金晶借我金睛 发表于 2017-3-13 12:07

请教“另外一种美”怎么说比较地道？

RT 想说北京也很美，不过和德国城市相比是另外一种美。
想表达的地道一点，请教！非常感谢！！

ERICHANSA 发表于 2017-3-13 13:29

直接说哪美就得啦。
德语里概括性的词不多，所以他们那么能说，不像我们这样悠悠的说出几个成语来。

mdm 发表于 2017-3-16 07:56

Exotisch.

torpedo 发表于 2017-3-16 19:26

Peking ist seine eigene Art schn.

金晶借我金睛 发表于 2017-3-17 13:03

torpedo 发表于 2017-3-16 18:26
Peking ist seine eigene Art schn.

谢谢！这个太好了！！！

adrenalin 发表于 2017-3-24 15:20

我以为是 alternative fact那个梗呢 {:5_371:}

金晶借我金睛 发表于 2017-3-29 20:00

adrenalin 发表于 2017-3-24 15:20
我以为是 alternative fact那个梗呢

什么梗:-)

mazhenzhou 发表于 2017-7-14 15:12

卖弄的话就可以用sui generis

慕月儿 发表于 2017-7-28 21:53

mazhenzhou 发表于 2017-7-14 15:12
卖弄的话就可以用sui generis

知音！我第一反应也是sui generis！
页: [1]
查看完整版本: 请教“另外一种美”怎么说比较地道？