现在的世界 发表于 2017-9-14 09:58

国内读到3年纪来德国

女儿目前送回国内读幼儿园大班， 打算在国内读到3年级再返回德国上小学。 等到那个时候， 德语肯定是有些问题的， 至少语法上。 也做好了让她留一级的准备。
想问问有类似经验的父母， 具体在德国转学的过程是怎样的。 国内的学习成绩只要到公证处去公证一下就行了吗， 是每年的成绩都要公证， 还是最近一年的即可。

谢谢

喝茶 发表于 2017-9-14 10:16

国内成绩单最后一年的翻译成英文由学校盖章即可.
但是这样一来孩子不在身边有可能带来心理上的不适

现在的世界 发表于 2017-9-14 10:40

本帖最后由 现在的世界 于 2017-9-14 10:41 编辑

喝茶 发表于 2017-9-14 10:16
国内成绩单最后一年的翻译成英文由学校盖章即可.
但是这样一来孩子不在身边有可能带来心理上的不适
放假会接她来德国。是去公证处翻译成英语就行了吗？ 谢谢

喝茶 发表于 2017-9-14 13:29

不一定需要去公证处,德国人也不认识中文. 自己翻译或国内学校翻译成英文,再盖章就可以了.

现在的世界 发表于 2017-9-14 16:20

喝茶 发表于 2017-9-14 13:29
不一定需要去公证处,德国人也不认识中文. 自己翻译或国内学校翻译成英文,再盖章就可以了.

谢谢
页: [1]
查看完整版本: 国内读到3年纪来德国