xiaoai722 发表于 2005-10-9 12:51

怪事,请有经验的妹妹进来帮帮忙!

我让我妈在上海帮我开未婚证明,他们说要我在德国的中国使馆开委托书,所以这星期四我去中国驻慕尼黑大使馆办了,结果却出乎意料,使馆人员告诉我现在新的婚姻法出台了,不需要中国开的未婚证明了,直接在他们这里可以开未婚证明,证明你在国内和国外都没有结婚,使馆直接给你做未婚公证和认证,他们一共让我添了三份表,未婚证明申请书,未婚声明书和公证认证申请书.但是出生证明,公证和认证还是要在国内办的.我总觉得没这么简单,感觉怪怪的.$怕怕$

[ 本帖最后由 xiaoai722 于 2005-10-9 13:03 编辑 ]

莉莉的爱情 发表于 2005-10-9 13:13

使馆说的是对的，的确只需要在使馆办就可以了。

annierong 发表于 2005-10-9 13:14

没什么奇怪,就这么简单.国内已没有什么机构能给你未婚证明了,要结婚只要自己作一声明就行.

懒虫爱糟糕 发表于 2005-10-9 13:18

呵呵，我是在丹麦结的婚，需要出生证明
另外就是去开张居住证明，再加上你的护照
没有LZ说的那么多样

envy2007_girl 发表于 2005-10-9 13:37

还需要出生证明吗？不是连这个也不要的吗？

catherin 发表于 2005-10-9 14:10

9494，现在国内的朋友结婚早已经不用未婚证明了。。。。。。

dore3 发表于 2005-10-9 15:21

原帖由 xiaoai722 于 2005-10-9 12:51 发表
我让我妈在上海帮我开未婚证明,他们说要我在德国的中国使馆开委托书,所以这星期四我去中国驻慕尼黑大使馆办了,结果却出乎意料,使馆人员告诉我现在新的婚姻法出台了,不需要中国开的未婚证明了,直接在他们这里可以开 ...

办别的公证时, 就叫你父母事先自已写好份委托书带去, 签上你的名就行了, 就说是你写的, 他们会睁只眼闭只眼的.

Bierchen 发表于 2005-10-9 15:52

原帖由 xiaoai722 于 2005-10-9 12:51 发表
我让我妈在上海帮我开未婚证明,他们说要我在德国的中国使馆开委托书,所以这星期四我去中国驻慕尼黑大使馆办了,结果却出乎意料,使馆人员告诉我现在新的婚姻法出台了,不需要中国开的未婚证明了,直接在他们这里可以开 ...
很正确。那个慕尼黑的领事馆的男的人还挺好的。不过办好的未婚证明在慕尼黑的话需要再到法院宣誓的翻译哪儿翻译以下。20欧。
出生证明是开好后送省外事办认证，委托或是自己送到德国驻北京大使馆认证。这份材料也要在法院宣誓的翻译哪儿翻译以下。20欧。
祝你一切顺利！

shellee 发表于 2005-10-9 16:19

就这么办啊，没错的

xiaoai722 发表于 2005-10-9 19:21

谢谢各位jms的帮助,但是我好象听说出生证明在公证时要翻译成英语或德语,可以自己翻译吗?还有认证可以在德国驻上海大使馆办吗?不用去北京吧?

xiaoai722 发表于 2005-10-9 20:12

还有从国内寄文件过来又快,又便宜又安全啊?谢拉!!

Bierchen 发表于 2005-10-9 20:13

原帖由 xiaoai722 于 2005-10-9 19:21 发表
谢谢各位jms的帮助,但是我好象听说出生证明在公证时要翻译成英语或德语,可以自己翻译吗?还有认证可以在德国驻上海大使馆办吗?不用去北京吧?
要翻译成英语或德语,可以自己翻译吗? ja. kann man selbst machen.

xiaoai722 发表于 2005-10-9 20:31

可是要怎么翻呢?妹妹能给个样本吗?谢拉,今天碰到好多好人哦!!!

dewmorn78 发表于 2005-10-9 21:39

我来回答你。
我不知道你是在哪个州。
我是上个月结的婚。请问你的未婚夫是德国人吗？
如果是的话，英文的翻译公证件是无效的。你需要出示原件，在已经在法院宣誓过的翻译人员那里翻译的。你自己的翻译是不会被认可的。除非你也是在法院宣誓过的翻译。

xiaoai722 发表于 2005-10-9 23:04

不是拉,妹妹你搞错了,我是指在国内公证时,他们已经要你出示你自己或请别人翻译成英语或德语的出生证明,不好意思,可能是我刚刚没表达清楚.不过还是谢拉!

angelina 发表于 2005-10-9 23:09

路过.
那也是要专业翻译机构翻译的才有效.

xiaoai722 发表于 2005-10-10 19:43

等我明天去使馆拿了公证和认证就知道结果了!!!期待明天中....................

meimei0429 发表于 2005-10-10 21:19

出生证明不需要认证的,就是公证书就行

xiaoai722 发表于 2005-10-11 11:52

原帖由 meimei0429 于 2005-10-10 21:19 发表
出生证明不需要认证的,就是公证书就行
啊?不会吧?没听说过!!!妹妹已经办出来了?

xiaoai722 发表于 2005-10-11 12:01

刚从使馆回来,拿到了未婚声明和公证,声明的最后一行写到:
注: 声明涵盖声明人在国内,第三国和驻在国期间的全部时间段.
公证写到:
兹证明...(女,    年月   日出生)于2005年10月5日来到我馆,在我的面前,在前面的<声明书>上签字.
                                                                                                         领事 计武民
姐妹们帮看看,是不是国内不用出未婚证明了,这里的未婚公证也不需要认证了?等我国内的出生认证寄来后就可是直接去找宣誓翻译翻译了?谢拉!!!

sunshine123 发表于 2005-10-11 12:09

xiaoai722 发表于 2005-10-11 12:24

谢拉,也祝妹妹天天开心!!!

Schoafschwof 发表于 2010-12-29 20:08

请问慕尼黑使馆当天就可以取这个单身公证吗？我不住在慕尼黑，希望最好一天能完成：）
恭喜楼主～

zimmer28 发表于 2010-12-29 21:07

{:5_367:}
页: [1]
查看完整版本: 怪事,请有经验的妹妹进来帮帮忙!