萍聚 › 德语论坛 › 练习，B2，间接引语 Indirekte Rede。

Sky23 发表于 2020-2-10 10:03

练习，B2，间接引语 Indirekte Rede。

本帖最后由 Sky23 于 2020-2-10 09:07 编辑

将以下句子转换成间接引语：例：
Sie sagt: "Er will schon gehen."
Sie sagt, er wolle schon gehen.

Sie sagt:
1. "Sie werden abgeholt."
2. "Ich werde studieren können."
3. "Es wird erlaubt."
4. "Sie hat tüchtig gefeiert."
5. "Sie wissen nichts von der Sache."
6. "Es muss gleich erledigt werden."
7. "Es ist schon erledigt."
8. "Sie durften nicht gesehen werden."
9. "Sie wurden bestraft."
10. "Sie wollte spazieren gehen."
11. "Sie war gut versichert."
12. "Sie mussten eine Stunde warten."
13. "Sie sind gestartet."

Sie sagt,
...



答案：
**** Hidden Message *****

遥远的路 发表于 2020-2-10 11:48

看看

oedipussoleil 发表于 2020-2-10 11:50

都可以用虚拟二啊

Sky23 发表于 2020-2-10 12:14

本帖最后由 Sky23 于 2020-2-10 11:34 编辑

oedipussoleil 发表于 2020-2-10 10:50
都可以用虚拟二啊虚拟二式只有当虚拟一式和现在时的形式一样的时候取而代之。比方第一题：
1. Sie sagt:"Sie werden abgeholt."
用虚拟一式就是：
Sie sagt, sie werden abgeholt.
这里，虚拟一式和现在时的形式一样(werden)，所以用虚拟二式：
Sie sagt, sie würden abgeholt.

如果：
Sie sagt zu ihm:"Sie werden abgeholt."
那么间接引语就应该是：
Sie sagt, er werde abgeholt.
而用虚拟二式：
Sie sagt, er würde abgeholt.
这个在歌德学院算错误的，没有分的，因为这里用虚拟一式时表达的是客观的传话，而用虚拟二式时就是不大相信。例：
Er sagt：“es gibt Stau auf dem Weg."
Er sagt, es gebe Stau auf dem Weg. 他就是这么说的，撒没撒谎，我不知道。
Er sagt, es gäbe Stau auf dem Weg. 他就是找迟到的由头。

wushuowei 发表于 2020-2-10 13:17

Kankan

putao66 发表于 2020-2-10 15:42

{:8_477:}

Bluebluesky2012 发表于 2020-6-7 23:15

kkkkkkkkk

ping2008 发表于 2020-9-17 20:43

{:5_312:}

Kattun521 发表于 2021-4-11 15:04

111县道

zyznoa 发表于 2021-4-12 12:39

查看

查看完整版本: 练习，B2，间接引语 Indirekte Rede。