每日译文|特朗普“二级关税”威胁:中印欧或临百倍成本冲击
作者：微信文章特朗普宣布，若8月8日（本周五）前俄乌未达成停火，美国将对任何与俄贸易的国家输美商品全面征收100%“二级关税”。目标直指俄罗斯能源收入，意图切断其战争资金来源。
01
/ 新闻要点
特朗普本次“二级关税”威胁主要针对俄能源（石油、天然气）的大买家：中国、印度、土耳其及部分欧盟国家。目的在于通过惩罚第三国（“二级”），迫使其停止购买俄能源，挤压俄资金链。
特朗普说：“我把贸易用于很多事情，但它对解决战争很有帮助”。
俄罗斯是世界第三大石油生产国，其出口对全球市场影响巨大。
02
/ 全球影响解读
1、能源价格风险
核心逻辑：制裁若生效，将减少俄能源全球供应，推高油价气价，类似2022年冲突初期的通胀压力。
俄罗斯庞大的能源工业为其入侵乌克兰提供了资金。
缓冲因素：当前欧佩克+有闲置产能，且俄已建立“影子舰队”等规避机制，效果存疑。
“影子舰队”
由数百艘所有权模糊的油轮组成——可以用来隐瞒出口的俄罗斯石油和天然气的来源。
2、供应链冲击波
典型案例：若制裁印度（俄油第二大买家），在印生产输美商品（如部分iPhone）将面临100%关税，美国消费者价格可能翻倍，从而导致相关重组供应链。
广泛影响：中国、土耳其等国产的玩具、服装、电子产品输美成本也将剧增，加剧美国通胀，并迫使企业调整供应链。
3、大国贸易关系承压
中国：作为俄油最大买家，若遭制裁影响深远。这不仅冲击消费品贸易，更可能中断正在进行的中美贸易谈判。历史高关税曾几乎切断双边贸易。
欧盟： 虽大幅减少进口，但仍有部分依赖。二级关税将损害其出口商（尤其刚达成新美欧贸易协议），并影响美国所需的药品、机械等供应。
印度反弹：已指责美政策“不合理”，并指责美“双标”——自身仍与俄进行有限贸易（核能、化肥原料）。
“针对印度是不合理和不合理的。”印度外交部表示。
4、制裁效力存疑
规避能力强：俄已发展出复杂规避网络，专家坦言“维持制裁与实施一样艰巨”。
执行难度大：识别和惩罚所有规避行为挑战巨大。
目标可行性低 强行将中、印等主要经济体与俄“剥离”被视作“非常困难”。
信息来源
https://www.bbc.com/news/articles/cwyp7lgyy4ro
页:
[1]