vilia 发表于 2006-6-21 13:44

有句话不知道该怎么说

如果和别人约好下班一起走，但是走的时候，我还要再收拾一下桌子上的电脑和文件什么的，应该怎么样表达这样的中文意思：我收拾一下东西啊！


简单说就是wart mal, ich bringe was in Ordnung对吗？$考虑$

AmelieWorld 发表于 2006-6-21 13:46

原帖由 vilia 于 2006-6-21 13:44 发表
如果和别人约好下班一起走，但是走的时候，我还要再收拾一下桌子上的电脑和文件什么的，应该怎么样表达这样的中文意思：我收拾一下东西啊！


简单说就是wart mal, ich bringe was in Ordnung对吗？$考虑$

ich werd hier jetzt noch kurz aufräumen . :P

[ 本帖最后由 AmelieWorld 于 2006-6-21 13:47 编辑 ]

baofie 发表于 2006-6-21 13:46

ich räume ganz kurz meinen Tisch auf

baofie 发表于 2006-6-21 13:47

撞车了！这里真是活字典，不光翻译词，还翻译句子。以后咱得收钱了

娇贝儿 发表于 2006-6-21 13:48

原帖由 baofie 于 2006-6-21 13:47 发表
撞车了！这里真是活字典，不光翻译词，还翻译句子。以后咱得收钱了
你都那么富裕了，还收钱？？？

看我多穷啊。。。。$郁闷$

baofie 发表于 2006-6-21 13:48

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-21 13:46 发表


ich werd hier jetzt noch kurz aufräumen . :P
我看你还是把你的椅子aufräumen一下吧，N多;)

vilia 发表于 2006-6-21 13:48

$郁闷$

收费了？

小狮子 发表于 2006-6-21 13:49

原帖由 baofie 于 2006-6-21 12:48 发表

我看你还是把你的椅子aufräumen一下吧，N多;)

:D:D

vilia 发表于 2006-6-21 13:49

妈呀，见鬼了，怎么发了两遍贴子啊！不好意思，猫班班不是故意的哈！

baofie 发表于 2006-6-21 13:53

原帖由 vilia 于 2006-6-21 13:49 发表
妈呀，见鬼了，怎么发了两遍贴子啊！不好意思，猫班班不是故意的哈！
我还说呢，怎么没我的回帖了:o

baofie 发表于 2006-6-21 13:54

原帖由 vilia 于 2006-6-21 13:48 发表
$郁闷$

收费了？
你发两回不收费？$angry

老爷我刚才以为我做梦了呢$bs$

AmelieWorld 发表于 2006-6-21 13:55

555, 猫猫，你给一点分，我卖你一把椅子，好吗:(

vilia 发表于 2006-6-21 13:57

原帖由 baofie 于 2006-6-21 13:54 发表

你发两回不收费？$angry

老爷我刚才以为我做梦了呢$bs$


非也，小女子确实发了两回，老爷您没做梦！:P

baofie 发表于 2006-6-21 14:00

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-21 13:55 发表
555, 猫猫，你给一点分，我卖你一把椅子，好吗:(
你要能把你签名里去掉一把椅子，我就给你100分

小狮子 发表于 2006-6-21 14:03

原帖由 baofie 于 2006-6-21 13:00 发表

你要能把你签名里去掉一把椅子，我就给你100分

:D:D

你要是能加上一把椅子，我送你一朵花。。。

AmelieWorld 发表于 2006-6-21 14:09

不许赖皮哦，我今天晚上回家就去减椅子。

娇贝儿 发表于 2006-6-21 14:11

原帖由 baofie 于 2006-6-21 14:00 发表

你要能把你签名里去掉一把椅子，我就给你100分
也给我点咯。。。。$郁闷$

anne1999 发表于 2006-6-21 16:40

warte kurz ,ich muss noch etwas erledigen
$汗$

小狮子 发表于 2006-6-21 22:44

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-21 13:09 发表
不许赖皮哦，我今天晚上回家就去减椅子。

椅子呢？？？$frage$

vilia 发表于 2006-6-22 09:48

谢谢各位了，昨天用了一下，很灵的啊！偷笑一下。
页: [1]
查看完整版本: 有句话不知道该怎么说