xixiokok 发表于 2020-10-25 19:08

在德语中是否有Run-on Sentence (粘连句)的问题



在德语中有并列复合句,例如
Die Zeitschrift wird an Jugendliche verteilt, sie kann auch kostenlos abonniert werden.

War er freundlich zu dir, hat er dir zugehört, habt ihr euch wieder versöhnt?

Komm am Wochenende zu mir, lass uns gemeinsam wegfahren!



如果德语有粘连句的问题,上述句子是不是也是粘连句?并列复合句和粘连句的区别是什么?


在英语中也有并列复合句以及Run-on Sentence (粘连句),请问在英语中如何区分?

Sky23 发表于 2020-10-25 21:28

因为人生是有限的,所以不要浪费时间。要习惯地直接用学过的语法造正确的句子:

Die Zeitschrift wird an Jugendliche verteilt, sie kann auch kostenlos abonniert werden.
Die Zeitschrift wird an Jugendliche verteilt, die auch kostenlos abonniert werden kann.
War er freundlich zu dir, hat er dir zugehört, habt ihr euch wieder versöhnt?
War er freundlich zu dir? Hat er dir zugehört? Habt ihr euch wieder versöhnt?

Komm am Wochenende zu mir, lass uns gemeinsam wegfahren.
Komm am Wochenende zu mir, und lass uns gemeinsam wegfahren.


个人看法,仅供参考。

oedipussoleil 发表于 2020-10-26 11:16

德语是允许逗号连接简单句的,英语不行
页: [1]
查看完整版本: 在德语中是否有Run-on Sentence (粘连句)的问题