schwalbach 发表于 2023-8-23 08:52

骨灰进德国应该如何报关?

我表妹的祖父在德国出生,二战时回国,前年去世,接近百岁。他有个遗愿希望能把骨灰埋在出生地,konigstein。国内允许出关,但了解了一下德国似乎在骨灰入关问题上比较复杂,请问,有没有人知道具体的步骤和手续。谢谢。

mx830 发表于 2023-8-23 12:53

找一家当地的殡仪馆咨询一下,有些入境需要的材料殡仪馆可以出。这种情况找个大点的,小殡仪馆可能完全不知道怎么操作。

live 发表于 2023-8-23 10:42

我帮你查了一下,参考德国驻美国大使馆的网页,她可能需要在德国驻中国大使馆办理下述两个文件:
Leichenpass 和 Urnenbescheinigung
https://www.germany.info/us-de/service/familienangelegenheiten/sterbefaelle/1216868
有了上述两个文件,就可以入境德国了,同时需要在海关申报,这是免税的。
到德国境内也必须安葬,这也是德国法律规定。安葬时需要提供报关证明,死亡证明和火化证明: 需要携带死亡证明和火化证明,这些通常必须是经过公证和翻译(通常为德语)的。
这个事情非常专业和少见,只能是直接询问德国驻中国大使馆的官员。

genji3000 发表于 2023-8-23 14:06

以为托运就行了

schwalbach 发表于 2023-8-26 09:39

谢谢,咨询过国内的领事馆,办事员说不知道。所以才叫我在这里打听一下。
祖父是中国国籍,国内的证明都齐全。是不是需要先买下一块墓地,再办手续。最好不是托运,而是由家人亲自带过来。

东东西西2013 发表于 2023-8-26 14:26

mx830 发表于 2023-8-23 12:53
找一家当地的殡仪馆咨询一下,有些入境需要的材料殡仪馆可以出。这种情况找个大点的,小殡仪馆可能完全不知 ...

这个建议靠谱

qwycd 发表于 2023-8-29 13:53

很好奇你祖父为什么会在1920年出生的在德国。

Michelle1026 发表于 2023-8-29 15:33

骨灰属于贵重物品,一般需要随身携带,不能托运。
国内出关需准备:死亡证明、火化证明及死者身份证(不同城市海关可能略有区别,可以打12360咨询)
德国入关需准备死亡证明、火化证明、死者身份证及有资质的翻译公司的德语翻译件及相关认证和丧葬机构出具的Vollmacht(经验证明最好去小点的丧葬机构咨询,大的丧葬机构一般懒得办理此类业务)
根据德国法律,骨灰一般禁止在德国境内私人运输,需委派相关丧葬机构负责运输,具体事宜可咨询当地丧葬机构。

schwalbach 发表于 2023-9-5 09:19

谢谢大家建议,已经找到方案,不从德国进。

if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain

请删除帖子,谢谢。
页: [1]
查看完整版本: 骨灰进德国应该如何报关?