原帖由 daboring 于 2006-2-25 12:46 发表
汉堡.:)
看来汉堡会说流利汉语的德国GG还不少嘛。
LZ说的那个德国GG，是认识的熟人么？
我认识的德国汉学家里，有的还能听懂些方言呢。
还有个意大利人，他说汉语就和母语差不多，没有任何口音。
原帖由 紫晶 于 2006-2-25 13:56 发表
我认识的德国汉学家里，有的还能听懂些方言呢。
还有个意大利人，他说汉语就和母语差不多，没有任何口音。
厉害啊！$感人$$感人$$感人$
原帖由 ashi 于 2006-2-25 13:50 发表
看来汉堡会说流利汉语的德国GG还不少嘛。
LZ说的那个德国GG，是认识的熟人么？
是啊 .我看了mm得照片了, 不是你们啦. 看来汉堡真是藏龙卧虎阿.
原帖由 daboring 于 2006-2-25 15:38 发表
是啊 .我看了mm得照片了, 不是你们啦. 看来汉堡真是藏龙卧虎阿.
是啊，是呀。
版里SSAA她LG中文也不错哦，她也在汉堡。还来过我家:)
说不定是她和她LG:lol::lol:
我LG也是认识我之后才学中文的，而且很有毅力，到现在越学越来劲儿，要自己去北京学一个月中文，可惜我没有时间跟着去啊，馋死我了！
原帖由 ashi 于 2006-2-25 16:33 发表
是啊，是呀。
版里SSAA她LG中文也不错哦，她也在汉堡。还来过我家:)
说不定是她和她LG:lol::lol:
ssaa我也认识.不是她拉. 我知道她lg中文也暴强.
怎么有那么多强的人在汉堡阿, 我想不通.
晕，如同说流利的德语的中国人，不是一样吗？ 大惊小怪～
wl 贴·～！
鉴定完毕
原帖由 daboring 于 2006-2-25 21:51 发表
ssaa我也认识.不是她拉. 我知道她lg中文也暴强.
怎么有那么多强的人在汉堡阿, 我想不通.
:lol:应该找天大家会个面，难得汉堡中国人这么多，强人也这么多:lol:
原帖由 yuyuglobal 于 2006-2-25 22:33 发表
晕，如同说流利的德语的中国人，不是一样吗？ 大惊小怪～
wl 贴·～！
鉴定完毕
错，中文就是比德语难学。只是以前学中文的人少，有几个好的，大家就很大惊小怪；现在学的人多了，在中国时间长了，中文好当然正常，但真正说的很好的，还是没有那么多
原帖由 ashi 于 2006-2-26 00:37 发表
错，中文就是比德语难学。只是以前学中文的人少，有几个好的，大家就很大惊小怪；现在学的人多了，在中国时间长了，中文好当然正常，但真正说的很好的，还是没有那么多
拜托，看看德国人口多少，中国人口多少，能这么比吗？
就如同拿德国人的工资和中国人的工资安汇率等价相比一样～ $汗水$$汗水$
原帖由 yuyuglobal 于 2006-2-25 22:33 发表
晕，如同说流利的德语的中国人，不是一样吗？ 大惊小怪～
wl 贴·～！
鉴定完毕
当然不一样. 汉语和德语根本是两个语系. 我们学德语之前都学过英语, 这对于学德语是一个很大的帮助. 相反, 德国人学汉语当然要难得多.
这有什么好晕的. "大惊小怪"的.!
原帖由 yuyuglobal 于 2006-2-26 02:03 发表
拜托，看看德国人口多少，中国人口多少，能这么比吗？
就如同拿德国人的工资和中国人的工资安汇率等价相比一样～ $汗水$$汗水$
根本不是人口的问题，说的只是比例，和人多人少有什么关系？
中文和这些日耳曼，拉丁语系的语言比起来，可通的规则少多了。难就是难，有什么好多说的~
觉得中文的好些发包音, 德国人不多练习练习, 很难发准确. 而中国人说德语, 除了R 对有些人来讲比较困难外, 好像其他的都能发出来.....
不过觉得最难的还是写了.......像形文字跟他们欧洲的字母搭配根本就是两种截然不同的造字结构.
P.SBF 说他觉得中国人德语发音普遍不错, 口音不明显或几乎没有. 想比之下, 俄罗撕人就比较重了....我觉得可能是和母语有关吧.....
意大利人好多都不会发 h (哈)这个音, 我的名字, 除了个别英文说的不错的, 几乎就没叫对过.....
原帖由 twosteps 于 2006-2-26 11:13 发表
觉得中文的好些发包音, 德国人不多练习练习, 很难发准确. 而中国人说德语, 除了R 对有些人来讲比较困难外, 好像其他的都能发出来.....
不过觉得最难的还是写了.......像形文字跟他们欧洲的字母搭配根本就是两种截 ...
