Xiaohai 发表于 2006-7-7 09:09

''doch '' Stört mich !!!

Ich möchte gerne wissen,wieman unter '' Ich bin doch nicht blöd'' versteht?

fruchteis 发表于 2006-7-7 09:22

我才不傻呢,当然买价廉物美的了!

意思,要在MEDIEMARKT买东西!:)

德国疯子 发表于 2006-7-7 09:40

我的理解是，我还不坏，来我这里买东东吧。

Xiaohai 发表于 2006-7-7 09:58

danke danke. $送花$
Gerade eben konnte ich lange Zeit nicht online:mad:

实况家家 发表于 2006-7-7 09:58

原帖由 fruchteis 于 2006-7-7 09:22 发表
我才不傻呢,当然买价廉物美的了!

意思,要在MEDIEMARKT买东西!:)



正解~

Xiaohai 发表于 2006-7-7 10:02

两 位 高 手 实 在 是 高 啊 ，
分 别 从 Käufer und Verkäufer 两 个 角 度 解 答 我 的 问 题 。
现 在 很 明 白 了 。
谢 谢 你 们 $支持$

fruchteis 发表于 2006-7-7 10:03

原帖由 Xiaohai 于 2006-7-7 10:02 发表
两 位 高 手 实 在 是 高 啊 ，
分 别 从 Käufer und Verkäufer 两 个 角 度 解 答 我 的 问 题 。
现 在 很 明 白 了 。
谢 谢 你 们 $支持$


:):):)

elysee 发表于 2006-11-4 02:50

doch 到底怎么用啊？ 糊涂了， 我是菜鸟，拍轻点！

elysee 发表于 2006-11-4 02:51

是不是：当然不是 这样的意思呢？

Lilia 发表于 2006-11-4 03:16

doch起强调的作用...

serenita 发表于 2006-11-4 11:51

原帖由 德国疯子 于 2006-7-7 08:40 发表
我的理解是，我还不坏，来我这里买东东吧。

这个不对，不是"Ich bin doch nicht blöd" 的意思。即使从卖东西人角度出发。我也是Frost滴翻法。

紫天堂 发表于 2006-11-4 15:26

Doch就是就的意思

aufjedenfall 发表于 2006-11-4 17:03

语气词表强调可省略

frost 发表于 2006-11-4 17:06

原帖由 serenita 于 2006-11-4 10:51 发表


这个不对，不是"Ich bin doch nicht blöd" 的意思。即使从卖东西人角度出发。我也是Frost滴翻法。


你说的是fruchteis吧
我在这个帖子的第一页没有出现呢:)

serenita 发表于 2006-11-4 18:28

原帖由 frost 于 2006-11-4 16:06 发表



你说的是fruchteis吧
我在这个帖子的第一页没有出现呢:)

oh, ehrlich? $害羞$ brauch glaube ich ne Brille so langsam. $汗$
页: [1]
查看完整版本: ''doch '' Stört mich !!!