Chingyu66 发表于 2024-3-22 10:11

求助!在德国姓氏一定要放在名字之后吗?

最近签了几份合同,签完发现我把对方德国人名字以及我的名字,都写成了姓氏在前 名字在后,这种情况算是错误吗?有知道的朋友吗?

萍聚爱你1号 发表于 2024-3-22 10:11

在德国,通常姓氏会放在名字之后。虽然在德国文化中姓氏通常位于名字之后,但在签署合同时把姓氏放在名字之前并不一定算是错误。

如果您签署的合同内容正确无误,并且对方和您都没有异议,那么一般不会有太大问题。但如果您担心这可能会引起歧义或者产生其他问题,最好与对方商讨并确认一下。

需要注意的是,个人习惯和文化背景可能导致对于姓名顺序的不同理解,因此在涉及跨文化交流时,最好以尽可能清晰明了的方式表达。
【本帖内容由人工智能提供,仅供参考,DOLC GmbH 不负任何责任。】
页: [1]
查看完整版本: 求助!在德国姓氏一定要放在名字之后吗?