我们差不多什么都有：ZI CI SI ZHI CHI SHI XIYIUÜ 有平有卷，所以我那时学德语语音时，根本不费什么劲:lol:
我身边中文好的外国GG挺多的................ 我老公也在努力学习中，已经也很不错了................
呵呵。我老公的中文也不错，就是词汇量少了些，以我的超语速他都能听懂，我觉得我挺丑美的，他要是中文越来越好，我肯定是功不可莫。
我男朋友很积极地学中文(平时我们用英文交流),他还埋怨我不支持他,每每他用中文问些可笑的问题时,我就有点不耐烦.其实我知道他是爱我才要学我们的文化的.
我的一位朋友在英国读书,她的男朋友是英国人,读的是汉语系,在中国上班...~这两人交流一会儿中文一会儿英文...让人羡慕的说...>_<~~
反观自己的那位除了会说你好谢谢再见和我的名字外什么都不会..我哭...楼上的JMs真幸福啊...
看到这个帖子，想到一个问题~
jms在和外国人恋爱时，会不会觉得语言障碍是个大问题？每天说外文会不会觉得很累？当然对方会中文的不算啦~:P
多泡几个中国女朋友中文不好才怪?
原帖由 kittycat 于 2006-5-23 19:48 发表
看到这个帖子，想到一个问题~
jms在和外国人恋爱时，会不会觉得语言障碍是个大问题？每天说外文会不会觉得很累？当然对方会中文的不算啦~:P
有时一个问题要用很多单词才可以解释的清~:lol: 不过好在我和他在语言方面都还可以~互相理解也就没啥了~:P
To 楼上的空心菜MM,有点道理,在上海的地铁里一直看到讲中文暴好,身边跟个中国MM的外国人~以前萧亚轩不是说过嘛,想练英语找个外国男朋友~:cool: 现在倒是许多外国人反过来了...
原帖由 li8ping6 于 2006-5-23 13:24 发表
有时一个问题要用很多单词才可以解释的清~:lol: 不过好在我和他在语言方面都还可以~互相理解也就没啥了~:P
To 楼上的空心菜MM,有点道理,在上海的地铁里一直看到讲中文暴好,身边跟个中国MM的外国人~以前萧 ...
是啊，以前我就是因为嫌麻烦，就不理人家了，呵呵，那时候德文也真是不够用~
总觉得和他们就是做不到自由自在地交流，并且彼此都能理解，挺郁闷的，大家有这种感觉么$frage$
原帖由 kittycat 于 2006-5-23 20:29 发表
是啊，以前我就是因为嫌麻烦，就不理人家了，呵呵，那时候德文也真是不够用~
总觉得和他们就是做不到自由自在地交流，并且彼此都能理解，挺郁闷的，大家有这种感觉么$frage$
这也许就是人们说的异国恋的弊端吧~不过我倒是觉得语言上的隔膜是小问题,最主要是要看你两性格是否合的来,德语可以学嘛~ 比如我和有些男性在一起会觉得特别没话讲,虽然我们都说汉语~而我家那位尽管小老头一个,英语还讲的格格楞楞的,可我们在一起就是有讲不完的话,准备一本英德词典在手边,也不麻烦的~呵呵~$害羞$
原帖由 li8ping6 于 2006-5-23 13:38 发表
这也许就是人们说的异国恋的弊端吧~不过我倒是觉得语言上的隔膜是小问题,最主要是要看你两性格是否合的来,德语可以学嘛~ 比如我和有些男性在一起会觉得特别没话讲,虽然我们都说汉语~而我家那位尽管小老头一 ...
呵呵，有意思~
也许是这样的，主要看有没有愿意讲话的人，不然中文我一样也是不肯多讲一句的，重要的是感情，还有本质的一些东西要相似，其他都可以学习和弥补的~
"两性格是否合的来"非常同意mm这句话，就是中国人也有"话不投缘半句多",好像是这个说法，如果我没有说错的话。特别是类似我这样的，遇到投缘的朋友，话就特多，不投缘的，别人差点把我当作是哑巴。:D 不管了哑巴就哑巴，总比说自己不想说的，不感兴趣的来得开心。
不知道为什么，就是特不喜欢中文说得好的老外。当然如果他能写得一手漂亮的中国汉字，给我讲中国历史，我另眼看待。
原帖由 li8ping6 于 2006-5-23 14:38 发表
这也许就是人们说的异国恋的弊端吧~不过我倒是觉得语言上的隔膜是小问题,最主要是要看你两性格是否合的来,德语可以学嘛~ 比如我和有些男性在一起会觉得特别没话讲,虽然我们都说汉语~而我家那位尽管小老头一 ...
[ 本帖最后由 想吃空心菜 于 2006-5-23 17:25 编辑 ]