010年推出时引起了全国的轰动,大概有3%的家庭选择不使用。同时德国人也害怕使用信用卡,现金是他们付账时的首选。

10.德国人爱Hasselhoff

比Hinterhof和Bahnhof更受欢迎的是什么? Hasselhoff。 德国人爱David Hasselhoff,这至少是很多英国人和美国人的看法。这个想法无疑是源于1989年,Hasselhoff在勃兰登堡门举行的跨年晚会,当时他面向十几万人进行了“寻找自由”的表演。在当时,这样的表演很符合德国人的情感状态,感伤却也严肃,因为那是柏林墙感刚刚倒塌以后的事情。而简单易懂的英语歌词也是其流行的原因之一。



新闻来源:德文媒体
页: [1]
查看完整版本: 外国人对德国人的刻板印象,你们也有过么?