live 发表于 2006-4-10 14:00

孙俪胸前印英文"妓女" 拍写真出丑(图)

来源：重庆晚报



http://ent.ynet.com/img.db?8371872+s(300)
孙俪前胸印有“妓女”

　　明星因为“乱穿衣”而出丑的事情屡见不鲜，昨日，女演员孙俪的一张新写真照片在网上流传，照片中孙俪穿了一件前胸印有英文单词“hustler”的T恤，而“hustler”在英语中有“妓女”的意思。这张照片引起网民大哗。



　　胸前“妓女”一词明显


　　记者是在一网站公布的孙俪最新写真集中看到这张照片的，照片中孙俪白色T恤搭配牛仔裙，和她一贯的清纯淡定形象并无二致。但在简单的T恤上有一行醒目的英文字母“hustler”。记者查询发现，单词“hustler”在英文中是个贬义词，直译为“拉皮条的人”，有“妓女、男妓”之意，也是美国一知名成人用品企业的名字。一向以清纯健康形象示人的孙俪犯这样的错误，让很多网友惋惜，并质疑她的英语水平。


　　经纪人为其开脱


　　昨日下午，记者联系到孙俪的经纪人王小姐，她称已经听说此事并且查过字典，“hustler”确实有“妓女”之意。但她称这组照片不是孙俪写真集中的的照片，只是一组给杂志拍的照片，衣服是摄影师、造型师安排的，跟孙俪本人没有关系。出现这样的情况公司有没有什么弥补措施？王小姐称她现在不想说什么，公司会在合适的时间给出解释。她还告诉记者，公司目前没有把此事告之孙俪，怕影响她拍戏。


　　孙俪不予回应


　　随后记者又联系到正在上海拍《上海滩》的孙俪本人，接通了电话得知记者要采访后，孙俪有点冷漠地表示：“采访的话找我公司吧，我在拍戏。”记者表示最多耽误她两分钟的时间，她的回答也很坚决：“我在拍戏，一分钟也没有。”随即挂断了电话，记者连发两条短信告之她的衣服上的单词是何意，但她一直都没回应。　

suker333 发表于 2006-4-10 14:11

这没什么，
真正的鸡才不会穿这样的衣服。

上次那个跳水的脏话裤子， 媒体也吵得过头了。

酸红豆 发表于 2006-4-10 14:47

所以还是尽量不要穿戴印有不认识的文字的东西比较安全。。。

红气球 发表于 2006-4-10 16:03

永远支持孙俪！！！！

M 发表于 2006-4-10 16:07

有那么多前车之鉴还不长记性，无话可说了。。。

RubSix 发表于 2006-4-10 16:21

哈哈哈哈.等等.萝卜找一个帖子.

男妇女主任 发表于 2006-4-10 16:23

Hustler在英文里有"皮条客"的意思,但大家多少有些曲解了.但Hustler在国外是一个服装品牌.

noby 发表于 2006-4-10 16:24

我一哥们曾经在不知情的情况下穿了超一年的T恤，上面印的字是色情明星，而且上班的地方要步行穿过红灯区。后来自己郁闷死！

RubSix 发表于 2006-4-10 16:30

这个图片的名字叫.不认识中文的后果.:P
http://www.dolc.de/forum/attachments/forumid_6/srvIz8q21tDOxA==_3txx07IubvlT.jpg

溜溜达达 发表于 2006-4-10 16:34

原帖由 RubSix 于 2006-4-10 16:30 发表
这个图片的名字叫.不认识中文的后果.:P



没准儿人家属鸡呢，不算啥。
超市看见一老外，脖子上刺了个 “死”。>_<
初步鉴定为猛男

RubSix 发表于 2006-4-10 16:41

原帖由 溜溜达达 于 2006-4-10 16:34 发表



没准儿人家属鸡呢，不算啥。
超市看见一老外，脖子上刺了个 “死”。>_<
初步鉴定为猛男
萝卜同意你的看法.不过这图跟上边那个绝配.哈哈:D

kelly171 发表于 2006-4-10 16:48

一般明星文化知识都不会太高的。。

不过有那么多前车之鉴还不吸取教训，真没啥好说的

Lilia 发表于 2006-4-10 18:12

不会是有人故意整她吧??? 就象以前那个谁...

东篱 发表于 2006-4-10 18:28

原帖由 suker333 于 2006-4-10 14:11 发表
这没什么， 真正的鸡才不会穿这样的衣服。

上次那个跳水的脏话裤子， 媒体也吵得过头了。

小声说一句, 我也不知道那个英文单词的意思.$害羞$

跑来跑去的羊 发表于 2006-4-10 19:27

不喜欢她,总觉得有点土气......


上次也看到一个德国女生,后脖子纹了个 "坐" 字,百思不得其解啊..........$frage$

小苏州 发表于 2006-4-10 20:36

呵呵。山P 的表情可爱多了呢

小鱼小鱼慢慢游 发表于 2006-4-11 08:57

多少小心点嘛

aircar 发表于 2006-4-11 10:09

我觉得这不算什么事，有谁规定明星一定要认识所有的英语单词?
这个单词又不是很常用。

elauder 发表于 2006-4-11 11:57

很正常,大惊小怪

紫晶 发表于 2006-4-11 12:10

我还见过，意大利的玩的时候，一女孩衣服上写着：我爱做爱

zwiebel 发表于 2006-4-11 12:29

就是没文化的过。嘿可怜。

NicotiN 发表于 2006-4-11 13:59

想起了“日本产，尿素”的笑话来了！！！
^_^

stubor 发表于 2006-4-12 16:51

呵呵。無聊的人才喜歡抓住不放。。。。
页: [1]
查看完整版本: 孙俪胸前印英文"妓女" 拍写真出丑(图)